275 ผลลัพธ์ สำหรับ *固*
หรือค้นหา: 固, -固-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
固[固, gù, ㄍㄨˋ] to solidify; strength
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗 [wéi, ㄨㄟˊ]  古 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] border
Rank: 893
個[個, gè, ㄍㄜˋ] this, that; single; measure word for individuals
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  固 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 个
涸[涸, hé, ㄏㄜˊ] tired, exhausted; dried up
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  固 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [ideographic] To run out 氵 of strength 固; 固 also provides the pronunciation
Rank: 3865
锢[锢, gù, ㄍㄨˋ] to run hot metal through a mold; to confine, to restrain, to stop
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  固 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [ideographic] To forge 固 metal 钅; 固 also provides the pronunciation
Variants: 錮, Rank: 3948
錮[錮, gù, ㄍㄨˋ] to run hot metal through a mold; to confine, to restrain, to stop
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  固 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [ideographic] To forge 固 metal 釒; 固 also provides the pronunciation
Variants: 锢
崮[崮, gù, ㄍㄨˋ] mesa, plateau
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  固 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 5098
痼[痼, gù, ㄍㄨˋ] chronic disease; long-term passion
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  固 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 5399
鲴[鲴, gù, ㄍㄨˋ] fish guts
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  固 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Rank: 6565

KANJIDIC with AnimCJK
[固] Meaning: harden; set; clot; curdle
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: かた.める, かた.まる, かた.まり, かた.い, kata.meru, kata.maru, kata.mari, kata.i
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗  古
Rank: 750
[個] Meaning: individual; counter for articles
On-yomi: コ, カ, ko, ka
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  固
Rank: 451
[痼] Meaning: chronic illness
On-yomi: コ, ko
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  固
[錮] Meaning: confinement; to tie
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: ふさ.ぐ, fusa.gu
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  固
[堌] Meaning: dam; dike; used in place names
On-yomi: コ, ク, ko, ku
Kun-yomi: つつ.み, つか, tsutsu.mi, tsuka
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  固
[涸] Meaning: dry up; mature
On-yomi: コ, カク, ko, kaku
Kun-yomi: か.れる, か.らす, こお.る, ka.reru, ka.rasu, koo.ru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  固
Variants: 凅
[箇] Meaning: counter for articles
On-yomi: カ, コ, ka, ko
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  固

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
固[gù, ㄍㄨˋ, 固] hard; strong; solid; sure; assuredly; undoubtedly; of course; indeed; admittedly #5,887 [Add to Longdo]
固定[gù dìng, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 固 定] fixed; set; regular #1,892 [Add to Longdo]
巩固[gǒng gù, ㄍㄨㄥˇ ㄍㄨˋ, 巩 固 / 鞏 固] consolidate #3,734 [Add to Longdo]
固然[gù rán, ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ, 固 然] admittedly (it's true that...) #7,922 [Add to Longdo]
牢固[láo gù, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ, 牢 固] firm; secure #9,598 [Add to Longdo]
固执[gù zhí, ㄍㄨˋ ㄓˊ, 固 执 / 固 執] persistent; stubborn #10,346 [Add to Longdo]
胆固醇[dǎn gù chún, ㄉㄢˇ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 胆 固 醇 / 膽 固 醇] cholesterol #10,363 [Add to Longdo]
固有[gù yǒu, ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ, 固 有] intrinsic to sth; inherent #11,990 [Add to Longdo]
凝固[níng gù, ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˋ, 凝 固] to freeze; to solidify; to congeal; fig. with rapt attention #12,665 [Add to Longdo]
固体[gù tǐ, ㄍㄨˋ ㄊㄧˇ, 固 体 / 固 體] solid #12,702 [Add to Longdo]
加固[jiā gù, ㄐㄧㄚ ㄍㄨˋ, 加 固] to reinforce (a structure); to strengthen #13,201 [Add to Longdo]
坚固[jiān gù, ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 坚 固 / 堅 固] firm; firmly; hard; stable #13,682 [Add to Longdo]
稳固[wěn gù, ㄨㄣˇ ㄍㄨˋ, 稳 固 / 穩 固] stable #13,711 [Add to Longdo]
顽固[wán gù, ㄨㄢˊ ㄍㄨˋ, 顽 固 / 頑 固] stubborn; obstinate #16,376 [Add to Longdo]
固守[gù shǒu, ㄍㄨˋ ㄕㄡˇ, 固 守] adhere #23,355 [Add to Longdo]
根深蒂固[gēn shēn dì gù, ㄍㄣ ㄕㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ, 根 深 蒂 固] deep-rooted (problem etc) #23,664 [Add to Longdo]
固态[gù tài, ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ, 固 态 / 固 態] (phys.) solid state #27,998 [Add to Longdo]
类固醇[lèi gù chún, ㄌㄟˋ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 类 固 醇 / 類 固 醇] steroid #31,222 [Add to Longdo]
固件[gù jiàn, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, 固 件] firmware #35,507 [Add to Longdo]
醛固酮[quán gù tóng, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˊ, 醛 固 酮] aldosterone #52,446 [Add to Longdo]
固始[Gù shǐ, ㄍㄨˋ ㄕˇ, 固 始] Gushi county in Xinyang 信陽|信阳, Henan #67,367 [Add to Longdo]
固原[Gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, 固 原] Guyuan city and prefecture in Ningxia #68,317 [Add to Longdo]
固原市[Gù yuán shì, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕˋ, 固 原 市] Guyuan city in Ningxia #71,562 [Add to Longdo]
固始县[Gù shǐ xiàn, ㄍㄨˋ ㄕˇ ㄒㄧㄢˋ, 固 始 县 / 固 始 縣] Gushi county in Xinyang 信陽|信阳, Henan #88,041 [Add to Longdo]
班固[Bān Gù, ㄅㄢ ㄍㄨˋ, 班 固] Ban Gu (32-92), Eastern Han dynasty historian, wrote the Dynastic History of Western Han 漢書|汉书 #92,948 [Add to Longdo]
坚固性[jiān gù xìng, ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 坚 固 性 / 堅 固 性] firmness #98,759 [Add to Longdo]
城固[Chéng gù, ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ, 城 固] (N) Chenggu (place in Shaanxi) #110,965 [Add to Longdo]
固镇[Gù zhèn, ㄍㄨˋ ㄓㄣˋ, 固 镇 / 固 鎮] (N) Guzhen (place in Anhui) #111,310 [Add to Longdo]
凝固点[níng gù diǎn, ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄢˇ, 凝 固 点 / 凝 固 點] freezing point #123,675 [Add to Longdo]
固安县[Gù ān xiàn, ㄍㄨˋ ㄢ ㄒㄧㄢˋ, 固 安 县 / 固 安 縣] Guan county in Beijing #127,788 [Add to Longdo]
固原地区[Gù yuán dì qū, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 固 原 地 区 / 固 原 地 區] Guyuan prefecture in Ningxia #179,668 [Add to Longdo]
固阳[Gù yáng, ㄍㄨˋ ㄧㄤˊ, 固 阳 / 固 陽] (N) Guyang (place in Inner Mongolia) #182,441 [Add to Longdo]
肃南裕固族自治县[Sù nán Yù gù zú zì zhì xiàn, ㄙㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄍㄨˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 肃 南 裕 固 族 自 治 县 / 肅 南 裕 固 族 自 治 縣] Su'nan Yuguzu autonomous county in Gansu #269,805 [Add to Longdo]
深闭固拒[shēn bì gù jù, ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄍㄨˋ ㄐㄩˋ, 深 闭 固 拒 / 深 閉 固 拒] deep, closed and refusing (成语 saw); obstinate; stubborn and perverse #571,851 [Add to Longdo]
本固枝荣[běn gù zhī róng, ㄅㄣˇ ㄍㄨˋ ㄓ ㄖㄨㄥˊ, 本 固 枝 荣 / 本 固 枝 榮] when the root is firm; the branches flourish #752,004 [Add to Longdo]
使固定[shǐ gù dìng, ㄕˇ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 使 固 定] rivet; make firm [Add to Longdo]
勃固[Bó gù, ㄅㄛˊ ㄍㄨˋ, 勃 固] Pegu city in south Myanmar (Burma) [Add to Longdo]
勃固山脉[Bó gù shān mài, ㄅㄛˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 勃 固 山 脉 / 勃 固 山 脈] Pegu Yoma (mountain range) of south central Myanmar (Burma), separating Irrawaddy and Sittang basins [Add to Longdo]
勃固河[Bó gù hé, ㄅㄛˊ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ, 勃 固 河] Pegu river of south central Myanmar (Burma) [Add to Longdo]
合成类固醇[hé chéng lèi gù chún, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄌㄟˋ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 合 成 类 固 醇 / 合 成 類 固 醇] anabolic steroids [Add to Longdo]
固定收入[gù dìng shōu rù, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 固 定 收 入] fixed income [Add to Longdo]
固定虚拟连接[gù dìng xū nǐ lián jiē, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 固 定 虚 拟 连 接 / 固 定 虛 擬 連 接] Permanent Virtual Connection; PVC [Add to Longdo]
固定资产[gù dìng zī chǎn, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄔㄢˇ, 固 定 资 产 / 固 定 資 產] fixed assets [Add to Longdo]
固定点[gù dìng diǎn, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 固 定 点 / 固 定 點] fixed point; calibration point [Add to Longdo]
固形物[gù xíng wù, ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ, 固 形 物] solid particles in liquid [Add to Longdo]
固体溶体[gù tǐ róng tǐ, ㄍㄨˋ ㄊㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧˇ, 固 体 溶 体 / 固 體 溶 體] solid solution [Add to Longdo]
固体热容激光器[gù tǐ rè róng jī guāng qì, ㄍㄨˋ ㄊㄧˇ ㄖㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ, 固 体 热 容 激 光 器 / 固 體 熱 容 激 光 器] solid state hot condensed laser (SSHCL) [Add to Longdo]
垒固[Lěi gù, ㄌㄟˇ ㄍㄨˋ, 垒 固 / 壘 固] Loi-kaw, capital of Kaya state, Myanmar [Add to Longdo]
抗核加固[kàng hé jiā gù, ㄎㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˋ, 抗 核 加 固] nuclear hardening [Add to Longdo]
泰卢固语[Tài Lú gù yǔ, ㄊㄞˋ ㄌㄨˊ ㄍㄨˋ ㄩˇ, 泰 卢 固 语 / 泰 盧 固 語] Telegu, the official language of Andhra Pradesh, India [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
固定費[こていひ, koteihi] ต้นทุนคงที่
固定資産[こていしさん, koteishisan] สินทรัพย์ถาวร
無形固定資産[むけいこていしさん, mukeikoteishisan] สินทรัพย์ไม่มีรูปร่าง
有形固定資産[ゆうけいこていしさん, yuukeikoteishisan] สินทรัพย์มีตัวตน
固定[こてい, kotei] (n) คงที่, ตรึงอยู่กับที่, ยึดไว้ไม่ไห้ขยับเขยื้อน
凝固点[ぎょうこてん, gyoukoten] (n) จุดเยือกแข็ง, See also: R. freezing point
頑固[がんこ, ganko] (n) ความหัวแข็ง, ความดื้อรั้น, ความดันทุรัง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
固まる[かたまる, katamaru] TH: แข็งขึ้น  EN: (vi) to harden
固まる[かたまる, katamaru] TH: กำหนดแน่นอน  EN: to become certain
固める[かためる, katameru] TH: ทำให้แข็ง  EN: to harden (vt)
固める[かためる, katameru] TH: ตั้งใจให้แน่วแน่  EN: to fortify

EDICT JP-EN Dictionary
固定[こてい, kotei] (n, vs, adj-no) fixation; fixing (e.g. salary, capital); (P) #2,789 [Add to Longdo]
固有[こゆう, koyuu] (adj-no, adj-na) characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-; (P) #4,820 [Add to Longdo]
固め(P);堅め[かため, katame] (adj-na, n) (1) hardening; fortifying; (2) (固め only) pledge; vow; (3) (固め only) defense; defence; guarding; (P) #6,042 [Add to Longdo]
固体[こたい, kotai] (n, adj-no) solid (body); solid matter; solid-state; (P) #10,822 [Add to Longdo]
塊(P);固まり;塊まり[かたまり, katamari] (n) lump; mass; bundle; clump; clod; cluster; (P) #11,387 [Add to Longdo]
固有名詞[こゆうめいし, koyuumeishi] (n, adj-no) { ling } proper noun #12,279 [Add to Longdo]
固執[こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n, vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) #15,742 [Add to Longdo]
強固(P);鞏固[きょうこ, kyouko] (adj-na, n) firmness; stability; security; strength; (P) #16,584 [Add to Longdo]
難し;堅し;固し;硬し[かたし, katashi] (adj-f) (arch) (See 難い) difficult; hard #19,943 [Add to Longdo]
かたいことは言いっこなし;硬いことは言いっこなし;固いことは言いっこなし[かたいことはいいっこなし, kataikotohaiikkonashi] (exp) let's put formalities aside; let's not speak so stiffly [Add to Longdo]
ガラス固化[ガラスこか, garasu koka] (n) vitrification [Add to Longdo]
ジョブ固有領域[ジョブこゆうりょういき, jobu koyuuryouiki] (n) { comp } job private area [Add to Longdo]
ファイル固有属性[ファイルこゆうぞくせい, fairu koyuuzokusei] (n) { comp } fixed file attributes [Add to Longdo]
ブアン固定[ブアンこてい, buan kotei] (n) (sometimes ボワン) Bouin fixation [Add to Longdo]
ブアン固定液[ブアンこていえき, buan koteieki] (n) Bouin's solution; Bouin's fluid; Bouin's fixative [Add to Longdo]
プログラム固定式計算器[プログラムこていしきけいさんき, puroguramu koteishikikeisanki] (n) { comp } nonprogrammable calculator [Add to Longdo]
ポリシーに固執[ポリシーにこしつ, porishi-nikoshitsu] (n) adherence to a policy [Add to Longdo]
安固[あんこ, anko] (adj-na, n) secure; solid; stable [Add to Longdo]
意固地;依怙地;依估地(iK)[いこじ;えこじ(依怙地;依估地), ikoji ; ekoji ( ikoji ; i ko chi )] (adj-na) obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse [Add to Longdo]
意志堅固[いしけんご, ishikengo] (n, adj-na) strong determination; strong-willed; having strong will power; firmness of purpose [Add to Longdo]
雨降って地固まる[あめふってじかたまる, amefuttejikatamaru] (exp) (id) adversity strengthens the foundations [Add to Longdo]
嘘で固める;嘘でかためる[うそでかためる, usodekatameru] (v1) to fabricate a web of lies [Add to Longdo]
押し固める;押しかためる[おしかためる, oshikatameru] (v1) to press together [Add to Longdo]
横四方固め[よこしほうがため, yokoshihougatame] (n) { MA } yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned) [Add to Longdo]
確固(P);確乎(P)[かっこ, kakko] (adj-t, adv-to) firm; unshakeable; resolute; (P) [Add to Longdo]
確固不動[かっこふどう, kakkofudou] (n) unshakeable (e.g. belief); invincible; steadfastness; firmness; unwavering (e.g. support); absolutely secure [Add to Longdo]
乾固[かんこ, kanko] (n, vs) dry and harden [Add to Longdo]
乾固まる[ひかたまる, hikatamaru] (v5r) to dry and harden [Add to Longdo]
干し固める[ほしかためる, hoshikatameru] (v1, vt) to dry until stiff [Add to Longdo]
簡明強固[かんめいきょうこ, kanmeikyouko] (n) plain and sturdy [Add to Longdo]
頑固[がんこ, ganko] (adj-na, n) stubbornness; obstinacy; (P) [Add to Longdo]
頑固一徹[がんこいってつ, gankoittetsu] (n, adj-na) stubborn; obstinate; sticking to one's views or decisions [Add to Longdo]
頑固者[がんこもの, gankomono] (n) stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person [Add to Longdo]
頑固親父[がんこおやじ, gankooyaji] (n) stubborn (obstinate) father; pig-headed old man [Add to Longdo]
頑迷固陋[がんめいころう, ganmeikorou] (n, adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality [Add to Longdo]
強情頑固[ごうじょうがんこ, goujouganko] (n, adj-na) headstrong; obstinate; bullheaded [Add to Longdo]
凝り固まる[こりかたまる, korikatamaru] (v5r, vi) to coagulate; to curdle; to clot; to be fanatical [Add to Longdo]
凝固[ぎょうこ, gyouko] (n, vs) coagulation; freezing; solidification; (P) [Add to Longdo]
凝固まり[こりかたまり, korikatamari] (n) coagulation; clot; enthusiast; fanatic [Add to Longdo]
凝固点[ぎょうこてん, gyoukoten] (n) hardening point; freezing point; congealing point [Add to Longdo]
禁固(P);禁錮[きんこ, kinko] (n, vs) imprisonment; confinement; (P) [Add to Longdo]
禁固刑;禁錮刑[きんこけい, kinkokei] (n) (penalty of) imprisonment [Add to Longdo]
金剛堅固[こんごうけんご, kongoukengo] (n) firm and solid; sturdy and indestructible; unshakable; adamantine [Add to Longdo]
警固[けいご, keigo] (n, vs) (1) watching (esp. during an emergency); being on alert; (n) (2) guard; watchmen [Add to Longdo]
決意が固い[けついがかたい, ketsuigakatai] (exp, adj-i) firmly determined [Add to Longdo]
決心を固める[けっしんをかためる, kesshinwokatameru] (exp, v1) to make a firm resolution [Add to Longdo]
血液凝固[けつえきぎょうこ, ketsuekigyouko] (adj-na, adj-no) blood clotting; blood coagulation; coagulation; coagulant [Add to Longdo]
堅さ(P);固さ(P);硬さ(P)[かたさ, katasa] (n) firmness; hardness; stiffness; honesty; (P) [Add to Longdo]
堅苦しい;固苦しい(iK)[かたくるしい;かたぐるしい(ik), katakurushii ; katagurushii (ik)] (adj-i) formal; strict; ceremonious; stiff [Add to Longdo]
堅固[けんご, kengo] (adj-na, n) solid; strong; firm; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Iron is hard.鉄は固い。
Argh! My computer froze up again.あ、またコンピューターが固まっちゃったよ。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。 [ M ]
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
You should not stick to your opinion.あなたは自分の意見に固執すべきではない。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
We've been through a rough patch but I hope it will have made us stronger.いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。
This steak is as tough as shoe leather.このステーキは靴の皮と同じ位固い。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
This lid is so tight I can't open it.このふたは固くて取れない。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
The meat is tough.この肉は固いですね。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
This is the ideology to which my speech is written.これが私の固執しているイデオロギーだ。
Jim persists in his opinion.ジムは自分の意見に固執している。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The cement will set in a couple of hours.セメントは２、３時間で固まる。
Jelly sets as it cools.ゼリーは冷えると固くなる。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
We had better do away with such a fixed idea.そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The defenses of the city are strong.その市の防御は堅固だ。
The lady persisted in wearing that old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。 [ M ]
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
Please don't stand on ceremony.どうぞ固くならないで下さい。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
I have a firm belief in his innocent.わたしは彼の無実を固く信じている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Feathers are peculiar to birds.羽は鳥に固有のものだ。
After a storm comes a calm. [ Proverb ]雨降って地固まる。 [ Proverb ]
A cloud is a mass of vapor.雲は蒸気の固まりである。
A house is built on top of a solid foundation of cement.家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい−−寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
You must not be stubborn and should be friendly.頑固にならず、人と仲良くすることです。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.頑固になればなるほど孤立するよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't listen too good, but you're a damn good cop. [JP] ―よくやった お前は頑固だが いい警官だ Soylent Green (1973)
Stay loose. [JP] 固まるな Aliens (1986)
Well, tell him not to be so difficult. [CN] 嗯 告诉他别那么固执 Funny Games (2007)
Please save her... [CN] - 你为什么这么顽固? Pokkiri (2007)
How does it feel to be a solid citizen? [JP] それはどのように固体の市民であることを感じていますか？ Mission: Impossible (1996)
Listen, Jamila, stubborn guy Burns me all over [CN] 听着，贾米拉 固执男人使我全身发烫 Saawariya (2007)
This money is for the year's assessment on the Saint Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois. [JP] この金はイリノイ州カルメットにある セント・ヘレン孤児院の固定資産税だ The Blues Brothers (1980)
It's this very cold, hard Mexican ceramic tile. [JP] つめたくて固いメキシコのセラミックのタイルなのよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Every stone was firm in place [JP] 全ての石組みは強固だ Das Rheingold (1980)
When a tree is growing, it's tender and fragile, but when it's dry and hard, it dies. [JP] "木も成長するときに軟らかく－" "渇き固くなるのは死ぬときなのだ" Stalker (1979)
- They're stubborn. [JP] いや　意固地になってるだけだよ The Gentle Twelve (1991)
Compromise. [JP] 固いこと言わずにさ 困ります The Gentle Twelve (1991)
"this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families," [CN] 「可是，既然這樣的一條真理 早已在人們心目中根深蒂固」 Becoming Jane (2007)
Looks like you're going to jail for 90 days! [JP] お前は90日間の 禁固を食うだろう First Blood (1982)
As long as you have a valid PIN number to those accounts... you can just slowly withdraw it... using nothing more than an ATM card. [CN] 只要你喝一有效 把数目固定在那些账户上 ... 你可以缓慢地收回它 ... 仅仅使用一张ATM 卡片。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
Childhood fixation, I guess. [CN] 我猜是童年期的感情固着吧 The Man from Earth (2007)
That's intolerable! [JP] だがな　消極的で頑固というのは我慢ならん The Gentle Twelve (1991)
Graceful attire, stubborn actor [CN] 漂亮的服装，固执的演员 Saawariya (2007)
I meant that when he said you had guts, I said you were only stubborn. [JP] 彼は、あなたをガッツがあると言って 私はただ単に頑固なだけと言ったのよ Grand Prix (1966)
Were you so stubborn when you were young? [CN] 你年輕的時候也是那麼固執的嗎？ Youth Without Youth (2007)
Oh, but you will have, if only you'll stop being obstinate and let me introduce you to this great friend of mine, Dick Carlton. [JP] ほどほどにしてくれよ 頑固の壁がとれて 親友のディック・カールトンに 会うまではね The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You are so persistent! Fine! I'll give it back! [CN] 你还真顽固 好 我会还你的 Dororo (2007)
And the stubborn old party worker, wouldn't leave because he demanded an equally good apartment, and also central. [CN] 所以死者那个老顽固 坚决不搬 他要求补给一间位于 市中心的等同条件的房子 12 (2007)
Now it is hard and stiff, lordly is the sturdy steel. [JP] 固まって　頼もしい硬い鋼となった Siegfried (1980)
Does Julian seem a little stuffy to you? [JP] ジュリアンは少し頑固者だと思わないか？ When Harry Met Sally... (1989)
Use the land line. [JP] 固定電話から103 Heat (1995)
Brothers and sisters, one week from now, in this very square, we shall, as a demonstration of our resolve and as a sure sign to those who attempt to threaten our Party and our State, we shall execute publicly the same number of Eastasian prisoners [JP] 兄弟姉妹たち いまから1週間後 この広場において 我々の強固な決意を 1984 (1984)
Graceful attire, stubborn actor Tight pants, loose shirt [CN] 漂亮的服装，固执的演员 紧身裤，宽衬衫 Saawariya (2007)
Now, focus on a fixed point and try again. [CN] 专心对准固定的点 再试一次 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Hold at 40. [JP] ポイント40に固定 Aliens (1986)
The infantry operates - near the assault guns, protecting the flanks. [CN] 突击炮的炮塔是固定的 步兵伴随突击炮前进 保护其侧翼 Tali-Ihantala 1944 (2007)
From the mountain of snow, there is almost 50 km of frozen ocean a hard surface of ice. [CN] 雪山下30公里范围内的海平面都结了冰 形成一片牢固的冰层 Arctic Tale (2007)
I was like everyone else, but now I feel much better. [JP] 残念だけど私は健康な人間として しっかり固まっては居なかったのよ でも、ええと... Manny & Lo (1996)
hard-boiled eggs. [JP] 固ゆで卵についてかな？ . What's Up, Tiger Lily? (1966)
No furnace is fiery enough to melt them, no hammer of mine is hard enough to forge them. [JP] どんな炉もこの本物の鋼を 赤熱できない どんなハンマーもこの固い鋼は いうことをきかない Siegfried (1980)
You fucking narrow-minded medieval scold. [CN] 你是顽固不化 心胸狭窄的唠叨鬼 Joshua (2007)
2 years of prison if you don't get in fast. [JP] さっさと乗らないんなら 禁固2年でお支払いってとこかしら Cat City (1986)
I'm terribly sorry. I'm afraid he's ever so stubborn about these sort of things. [JP] 申し訳ありません 何をやらせても頑固なやつでして Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch [CN] 你說我頑固 不該讓一家人死守這農場 3:10 to Yuma (2007)
You knew the dam was unstable. [CN] 你知道水坝不牢固 Evan Almighty (2007)
He should be quite well-protected... if he survived the freezing process, that is. [JP] カーボナイトで固めるんだね あれなら保護されるよ 途中で死ななければね Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
You are stubborn. . [CN] 你很固执.. Namastey London (2007)
Our only hope is to stick together. [JP] 私たちの唯一の希望 一緒に固執することです。 Pom Poko (1994)
Napalm on the first floor. Pipe bombs on the rest of them. [CN] 凝固汽油彈用在第一層 鋼管炸彈用在其它地方 Shooter (2007)
She's a stubborn lady. Always was. [CN] 她是很固执的女人，本性难移 Whatever Lola Wants (2007)
Mix eggs, sugar, oil, corn syrup... [JP] 卵白、砂糖 部分水素添加植物油脂 固形コーン・シロップ Manny & Lo (1996)
If you vibrate at the natural frequency of air your body, your cells, will be in a state of excitement that should allow you to phase right through that wall. [JP] 身体を空気の固有振動数で 振動させー 壁を通り抜けられるレベルまで 細胞を興奮状態にさせるんだ そうするれば爆弾だけ 壁の向こう側に残る Twin Streaks (1991)
which in translation became my proper name, changing to late Greek, "Iesous," [CN] 在翻译中, 它变成了我的固有名字 变成后期希腊语中的"耶酥" The Man from Earth (2007)
You know... I ain't stubborn. [CN] 我並不頑固 3:10 to Yuma (2007)
- Near deathers often have a deep-seated need to alter their lives. [CN] - deathers附近经常有 一种根深蒂固的需要 改变他们的生活。 Elvis and Anabelle (2007)

COMPDICT JP-EN Dictionary
ジョブ固有領域[ジョブこゆうりょういき, jobu koyuuryouiki] job private area [Add to Longdo]
ファイル固有属性[ファイルこゆうぞくせい, fairu koyuuzokusei] fixed file attributes [Add to Longdo]
プログラム固定式計算器[プログラムこていしきけいさんき, puroguramu koteishikikeisanki] nonprogrammable calculator [Add to Longdo]
固体[こたい, kotai] solid-state (a-no), solid, solid matter [Add to Longdo]
固定ディスクドライブ[こていディスクドライブ, kotei deisukudoraibu] fixed disk drive [Add to Longdo]
固定ディスク装置[こていディスクそうち, kotei deisuku souchi] immovable disk unit [Add to Longdo]
固定ビットレート[こていビットレート, kotei bittore-to] constant bit rate (CBR) [Add to Longdo]
固定ヘッド[こていヘッド, kotei heddo] fixed head [Add to Longdo]
固定ヘッド式ディスク[こていヘッドしきディスク, kotei heddo shiki deisuku] fixed-head disk [Add to Longdo]
固定関数発生器[こていかんすうはっせいき, koteikansuuhasseiki] fixed function generator [Add to Longdo]
固定基数記数法[こていきすうきすうほう, koteikisuukisuuhou] fixed radix (numeration) system, fixed radix notation [Add to Longdo]
固定基数表記法[こていきすうひょうきほう, koteikisuuhyoukihou] fixed radix (numeration) system, fixed radix notation [Add to Longdo]
固定記憶装置[こていきおくそうち, koteikiokusouchi] read-only memory, ROM (abbr.) [Add to Longdo]
固定字送り[こていじおくり, koteijiokuri] constant spacing [Add to Longdo]
固定字送り幅[こていじおくりはば, koteijiokurihaba] character spacing [Add to Longdo]
固定小数点レジスタ[こていしょうすうてんレジスタ, koteishousuuten rejisuta] fixed-point register [Add to Longdo]
固定小数点演算[こていしょうすうてんえんざん, koteishousuuten'enzan] fixed-point arithmetic [Add to Longdo]
固定小数点数[こていしょうすうてんすう, koteishousuutensuu] fixed point data [Add to Longdo]
固定小数点表示法[こていしょうすうてんひょうじほう, koteishousuutenhyoujihou] fixed-point representation system [Add to Longdo]
固定小数点方式[こていしょうすうてんほうしき, koteishousuutenhoushiki] fixed decimal mode [Add to Longdo]
固定接続[こていせつぞく, koteisetsuzoku] permanent connection, fixed connection [Add to Longdo]
固定属性[こていぞくせい, koteizokusei] fixed attribute [Add to Longdo]
固定長[こていちょう, koteichou] fixed-length (a-no) [Add to Longdo]
固定長セル[こていちょうセル, koteichou seru] fixed length cell [Add to Longdo]
固定長パケット[こていちょうパケット, koteichou paketto] fixed length packet [Add to Longdo]
固定長レコード[こていちょうレコード, koteichou reko-do] fixed length record [Add to Longdo]
固定電話[こていでんわ, koteidenwa] fixed (as opposed to mobile) telephone [Add to Longdo]
固定媒体[こていばいたい, koteibaitai] fixed media [Add to Longdo]
固有[こゆう, koyuu] native [Add to Longdo]
固有の大小順序[こゆうのだいしょうじゅんじょ, koyuunodaishoujunjo] native collating sequence [Add to Longdo]
固有色[こゆうしょく, koyuushoku] intrinsic colour [Add to Longdo]
固有色データ[こゆうしょくデータ, koyuushoku de-ta] intrinsic colour data [Add to Longdo]
固有選択字句[こゆうせんたくじく, koyuusentakujiku] inherently optional token [Add to Longdo]
固有文字集合[こゆうもじしゅうごう, koyuumojishuugou] native character set [Add to Longdo]
相手固定接続[あいてこていせつぞく, aitekoteisetsuzoku] permanent virtual connection (PVC) [Add to Longdo]
相手先固定接続[あいてさきこていせつぞく, aitesakikoteisetsuzoku] Permanent Virtual Circuit, PVC [Add to Longdo]
文化圏固有動作[ぶんかけんこゆうどうさ, bunkakenkoyuudousa] locale-specific behavior [Add to Longdo]
固有関数[こゆうかんすう, koyuukansuu] eigenfunction [Add to Longdo]
固有値[こゆうち, koyuuchi] eigenvalue [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
凝固[ぎょうこ, gyouko] Erstarrung, das_Festwerden, das_Gefrieren [Add to Longdo]
固まる[かたまる, katamaru] hart_machen, hart_werden [Add to Longdo]
固める[かためる, katameru] hart_machen, hart_werden [Add to Longdo]
固体[こたい, kotai] fester_Koerper [Add to Longdo]
固執[こしつ, koshitsu] bestehen (auf), beharren, festhalten [Add to Longdo]
固定[こてい, kotei] Festlegung, Festsetzung, Fest- [Add to Longdo]
固有[こゆう, koyuu] -eigen, charakteristisch [Add to Longdo]
堅固[けんご, kengo] -stark, solide, -fest [Add to Longdo]
強固[きょうこ, kyouko] -fest, -stark, -sicher [Add to Longdo]
頑固[がんこ, ganko] hartnaeckig, starrsinnig, eigensinnig [Add to Longdo]

Time: 0.0375 seconds, cache age: 0.903 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/