You were drunk and staggering at the subway station. | | [CN] 你喝醉酒了﹐在地铁站里摇来晃去 My Sassy Girl (2001) |
(narrator) Underground stations, it was decided, must not be used as shelters. | | [CN] (当局)作出决定, 地铁站一定不能被用作防空洞 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
Are you okay? Yes. | | [CN] 你在地铁站卖这些东西? A Moment to Remember (2004) |
"Take a taxi to the Fifth Avenue and 53rd Street subway station. | | [CN] "乘出租车到5街和53街地铁站 Bait (2000) |
Let me walk you to the station. | | [CN] 我送你去地铁站吧 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
I couldn't even call a taxi, so I walked to the subway station. | | [CN] 我找不到电话叫计程车, 只好走路去地铁站 Run Lola Run (1998) |
Okay. There it is-- the oldest station. | | [CN] 好 这是最老的地铁站 The Bone Collector (1999) |
You go left here and the second one to the right. After the railroad, the street that goes up. | | [CN] 你从这里往左走,在第二个街口右转 经过地铁站,一直到街道尽头 The Son (2002) |
Call and get somebody on that subway platform right away. | | [CN] 马上打电话派人去那个地铁站 Cry of the City (1948) |
Easy to reach, near the subway, bus, and streetcar... | | [CN] 很容易过去 它靠近地铁站, 汽车站和电车站 Ninotchka (1939) |
I can't go to France. I'll get you on the subway. | | [CN] 我不能去法国,我送你到地铁站 Great Expectations (1998) |
Now we're at the newspaper kiosk by the métro. | | [CN] 我们这就来到地铁站书报摊前 Amélie (2001) |
These long weekends with the family are a damn pain. | | [CN] 8点后人们就不敢到地铁站去 Scenes from a Marriage (1973) |
Go up Potsdamer to Kleistpark. | | [CN] 穿过波茨坦广场 再走到克雷斯特帕克地铁站 Wings of Desire (1987) |
Try to get out early today. I'll meet you at the subway station. | | [CN] 尽量早点出门 我在地铁站等你 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
There's a subway station right near there. | | [CN] 有个地铁站就在那附近 Baba Yaga (1973) |
His old job was punching métro tickets. | | [CN] 以前,他是地铁站剪票员 Amélie (2001) |
On your map, is there an old station indicated at the tip of Manhattan? | | [CN] 地图上在曼哈顿角 是不是有一个地铁站? The Bone Collector (1999) |
Attention, citizens! Please evacuate this station. | | [CN] 各位市民,请马上离开地铁站. The Avenging Fist (2001) |
They've gone down the subway. | | [CN] 和甘伯 他们跑去地铁站了 S.W.A.T. (2003) |
All right, the call originated from over there. Could be anywhere. This is one hell of a place to blow up. | | [CN] 发电厂就在附近 电缆线、地铁站 Bad Company (2002) |
I came across a lot ofstations that aren't in use anymore. | | [CN] 我找到了很多 现在已经废弃的地铁站 The Bone Collector (1999) |
Got one ready. Subway station, State and Balboa. | | [CN] 有了,州立街和包威街地铁站 The Matrix (1999) |
I dropped it in the mail. It had over $800 in it, which I counted many times on the subway. | | [CN] 但皮夹里有八佰块, 我在地铁站数了又数 Trapped in Paradise (1994) |
I understand your boyfriend is playing game of fate at the station with Monica | | [CN] 我现在查到你男朋友 跟蒙妮卡在地铁站玩缘份游戏呢 Yuen fan (1984) |
Good work in the subway. | | [CN] 你在地铁站干得不错 Men in Black II (2002) |
- Leicester Square tube. | | [CN] - 了塞得广场地铁站 Deep End (1970) |
Don't, and you can go back to feeling up stockbrokers. | | [CN] 你可以拒绝 继续回去在地铁站当小扒手 Ocean's Eleven (2001) |
They say the subway's a damn river. | | [CN] 听说地铁站内变成汪洋一片 Conspiracy Theory (1997) |
Sorry, fellas. Station closed. | | [CN] 抱歉,地铁站关闭 Men in Black II (2002) |
Suspects are entering the Pershing Square MTA station. | | [CN] 疑犯进入了珀欣广场地铁站 S.W.A.T. (2003) |
Two more blocks to the MTR station. | | [CN] 其实,过两条街就是地铁站 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
Here, at the 7th Street subway station. | | [CN] 就在这里,第七街地铁站 Conspiracy Theory (1997) |
Oh, by the way, Sir James which is your nearest tube station? | | [CN] 你那里最近的地铁站是哪一站? O Lucky Man! (1973) |
You can pick her up within the next twenty minutes... at the 18th Street subway station on the west side. | | [CN] 你可以在20分钟里抓到她... 在西区18街的地铁站里 Cry of the City (1948) |
Only ten minutes walk from the MTR Station. | | [CN] 对呀! 从深水步地铁站走过去 用不了十分钟呀 My Life as McDull (2001) |
I saw you at the station tonight. | | [CN] 我今晚在地铁站见到你了 Il Mare (2000) |
See if you can get me two in the subway. | | [CN] 想办法派两个神枪手 守在地铁站 Phone Booth (2002) |
Chances are you've seen them yourself and didn't know it... on the subway or in a bar. | | [CN] 你一定见过他们 地铁站、酒吧 Blade (1998) |
Once upon a time you could read "B. Monkey" on every tube station. | | [CN] 以前你在每个地铁站 都可以见到 B. Monkey (1998) |
So these guys I knew at the 3-7... they started pulling overtime at subway stations... and got the city to declare them "auxiliary transit cops. " | | [CN] 于是我能够认识在3 -7街区的这些同伴们 他们开始在地铁站消磨时 Cop Land (1997) |
Cos the fucking train never came. | | [CN] 因为那个地铁站 没有车行走了 B. Monkey (1998) |
At the Zoo U-Bahn station, the guard, instead of the station's name... suddenly shouted, "Tierra del Fuego!" | | [CN] 在动物园地铁站 保安不说站名 却突然大叫"火地岛" Wings of Desire (1987) |
I was at the station on my way home. | | [CN] 在我回家途中的地铁站 Il Mare (2000) |
There is metro station in Moscow named after Bagrationi. | | [CN] 莫斯科有个地铁站 以巴格拉季昂命名。 Mimino (1977) |
- Leicester Square tube station. | | [CN] - 了塞得广场地铁站 Deep End (1970) |
Nobody comes in the station and nobody gets off a train. | | [CN] 没有人能进地铁站, 也没有人能够下车 S.W.A.T. (2003) |
MTR station. | | [CN] 地铁站 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
I'll punish Rabbit or obsolete Future My paws love to maul an MC | | [CN] 这里是Detroit, 我看地铁站更适合你去表演 8 Mile (2002) |
Spent four years in Metro, passed the SWAT quals three times. | | [CN] 在地铁站里干了4年, 三次都通过了SWAT的考核。 S.W.A.T. (2003) |