| "One small crack in the sub's plastic sphere and It's all over! " | | [CN] 一声很小的噼啪声出现在潜水艇的 塑料球面上，而且很快就没事了 Galapagos (1999) |
| [ FIRE CRACKLING ] Allen: | | [CN] [ 火噼里啪啦 ] 艾伦： 嘿 Bloody Homecoming (2013) |
| Fucking flopping like a fish on the dock, my brother the perch. | | [CN] 噼里啪啦就像砧板上的鱼 我哥哥这条"鲈鱼" The Whores Can Come (2005) |
| a swordman, is a dancer, a duelist and a artist leg, crack! | | [CN] 剑客是舞蹈家，决斗者，艺术家 脚，噼！ Fanfan (2003) |
| Merry Christmas. | | [CN] ♪点燃烟火 噼噼啪啪 圣诞快乐 Bridegroom (2013) |
| # These are the worst of times ## [ keyboard keys clacking ] | | [CN] ∮ 这些是最糟的时机 ∮∮ [ 键盘打的噼啪响 ] The Perfect Man (2005) |
| Uh... | | [CN] (噼里啪啦... Around the World in 80 Days (2004) |
| Because, from out in the washroom came the song just now. | | [CN] 要说为什么啊 刚才听到厕所外传来噼噼啪啪的声音 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| ( crackling ) | | [CN] （噼里啪啦） Fear Clinic (2014) |
| I put my left leg in, and something just snapped. | | [CN] 再放进去 然后什么东西就噼啪乱响 I put my left leg in, and something just snapped. The Pulled Groin Extrapolation (2011) |
| Well, love is, when a man and a woman meet and there happens a spark. | | [CN] 爱就是一个男人和一个女人相遇， 然后就噼里啪啦擦出爱的火花。 Moy paren - angel (2012) |
| (FIRECRACKER CRACKLING LOUDLY) | | [CN] （鞭炮噼里啪啦无忌） Beneath (2013) |
| [ Crackling ] [ Groaning ] | | [CN] [ 噼里啪啦 ] Shotgun Wedding (2013) |
| ( wire crackling ) | | [CN] （电线噼里啪啦） The Prince (2014) |
| - [ Crackling ] - [ Screaming ] | | [CN] [ 噼里啪啦 ] - Shotgun Wedding (2013) |
| It's gonna be all... [ bones crackling ] | | [CN] 这会是所有... [ 骨骼噼啪作响 ] Battledogs (2013) |
| Chick-chicky-boom, chick-chicky-boom | | [CN] 霹雳噼啪啦舞 The Mask (1994) |
| [ roars ] [ bones crackling ] | | [CN] [ 怒吼 ] [ 骨骼噼啪作响 ] Battledogs (2013) |
| [ bones crackling ] [ growling ] [ screams ] | | [CN] [ 骨骼噼啪作响 ] [ 咆哮 ] [ 尖叫 ] Battledogs (2013) |
| They're terrible. They crack. I don't think they're any good. | | [CN] 干起来噼里啪啦的 干不了什么好事 The Beales of Grey Gardens (2006) |
| [ FIRE CRACKLING ] | | [CN] [ 火噼里啪啦 ] Bloody Homecoming (2013) |
| Chick-chicky-boom, chick-chicky-boom. | | [CN] 噼里啪啦舞，噼里啪啦 The Mask (1994) |
| Decrepitate resinous billets in the stove. | | [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }火炉里发出噼啪的声音 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| [ indistinct announcement crackling over p.A. ] | | [CN] [ 似有似无公布 噼里啪啦过年息 ] She Made Them Do It (2013) |
| Psst. | | [CN] 噼唏 Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| [ groaning ] [ bones crackling ] | | [CN] [ 呻吟 ] [ 骨骼噼啪作响 ] Battledogs (2013) |
| "we heard the crackling of gunfire. | | [CN] "我们听到枪声的噼里啪啦。 The Interview (2014) |
| Snow on the grounds, crackling fire, - just the two of us under the stars. | | [CN] 积雪覆盖大地 壁炉柴火噼啪燃烧 星空下只有你我俩人 The Ex-Files (2008) |
| [ bones crackling ] Out of the way! | | [CN] [ 骨骼噼啪作响 ] 让开！ Battledogs (2013) |
| You rap them on a stone and they go "ding." | | [CN] 你把他们扔到石头上 他们噼啪作响 Once Upon a Time in the West (1968) |
| [ Fireworks Whistling, Crackling ] | | [CN] [ 烟花呼啸， 噼里啪啦 ] The Love Letter (1999) |
| That way the canvas won't snap and crackle all through the sermon. | | [CN] 那样在布道的时候帆布才不会噼啪响 Elmer Gantry (1960) |
| (TWIGS CRACKLE) | | [CN] （树枝噼啪声） I Am Soldier (2014) |
| [ radios crackling, quiet chatter ] | | [CN] [ 收音机噼里啪啦， 安静喋喋不休 ] She Made Them Do It (2013) |
| (crackling, screaming) | | [CN] （噼里啪啦，尖叫） Do You Like My Basement (2012) |
| [ Electronic beeping ] Half a mile, both ways. | | [CN] [ 电子噼噼声 ] 半英里，两边都是 Land of the Dead (2005) |
| You hear the pitter-patter and rustle, soughing and sighing... | | [CN] 你可以听到噼啪声 沙沙声 飒飒声 呻吟声 Through a Glass Darkly (1961) |
| (taser crackling) | | [CN] （泰瑟噼里啪啦） Repeaters (2010) |
| Every geek for miles around heard you popping off rounds. | | [CN] 噼里啪啦的那些行尸大老远都听到了 Guts (2010) |
| shock | | [CN] 就是这家伙啊 噼里啪啦地响 One Piece: Strong World (2009) |
| [ heartbeat stops ] [ bones crackling ] [ woman panting ] | | [CN] [ 心跳停止 ] [ 骨骼噼啪作响 ] [ 女子气喘吁吁 ] Battledogs (2013) |
| [ CRACKLING ] | | [CN] [ 噼里啪啦 ] Dark Touch (2013) |
| [ Crackling ] | | [CN] [ 噼里啪啦 ] Shotgun Wedding (2013) |
| (electricity crackling) | | [CN] （噼里啪啦电力） Repeaters (2010) |
| [ bones crackling ] Hands up! | | [CN] [ 骨骼噼啪作响 ] 举起手来！ Battledogs (2013) |
| - I didn't touch it. - You heard the crack of my wrist. | | [CN] - 你听我的手腕噼啪声 Chariots of Fire (1981) |
| [ bones crackling ] [ roars ] [ howling ] | | [CN] [ 骨骼噼啪作响 ] [ 怒吼 ] [ 嚎叫 ] Battledogs (2013) |
| Regardless of the controversy, one fact is an estimated 14, 000 shells were fired at the strange object, and shrapnel rained from the sky for over an hour. | | [CN] 先不管各方分歧 有个事实是没有争议的 据估计有14000枚炮弹射向飞行物 弹片噼里啪啦掉了一个小时 The Return (2010) |
| The snap of a few sparks, a quick whiff of ozone... and the lamp blazed forth in unparalleled glory. | | [CN] 随着几个火花的噼啪和一阵臭氧的气味 那盏灯终于大放光芒艳惊四座 A Christmas Story (1983) |