168 ผลลัพธ์ สำหรับ *地方*
หรือค้นหา: 地方, -地方-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
地方[dì fāng, ㄉㄧˋ ㄈㄤ, 地 方] region; regional (away from the central administration) #330 [Add to Longdo]
地方[dì fang, ㄉㄧˋ ㄈㄤ˙, 地 方] area; place; space; room; territory; part; respect #330 [Add to Longdo]
地方政府[dì fāng zhèng fǔ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 地 方 政 府] local government #5,040 [Add to Longdo]
地方性[dì fāng xìng, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˋ, 地 方 性] local #17,459 [Add to Longdo]
地方法院[dì fāng fǎ yuàn, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 地 方 法 院] county court; district court #50,157 [Add to Longdo]
地方主义[dì fāng zhǔ yì, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 地 方 主 义 / 地 方 主 義] regionalism; favoring one's local region #92,412 [Add to Longdo]
地方停车[dì fang tíng chē, ㄉㄧˋ ㄈㄤ˙ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ, 地 方 停 车 / 地 方 停 車] parking place [Add to Longdo]
地方官职位[dì fāng guān zhí wèi, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄨㄟˋ, 地 方 官 职 位 / 地 方 官 職 位] prefecture [Add to Longdo]
地方性斑疹伤寒[dì fāng xìng bān zhěn shāng hán, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 地 方 性 斑 疹 伤 寒 / 地 方 性 斑 疹 傷 寒] murine typhus fever [Add to Longdo]
地方自治[dì fāng zì zhì, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄓˋ, 地 方 自 治] local autonomy; home rule [Add to Longdo]
地方选举[dì fāng xuán jǔ, ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩˇ, 地 方 选 举 / 地 方 選 舉] local election [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
地方交付税[ちほうこうふぜい, chihoukoufuzei] (n) เงินอุดหนุนประเภทหนึ่งที่ให้แก่องค์กรปกครองท้องถิ่น เพื่อเป็นการประกันว่าองค์กรปกครองท้องถิ่นสามารถให้บริการขั้นพื้นฐานแก่ประชาชนในท้องถิ่นได้ โดยองค์กรปกครองท้องถิ่นที่มีรายได้น้อย จะได้เงินอุดหนุนประเภทนี้มากกว่าองค์กรปกครองท้องถิ่นที่มีรายได้มาก
地方財政[ちほうザいせい, chihou za isei] (n) การคลังท้องถิ่น
地方自治法[ちほうザいせい, chihoujichi hou] พระราชญัติว่าด้วยการปกครองตนเองของท้องถิ่น(พระราชบัญญัติที่ว่าด้วยการจัดตั้งองค์กรปกครองท้องถิ่น ประเภทต่างๆ เช่น จังหวัด เทศบาล และบทบาทหน้าที่ขององค์กรปกครองท้องถิ่นเหล่านั้นเป็นต้น)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
地方[ちほう, chihou] TH: ภูมิภาค
地方[ちほう, chihou] TH: ท้องถิ่น

EDICT JP-EN Dictionary
地方[ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n, adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) #416 [Add to Longdo]
地方裁判所[ちほうさいばんしょ, chihousaibansho] (n) (See 地裁) district court; local court #7,152 [Add to Longdo]
地方自治体[ちほうじちたい, chihoujichitai] (n) local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality; (P) #13,196 [Add to Longdo]
関西地方[かんさいちほう, kansaichihou] (n) Kansai region (south-western half of Japan, including Osaka) [Add to Longdo]
関東地方[かんとうちほう, kantouchihou] (n) Kanto region (inc. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures) [Add to Longdo]
京滋地方[けいじちほう, keijichihou] (n) Kyoto-Shiga district [Add to Longdo]
近畿地方[きんきちほう, kinkichihou] (n) Kinki region (inc. Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures) [Add to Longdo]
九州地方[きゅうしゅうちほう, kyuushuuchihou] (n) Kyushu region (incl. Southwestern Islands) [Add to Longdo]
国家地方警察[こっかちほうけいさつ, kokkachihoukeisatsu] (n) national rural police (established in 1947, abolished in 1954) [Add to Longdo]
山陰地方[さんいんちほう, san'inchihou] (n) San-in region of western Honshu (inc. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures) [Add to Longdo]
山沿いの地方[やまぞいのちほう, yamazoinochihou] (n) mountainous region [Add to Longdo]
山陽地方[さんようちほう, sanyouchihou] (n) San-you region of western Honshu (inc. Okayama, Hiroshima, southern Yamaguchi and sometimes western Hyogo prefectures) [Add to Longdo]
四国地方[しこくちほう, shikokuchihou] (n) Shikoku region (inc. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures) [Add to Longdo]
全地方[ぜんちほう, zenchihou] (n) the whole area [Add to Longdo]
地方官[ちほうかん, chihoukan] (n) (arch) (See 地方行政官) regional administrator; local government official [Add to Longdo]
地方官庁[ちほうかんちょう, chihoukanchou] (n) local government [Add to Longdo]
地方議会[ちほうぎかい, chihougikai] (n) local assembly; (P) [Add to Longdo]
地方競馬[ちほうけいば, chihoukeiba] (n) municipally operated (horse-)racing [Add to Longdo]
地方局[ちほうきょく, chihoukyoku] (n) local broadcast station [Add to Longdo]
地方銀行[ちほうぎんこう, chihouginkou] (n) regional bank [Add to Longdo]
地方区[ちほうく, chihouku] (n) prefectural constituency [Add to Longdo]
地方型[ちほうけい, chihoukei] (n) (See 地理的品種) geographic race [Add to Longdo]
地方検察庁[ちほうけんさつちょう, chihoukensatsuchou] (n) (See 地検) District Public Prosecutor's Office [Add to Longdo]
地方交付税[ちほうこうふぜい, chihoukoufuzei] (n) tax allocated to local governments [Add to Longdo]
地方公営企業法[ちほうこうえいきぎょうほう, chihoukoueikigyouhou] (n) Local Public Enterprise Act [Add to Longdo]
地方公共団体[ちほうこうきょうだんたい, chihoukoukyoudantai] (n) local public body; (P) [Add to Longdo]
地方公務員[ちほうこうむいん, chihoukoumuin] (n) local government employee; (P) [Add to Longdo]
地方行財政[ちほうぎょうざいせい, chihougyouzaisei] (n) local economy; local financial affairs [Add to Longdo]
地方行政[ちほうぎょうせい, chihougyousei] (n) local administration; (P) [Add to Longdo]
地方行政官[ちほうぎょうせいかん, chihougyouseikan] (n) regional administrator; local government official [Add to Longdo]
地方行政機関[ちほうぎょうせいきかん, chihougyouseikikan] (n) local administrative organ; local government [Add to Longdo]
地方債[ちほうさい, chihousai] (n) municipal bond; local bond [Add to Longdo]
地方財政[ちほうざいせい, chihouzaisei] (n) (See 国家財政) local government finance [Add to Longdo]
地方財政法[ちほうざいせいほう, chihouzaiseihou] (n) Local Government Finance Act [Add to Longdo]
地方紙[ちほうし, chihoushi] (n) local newspaper [Add to Longdo]
地方事務所[ちほうじむしょ, chihoujimusho] (n) local office [Add to Longdo]
地方時[ちほうじ, chihouji] (n) local time [Add to Longdo]
地方自治[ちほうじち, chihoujichi] (n, adj-no) local (governmental) autonomy; (P) [Add to Longdo]
地方自治法[ちほうじちほう, chihoujichihou] (n) Local Autonomy Law (1947) [Add to Longdo]
地方場所[ちほうばしょ, chihoubasho] (n) provincial sumo tournament, held outside Tokyo [Add to Longdo]
地方色[ちほうしょく, chihoushoku] (n) local color; local colour [Add to Longdo]
地方色の表れた小説[ちほうしょくのあらわれたしょうせつ, chihoushokunoarawaretashousetsu] (n) novel with local color; novel with local colour [Add to Longdo]
地方税[ちほうぜい, chihouzei] (n) local taxes; (P) [Add to Longdo]
地方税法[ちほうぜいほう, chihouzeihou] (n) Local Tax Law [Add to Longdo]
地方選挙[ちほうせんきょ, chihousenkyo] (n) local election; regional elections [Add to Longdo]
地方団体[ちほうだんたい, chihoudantai] (n) local public body [Add to Longdo]
地方都市[ちほうとし, chihoutoshi] (n) provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities [Add to Longdo]
地方版[ちほうばん, chihouban] (n) local edition [Add to Longdo]
地方病[ちほうびょう, chihoubyou] (n) endemic [Add to Longdo]
地方分権[ちほうぶんけん, chihoubunken] (n) decentralization of power; decentralisation of power; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The young women of this district are well know for their beauty.この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
This district is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The typhoon brought lost of rain to that district.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Can you tell us the natural features of the district?その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Nick looks down on any who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The vampire legend flourishes in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Once the flood was fatal to the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
Many families went to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Will Typhoon No.12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The district attorney indicted him for theft and murder.地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Try somewhere else. [CN] 去别的地方看好了 2 Seconds (1998)
Into my regional office and go over my head! [JP] 地方の事務所のボスは、俺だ。 Shut Down (2008)
District Attorney Martin Talbot is taking questions from reporters. [JP] タルボット地方検事の 会見をお送りします Se7en (1995)
-Where did it heal fastest? Nowhere. shall we start with the leg? [CN] 那個地方好得最快 沒有，想從大腿開始嗎？ The Wounds (1998)
Working for the district attorney. [JP] 地方検事局で Chinatown (1974)
Trains where they're supposed to be always on time. [CN] 火車總是準時的停在它們該停靠的地方. "一種被帶走的感覺." 每天都跟不斷重複的昨天一模一樣. Love & Pop (1998)
Friends from junior high you lose. [CN] 但是, 新的地方又意味著新的朋友. Love & Pop (1998)
Sit somewhere else! [CN] 坐别的地方！ Billboard Dad (1998)
Just throw your clothes anywhere. [CN] 只要你的衣服扔在任何地方。 Billboard Dad (1998)
And surely these southern counties have nothing to compare to the wild and untamed beauty of the Peaks. [JP] この辺りに比べたら ピーク地方の 自然の美しさは格別よ Episode #1.4 (1995)
You a local? [JP] あんたは地方警察かい? Desert Cantos (2009)
Down in Dogpatch, the gooks are shooting off fireworks to celebrate. [JP] 地方のイモ達は 花火を上げて信念を祝う Full Metal Jacket (1987)
Except this place, I have no where to hide. [CN] 除了这儿，我没地方躲呀 A True Mob Story (1998)
When the new da hears about this, he'll want in. [JP] 新任の地方検事も関心を The Dark Knight (2008)
And if I told you I know a country where there are no laws? [CN] 如果你听我的 我知道一个地方 那儿没有什么法律 我们去阿尔及利亚 The Count of Monte Cristo (1998)
In a place like this? [CN] 在这种地方？ The Power of Kangwon Province (1998)
I never go back to a place I've been to with a lover [CN] 我从不回到拍过拖的地方 The Power of Kangwon Province (1998)
My place is dirtied! [CN] 弄到地方脏兮兮的！ A True Mob Story (1998)
Yes, it's the local gnat piss. [JP] その地方の飲み物だよ Just Another Love Story (2007)
We stayed at the resort we passed on our way [CN] 在度假村里呆过 继续去其他地方 The Power of Kangwon Province (1998)
Let me bring you to a new place Sure [CN] 来呀 带你去一个新地方 Bishonen (1998)
Then again maybe not. [CN] 我為這地方感到憂慮!" "問題出在今日的年輕人，誰將是日本未來的頂梁柱." Love & Pop (1998)
Your place isn't by a bedridden invalid. [CN] 我说了多少次了病人的房间 不是女孩子呆的地方 The Count of Monte Cristo (1998)
One day we were invitd here for a race 250 km up north, somewhere north of Montréal. [CN] 有一天，我们因为一场赛事被邀请到这里 往北250公里， 蒙特利尔北部的某个地方 2 Seconds (1998)
Other place to go now? [CN] 现在还有其他地方可以去？ The Power of Kangwon Province (1998)
And I would sit alone here I've never brought anyone up here before [CN] 就找到这个地方 自己独个儿上来坐 我从没带过任何人到这里来 Bishonen (1998)
I don't take orders from a mere governor. [JP] 単なる地方官の命令は受けん The Augments (2004)
You two had better hide. [CN] 你两个最好找个地方躲起来 Hitman (1998)
Lapré, your tour of the province... [JP] ラプレ、プロヴァンス地方の取材はどうだった The Wing or The Thigh? (1976)
The Tokyo District Attorney's office special task force, investigating the Lumondo Corp. bribery has announced that they have questioned Sakichi Konuma president of Konuma Industries as a key witness [JP] （テレビの音声） では続いて次のニュースです ルモンド社 贈収賄事件を 捜査中の東京地方検察庁特捜部は 一連の事件の鍵を 握っているとみられる― Metro ni notte (2006)
I guess I forgot I have to stop somewhere. [CN] 我想我忘了 我必须停在某个地方。 2 Seconds (1998)
Shall we go some place else? [CN] 我们要不要去别的地方？ The Power of Kangwon Province (1998)
local pd's on the lookout, and i've ordered checkpoints along the intersta. [JP] 地方警察が捜索にあたり 私は州境での検問を要請した The Same Old Story (2008)
He was studying at the provincial teacher's college. [JP] 彼は地方の教員養成大学で 勉強していました Assembly (2007)
- Looking for a place to stay? [CN] -找住的地方吗？ The Power of Kangwon Province (1998)
I've forgotten! [CN] 去了什么地方呢？ 忘了 Hitman (1998)
He says if I go to a regional school he won't pay for it [JP] "地方に行くなら学費も出さんし 仕送りもしない" Metro ni notte (2006)
No ship is allowed to pass through this system without authorization-- on the orders of Governor Klag! [JP] クラッグ地方官の承認がない限り 通過を許されぬ！ The Augments (2004)
The money's already lodged in the Banque Cantonale de Berne. [JP] 金はすでに ベルンの 地方銀行に預けてある The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Sir, this is a private place, please leave right now. [CN] 先生，这是私人地方，请你立刻离开 Hitman (1998)
Whose condominium are we staying at? [CN] 我们住谁的地方？ The Power of Kangwon Province (1998)
A staircase might not be the ideal place for what I have to say. [CN] 也许楼梯上 不是说心里话的好地方 但是要知道 这是我参加的 The Count of Monte Cristo (1998)
- Are you from the local military office? [JP] - 貴方は地方の軍事事務所からですか? Assembly (2007)
Down with Kaledin! [JP] この集会をドン河地方の 意志決定最高機関とする Tikhiy Don (1957)
No. No. Thank you very much. [CN] 什麼嘛，在有冷氣的地方坐得那麼爽. Love & Pop (1998)
The real way to judge a place is when things aren't good. [CN] 真正的方法来判断一个地方 是当事情都不好。 Billboard Dad (1998)
After gathering in two places... the fat man finds a scorpion stuck on a rock. [CN] 採集過兩個地方之後... 胖子在岩石上發現了蠍子. Love & Pop (1998)
-What brings you up to these parts? [JP] なぜこの地方へ？ Legion (2010)
Bravo, Shein! [JP] ドン地方政府は諸君の 軍事革命委員会の提案を Tikhiy Don (1957)
And you know what? [JP] 新任の地方検事 それこそ... The Dark Knight (2008)

COMPDICT JP-EN Dictionary
地方時[ちほうじ, chihouji] local time [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
地方[ちほう, chihou] Gegend, Region, Provinz [Add to Longdo]

Time: 0.0275 seconds, cache age: 22.913 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/