143 ผลลัพธ์ สำหรับ *囚*
หรือค้นหา: 囚, -囚-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
囚[囚, qiú, ㄑㄧㄡˊ] prisoner, convict; to confine
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗 [wéi, ㄨㄟˊ]  人 [rén, ㄖㄣˊ]
Etymology: [ideographic] A person 人 in a cell 囗
Rank: 2594
溫[溫, wēn, ㄨㄣ] warm, lukewarm
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿱  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 温
醞[醞, yùn, ㄩㄣˋ] liquor, spirits, wine; to ferment
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  ⿱  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] wine
Variants: 酝, Rank: 9591
氳[氳, yūn, ㄩㄣ] prosperity; the breath of life; the spirit of harmony
Radical: 气, Decomposition: ⿹  气 [qì, ㄑㄧˋ]  ⿱  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] air
Variants: 氲
泅[泅, qiú, ㄑㄧㄡˊ] to float, to swim, to wade
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 4604
膃[膃, wà, ㄨㄚˋ] fat, blubber
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  ⿱  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 腽
轀[轀, wēn, ㄨㄣ] hearse
Radical: 車, Decomposition: ⿰  車 [chē, ㄔㄜ]  ⿱  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] cart
Variants: 辒
縕[縕, yūn, ㄩㄣ] tangled hemp, raveled silk; vague, confused
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  ⿱  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Rank: 7864
榲[榲, wēn, ㄨㄣ] pillar; conifer; Cryptomeria
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  ⿱  囚 [qiú, ㄑㄧㄡˊ]  皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] tree

KANJIDIC with AnimCJK
[囚] Meaning: captured; criminal; arrest; catch
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: とら.われる, tora.wareru
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗  人
Rank: 2107
[捕] Meaning: catch; capture
On-yomi: ホ, ho
Kun-yomi: と.らえる, と.らわれる, と.る, とら.える, とら.われる, つか.まえる, つか.まる, to.raeru, to.rawareru, to.ru, tora.eru, tora.wareru, tsuka.maeru, tsuka.maru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  甫
Variants: 囚, 捉, Rank: 604
[泅] Meaning: swim
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: およぐ, oyogu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  囚

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
囚[qiú, ㄑㄧㄡˊ, 囚] prisoner #16,403 [Add to Longdo]
囚犯[qiú fàn, ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ, 囚 犯] a prisoner; a convict #14,073 [Add to Longdo]
囚禁[qiú jìn, ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ, 囚 禁] to imprison; captivity #25,153 [Add to Longdo]
囚徒[qiú tú, ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨˊ, 囚 徒] prisoner #37,802 [Add to Longdo]
系囚[xì qiú, ㄒㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 系 囚 / 係 囚] prisoner #211,801 [Add to Longdo]
拘囚[jū qiú, ㄐㄩ ㄑㄧㄡˊ, 拘 囚] to imprison; prisoner #266,409 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
囚人[しゅうじん, shuujin] (n) นักโทษ คนคุก

EDICT JP-EN Dictionary
獄;人屋;囚獄[ごく(獄);ひとや, goku ( goku ); hitoya] (n) (囚獄 is gikun) jail; gaol; prison #11,211 [Add to Longdo]
囚人(P);召人[しゅうじん(囚人)(P);めしゅうど;めしうど, shuujin ( shuujin )(P); meshuudo ; meshiudo] (n) prisoner; (P) #11,860 [Add to Longdo]
バビロン捕囚[バビロンほしゅう, babiron hoshuu] (n) Babylonian Captivity (of the Israelites, 586 BC - 539 BC) [Add to Longdo]
既決囚[きけつしゅう, kiketsushuu] (n) (See 未決囚) a convict; convicted prisoner [Add to Longdo]
死刑囚[しけいしゅう, shikeishuu] (n) criminals condemned to death; (P) [Add to Longdo]
囚われた考え;捕らわれた考え[とらわれたかんがえ, torawaretakangae] (n) prejudiced opinion; conventional ideas [Add to Longdo]
囚を解く[しゅうをとく, shuuwotoku] (exp, v5k) to be relieved from captivity [Add to Longdo]
囚衣[しゅうい, shuui] (n) prison uniform [Add to Longdo]
囚人のジレンマ[しゅうじんのジレンマ, shuujinno jirenma] (n) prisoner's dilemma; prisoners' dilemma [Add to Longdo]
囚人服[しゅうじんふく, shuujinfuku] (n) prison uniform [Add to Longdo]
囚人労働[しゅうじんろうどう, shuujinroudou] (n) prison labor; prison labour; forced labor; forced labour [Add to Longdo]
囚徒[しゅうと, shuuto] (n) prisoner; convict [Add to Longdo]
囚役[しゅうえき, shuueki] (n) prison labor; prison labour [Add to Longdo]
女囚[じょしゅう, joshuu] (n) female prisoner [Add to Longdo]
脱獄囚[だつごくしゅう, datsugokushuu] (n) escaped prisoner [Add to Longdo]
男囚[だんしゅう, danshuu] (n) male convict or prisoner [Add to Longdo]
服役囚[ふくえきしゅう, fukuekishuu] (n) convict; prisoner [Add to Longdo]
捕らわれ;捕われ;囚われ[とらわれ, toraware] (n) imprisonment; captive [Add to Longdo]
捕われる(P);捕らわれる(P);囚われる[とらわれる, torawareru] (v1, vi) to be captured; to be apprehended; to be seized with; (P) [Add to Longdo]
捕囚[ほしゅう, hoshuu] (n) captivity [Add to Longdo]
未決囚[みけつしゅう, miketsushuu] (n) (See 既決囚) unconvicted prisoner; prisoner under trial [Add to Longdo]
免囚[めんしゅう, menshuu] (n) discharged prisoner; ex-convict [Add to Longdo]
模範囚[もはんしゅう, mohanshuu] (n) well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee) [Add to Longdo]
幽囚[ゆうしゅう, yuushuu] (n, vs) imprisonment [Add to Longdo]
虜囚[りょしゅう, ryoshuu] (n) captive; prisoner [Add to Longdo]
良心の囚人[りょうしんのしゅうじん, ryoushinnoshuujin] (n) prisoner of conscience [Add to Longdo]
累囚;縲囚;纍囚(oK)[るいしゅう, ruishuu] (n) prisoner [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
Drive away and it's the same everywhere death row, everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Joe was believed to have shot the prisoner.ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
The prisoner was set at liberty yesterday.その囚人は昨日釈放された。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
The king ordered that the prisoner should be set free.王はその囚人を解放するように命じた。
The king ordered that the prisoner should be set free.王様はその囚人を解放するように命じた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge made no bones about his disgust with the unconvicted prisoner's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
The prisoners are in chains.囚人たちは鎖につながれている。
The prisoners were glad to be free again.囚人たちは釈放されて喜んだ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
The prisoner is being quiet in the cell today.囚人は今日は独房の中で静かにしている。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
The Governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
He ordered them to release the prisoners.彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
They released the prisoner.彼らはその囚人を釈放した。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
They set the prisoner at liberty.彼らは囚人を釈放した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bring in the prisoner! [JP] 囚人を！ The Black Cauldron (1985)
These demands are made not for me or the former slaves held on this ship... but for you, the people, the survivors of the holocaust... and the children of humanity's future. [JP] 私の為ではなく・・・ この船の囚人の為でもなく・・・ 虐殺から生き残った我々の為に・・・ Bastille Day (2004)
Fischel, who later became a squad leader. [CN] 费斯切尔, 以后成为了囚犯长 Shoah (1985)
Unfortunately, among the Resistance leaders, there were very few Jews. [CN] 很少犹太人 多数是政治囚犯 他们的生命并不是危在旦夕 Shoah (1985)
My room? But I thought... [JP] 私は囚人でしょ Beauty and the Beast (1991)
We jail gentlemen like your father. [CN] 我們囚禁了像你父親這樣的先生 Hey Babu Riba (1985)
That is a condemned man. [CN] 那是个有罪的死囚 The City of Lost Children (1995)
They couldn't do without the detail, so there was no weeding-out. [CN] 奥斯威辛 （现在的车站） 但是当要运送的囚犯 数量不多的时候 Shoah (1985)
I didn't say I was a prisoner. [CN] 我没说我是囚犯 Ladyhawke (1985)
They're naming the prison after you? [JP] 君にちなんだ名前を囚人につけるのかい？ Borderland (2004)
I like to take care of ex-cons [CN] 我却喜欢收留囚犯！ A Better Tomorrow (1986)
Colonel Yin, our deal was that I would never have to hurt... any of the other prisoners. [CN] 尹上校, 我们当时达成的交易就是 我决不会去伤害... 任何的其他囚犯. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
One day cock of the walk, next, a feather duster. [CN] 曾经风光一世 如今沦为阶下囚 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
He kept you in a hole, alive. [CN] 他将你活生生地囚禁起来 Where the Sun Don't Shine (2014)
- The terrorist? [JP] 良心の囚人だ 非暴力であるが言論や思想、宗教 人種、性などを理由に不当に逮捕された人 Colonial Day (2005)
As you may know, my brother is a prisoner of Leopold of Austria. [CN] 就你所知 我的兄长是奥地利的利奥波德的一名囚犯 The Adventures of Robin Hood (1938)
Etsikh - a box for prisoners Ecilop - representative of the goverment [JP] 囚人ボックス エツィロップ： 権力者 Kin-dza-dza! (1986)
This morning two prisoners escaped from North Camp. [CN] 今天上午，兩個囚犯從北營逃跑了 Escape from Sobibor (1987)
- They are propably held somewhere as well. [CN] -或许他们现在也被囚禁在某个地方 The Assault (1986)
Zarek's got the prisoners united. Let's go through Zarek. [JP] ザレックが囚人をまとめてる ザレックと話そう Bastille Day (2004)
John Rolfe. I have a prisoner. [CN] 约翰·罗尔夫 我带了囚犯 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
All the information you requested on the Asian prisoners is here. [CN] 你需要所有亚洲囚犯的资料 全都在这里 Eastern Condors (1987)
-Begin the test sequence. Based on the interrogations, I believe the prisoners are not temporal agents. [JP] 尋問によれば、囚人達は時間工作員 ではないと思われます Storm Front, Part II (2004)
Maybe the last time, I was the interrogator and you were the prisoner. [JP] 前回は、俺が尋問官で あんたが囚人だったかもしれない Flesh and Bone (2004)
- Prisoner Forell! [CN] 囚犯克利门斯！ As Far as My Feet Will Carry Me (2001)
If one of the deputy sheriffs goes too far, the prisoner comes to me! [JP] 俺の部下がそんな事をしたら 囚人は俺に訴えてくる First Blood (1982)
The prisoner will be recovered. [JP] 囚人は見つけ出します Storm Front (2004)
We haven't found the prisoner, but we have taken in several members of the resistance. [JP] 例の囚人は見つかっていませんが、 何名ものレジスタンスを逮捕しました Storm Front (2004)
They were shut in and starved. - Did they have any food? [CN] 他们被囚禁着挨饿 Shoah (1985)
Prisoners have full control of the Astral Queen. [JP] 囚人がアストラルクィーンを 操縦しています Bastille Day (2004)
- No talking to the prisoner. [JP] - 囚人と話をしないで Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
I belong to you. You own us. [JP] 私は囚人で あなたが管理してる Bastille Day (2004)
Ozma grew up as Mombi's slave. [JP] 姫はモンビに囚われていました Return to Oz (1985)
Lumber shortages, restricted rules- [CN] 木材短缺，还有囚犯限制措施。 。 。 Part II (1988)
Two prisoners... escaped... at the stream! [CN] 兩個囚犯逃跑了，在溪邊！ Escape from Sobibor (1987)
Condemned man's dinner. Chicken, peas, watermelon. [JP] 死刑囚の晩飯だ チキンに豆にスイカ... The Bridges of Madison County (1995)
-No, you're not a prisoner. [CN] -你不是囚犯 Hollow Man (2000)
Mary is a body fallen from a soul, I am a soul imprisoned by a body. [CN] 瑪麗是靈魂落下的肉體 我, 是囚禁在肉體裏的靈魂 Hail Mary (1985)
The captain of the Astral Queen wants you to know... he's got 1, 500 prisoners under heavy guard. [JP] アストラルクィーンの船長から 伝えて欲しいと・・・ 船には1500人の 囚人がいるそうです Bastille Day (2004)
You're going to work here, and if you're good, you can be a kapo... a squad leader." [CN] :你要在这里参加劳动 如果你的表现够好" :你还可以成为囚犯长 或班长... ..." Shoah (1985)
Great queen, what shall we do with the prisoners? [CN] 伟大的女王 我们应该怎么处置囚犯? Red Sonja (1985)
Prisoner 1: [CN] 囚徒1: Top Five (2014)
Including you old fools [CN] 连你这班老囚犯也说要参与 Prison on Fire (1987)
It's from the same time period as the device we found on the escaped prisoner. [JP] 逃げた囚人から見つけた装置と 同じ間隔の時間だ Storm Front (2004)
Take him to the wagon. [CN] 带他上囚车 The Great Dictator (1940)
One, I could kill you and the prisoners. [CN] 第一, 我可以杀了你以及囚犯. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
They showed that picture to the inmates of jails and prisons... to men with a wide acquaintance among the cat burglars and the violence boys. [JP] その男の写真を 囚人たちに見せ... 泥棒や粗暴犯に 顔の広い者に見せ... He Walked by Night (1948)
You look like the Prisoner of Zenda or something. [JP] なんか囚人みたい A Nightmare on Elm Street (1984)
My favourite sport is being kept prisoner. [JP] 囚われの身を 楽しんでるとも Detour (1945)
Treasure to the vaults, prisoners to the dungeons. [CN] 珠宝放到金库里 囚犯押到地牢处 Red Sonja (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
免囚[めんしゅう, menshuu] entlassener_Straefling [Add to Longdo]
囚[しゅう, shuu] GEFANGENER [Add to Longdo]
囚人[しゅうじん, shuujin] Gefangener, Haeftling, Straefling [Add to Longdo]
女囚[じょしゅう, joshuu] weiblicher_Gefangener, weiblicher_Haeftling [Add to Longdo]
未決囚[みけつしゅう, miketsushuu] Untersuchungsgefangener [Add to Longdo]
死刑囚[しけいしゅう, shikeishuu] zu_Tode_Verurteilter [Add to Longdo]

Time: 0.1959 seconds, cache age: 9.125 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/