| Can't I go back to jail again? | | [CN] 我不能再回到监狱里吗？ His Girl Friday (1940) |
| The dwarf's about to lead her back to the beginning. | | [CN] 矮子会带她回到入口处 Labyrinth (1986) |
| Get back on the train. | | [CN] 回到车上 The Lady Vanishes (1938) |
| The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took will return to the people. | | [CN] 人们的憎恨将会过去, 独裁者终将死去, 被他们夺走的权力 将会回到人民的手中. The Great Dictator (1940) |
| It's luncheon time, and he is between courses. | | [CN] 现在是午饭时间 他马上要回到旅馆 Ninotchka (1939) |
| Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together. | | [CN] 有时我真怀疑 她是不是悄悄回到了曼陀丽 注视着您和德温特先生的一举一动呢 Rebecca (1940) |
| I'm sneaking back to the boat when two of them native police with their white caps and their brass buttons step out and ask for my pass. | | [CN] 我正要溜回到船上 出现了两个当地警察 戴着白帽 穿着带铜扣的制服 拦住我要检查我的护照 The Long Voyage Home (1940) |
| Who's going to leave you out of it when we get back to England? | | [CN] 我们回到英国时，谁会丢下你？ The Long Voyage Home (1940) |
| Then the raise is off. You go back to your old salary. | | [CN] 那就没有加薪 回到你原来的薪资 His Girl Friday (1940) |
| Melly! | | [CN] 我要回到德园 Gone with the Wind (1939) |
| Get back in there, you mock turtle. | | [CN] 回到那里，你这只乌龟 His Girl Friday (1940) |
| It's like the old days again, eh? | | [CN] 好像有回到了从前，是不是？ The Great Dictator (1940) |
| It's good to be home, Kate. | | [CN] 回到家真好，凯特。 Silverado (1985) |
| Couple of days in port, and then away to sea again. | | [CN] 在岸上呆一两天还是得回到海上 不是吗？ The Long Voyage Home (1940) |
| A girl went back to Napoli | | [CN] 一个女孩又回到了那不勒斯 Married to the Mob (1988) |
| I broke my heart with weeping to come back to earth. | | [CN] 我哭泣的回到地面 和受伤的心 Wuthering Heights (1939) |
| Certainly feels good to be back on dry land. | | [CN] 这种感觉真好 回到了... 干燥的陆地 Pinocchio (1940) |
| Then you'll come back in the compartment, and all of us will send the information into your brain. | | [CN] 然后你再回到车厢里 之后, 我们所有人向你的大脑传输一个信息 I Remember You (1985) |
| Wasn't it wonderful, darling? Can't we go back there someday? | | [CN] 很棒吧 亲爱的 将来我们还能再回到那儿吗 Rebecca (1940) |
| Daly: | | [CN] 欢迎回到盲选 Blind Auditions (2013) |
| He's going back to the land at the end of this voyage. | | [CN] 这次航海结束后 他就会回到陆地上去 The Long Voyage Home (1940) |
| - Back at 9.30. | | [CN] 九点半回到家来 Fargo (1996) |
| The blood's returning to my head. | | [CN] 血液又回到我脑子里了 The Great Dictator (1940) |
| Cathy, come back to me. | | [CN] 凯茜 回到我这里来 Wuthering Heights (1939) |
| And I'll think of some way to get him back. | | [CN] 我会想办法令他回到我身边 Gone with the Wind (1939) |
| Okay, my troop, back to the ward. | | [CN] 好 我的队员们 回到病房 Awakenings (1990) |
| "Tom, you must come back to us. | | [CN] 你一定要回到我们身边 The Long Voyage Home (1940) |
| It seems like the old days again. | | [CN] 看上去一切又回到过去了。 The Great Dictator (1940) |
| Probably the door jammed, and she couldn't get on deck again. Yeah. | | [CN] 是的 可能门卡住了 她无法再回到甲板上 Rebecca (1940) |
| Afraid to walk my own land. | | [CN] 害怕回到我的土地上。 Silverado (1985) |
| I'll be in LAX in three hours, okay? | | [CN] 我不到三小时就回到洛杉矶了 Rain Man (1988) |
| Help! Help! | | [CN] 你尽快回到德园，并且待在那 Gone with the Wind (1939) |
| You'll burn in hell where you belong. | | [CN] You'll burn in hell where you belong. 你将回到你的地狱里受煎熬 Strange Cargo (1940) |
| While we were marching through Georgia Get out of the road, rebel! | | [CN] 令他不至饿死，可回到我身边 Gone with the Wind (1939) |
| Karl, if you only knew how glad I am to be back here... where people can still laugh and be happy. | | [CN] 是的，卡尔 你要知道，我回到这儿有多高兴 这里的人们还能开怀大笑 幸福地生活着 Night Train to Munich (1940) |
| Call me to the telephone when I get back to the table. | | [CN] 我回到桌子以后，跟我说有人打电话给我 His Girl Friday (1940) |
| Nice to be back in a dry county again. | | [CN] 很高兴再次回到酒县 Mississippi Burning (1988) |
| Strong enough to bring us both back to life, Cathy, if you want to live. | | [CN] 强壮得足够带我们两个回到人世 凯茜 只要你想活下去 Wuthering Heights (1939) |
| But sometimes in my dreams, I do go back to the strange days of my life which began for me in the South of France. | | [CN] 但有时在我的梦里 我确实重回到我生命中奇怪的日子 那是从在法国南部开始的 Rebecca (1940) |
| You go back to the hole. | | [CN] 你回到洞里 Rambo III (1988) |
| Let's get back to supposing. | | [CN] Let's get back to supposing. 咱们回到假设上面去 Strange Cargo (1940) |
| Last night, I dreamt I went to Manderley again. | | [CN] 昨晚 我梦见自己又回到了曼陀丽庄园 Rebecca (1940) |
| We've got to get this train going, drive it back to the main line and then try and cross the frontier. | | [CN] 我们要开动火车 让它回到主干道上 试着越过边界 The Lady Vanishes (1938) |
| I'm glad there's someone in the family to welcome me back to Manderley. | | [CN] 很高兴这个家有人欢迎我回到曼陀丽 Rebecca (1940) |
| Every agony you've given will return. | | [CN] 每个你给他人的痛苦都会回到你自己 Wuthering Heights (1939) |
| It's things like that that bring it home to you. | | [CN] 就是这些事让你回到祖国的身边 Night Train to Munich (1940) |
| So that old rascal's back in town? | | [CN] 那个老流氓又回到镇子上了是么？ Pinocchio (1940) |
| Oh, my darling. | | [CN] 回到店里，然后回家吃药 Gone with the Wind (1939) |
| Is she back in L. A? | | [CN] 她 呃... 回到洛杉矶了吗? Double Agent (2003) |
| Come back to work on the paper, and if we can't get along we'll get married again. | | [CN] 回到报社工作吧 如果我们相处不好的话 我们还可以再结婚 His Girl Friday (1940) |