| Excuse me. Would you mind stopping that noise? | | [CN] 对不起 你能把那噪音关掉吗? Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| You dare to call it a noise. | | [CN] 你敢说这是噪音 The Lady Vanishes (1938) |
| But I hear the noises. I'm cold and I hear the noises! | | [CN] 但我听到噪音 我很冷 我听到噪音 Marnie (1964) |
| We're making too much noise? | | [CN] 我们制造了太多了的噪音吗？ The Bells of St. Mary's (1945) |
| Complaining about the noise. | | [CN] 投诉噪音 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| Who makes them? | | [CN] 谁发出噪音的 Marnie (1964) |
| Reverend Mother just made it up 'cause she's sick of all the noise. | | [CN] 只是院长嬷嬷编出来的 因为她讨厌噪音 The Trouble with Angels (1966) |
| Every word is like a noise that soils the air. | | [CN] 每个词就像污染空气的噪音 Body of Love (1972) |
| Will you stop that humming? | | [CN] 你能停止发出那种噪音吗？ America America (1963) |
| I go with that. | | [CN] 再说，他们夜不会 发出噪音 The Defiant Ones (1958) |
| [ Flem ] Germaine, who's making that noise in your room? | | [CN] Germaine 谁在你房间里搞出那么大的噪音 Dédée d'Anvers (1948) |
| May I come in? | | [CN] 噪音大吗? Pulp Fiction (1994) |
| There was some noise here at 1 AM | | [CN] 凌晨1點時候有噪音 Courage for Every Day (1964) |
| She always says she's haunted by noises. | | [CN] 她总是说她讨厌噪音 Delirio caldo (1972) |
| They tie you into your seat and tell you you're going then they make hair-raising, scarifying noises with their engines. | | [CN] 他们把你系在座位上 告诉你将要启程了... 然后他们用引擎 制造令人毛骨悚然的噪音 The V.I.P.s (1963) |
| - Hear how dry it sounds? | | [CN] -很多噪音 听到吗 Beverly Hills Cop III (1994) |
| Not so loud! We're in church! Hurry up. | | [CN] 別再用你的嗓子製造噪音了 拜託 我們這是在教堂 The Executioner (1963) |
| If anything saves us, it'll be the noise. | | [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }如果有什麼可以救我們 那就是噪音 Le Trou (1960) |
| BENEDICT: Let's go where there's less noise. | | [CN] 让我们去一个 更少噪音的地方 The Bells of St. Mary's (1945) |
| The sound of the train covered the gunshot. | | [CN] 我们没有想到这一点 火车的噪音能够 掩盖枪声 Le Doulos (1962) |
| - It's the noise, I expect. | | [CN] - 它是噪音, 我期待。 How I Won the War (1967) |
| Only when they're dying, Joker. | | [CN] 我想你认为他们 不会发出噪音 The Defiant Ones (1958) |
| We have to take advantage of the daily noises outside. | | [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }我們要利用外面的噪音 Le Trou (1960) |
| Excuse me, Mr. Inspector, I didn't hear you, there's a lot of noise. | | [CN] 抱歉 检查员先生 我没听见 有许多噪音 The Castle of Purity (1973) |
| That's enough static out of you. | | [CN] 不要发出那种噪音 Rebel Without a Cause (1955) |
| Too much noise in here! | | [CN] 這有太多的噪音! It All Starts Today (1999) |
| You didn't remember any isolated sounds. | | [CN] 你没有想到这阵 遥远的噪音 Le Doulos (1962) |
| I'm very upset today, with all my packing and moving and I cannot stand this noise. | | [CN] 我今天很心烦 全身都不舒服... ...我不能忍受这种噪音 The Children's Hour (1961) |
| Don't make ugly noises. | | [CN] 不要发出丑陋的噪音 Saratoga Trunk (1945) |
| We missed all the noise in the morning. | | [CN] 我们想念你们早上的噪音 The Sound of Music (1965) |
| There were noises all night long. | | [CN] 整个晚上都有一些噪音 A Simple Story (1959) |
| We're getting nothing but static. Come in! | | [CN] 我們除了噪音什麼都聽不到 *快連接! The Steel Helmet (1951) |
| When she opens the drain, the noise will start again. | | [CN] 她开始排水的时候，又会有噪音 Diabolique (1955) |
| What noises? What are they like? | | [CN] 什么噪音 怎样的噪音 Marnie (1964) |
| For so long now, you've filled my life like a great noise I hear everywhere in my heart. | | [CN] 长久以来，我生命中充满了你 像心中随时听见的噪音 Cleopatra (1963) |
| The noise, the people, it frightens me. | | [CN] 噪音 人群 令我恐惧 Check to the Queen (1969) |
| And with planes from the Russians all making such a terrible noise, you can't even sleep. | | [CN] 有俄国来的飞机老是带来如此讨厌的噪音 甚至没法睡觉 Succubus (1968) |
| I don't like any noise when the music's playing. | | [CN] 我不喜欢听音乐时有噪音 It's a Good Life (1961) |
| And we're sheltered from the noise. | | [CN] 我们远离噪音 The Iron Rose (1973) |
| The noise in the streets becomes louder... | | [CN] 街道上的噪音越发响亮 I Remember You (1985) |
| - What, those noises? | | [CN] - 什么 噪音？ The Crimes of the Black Cat (1972) |
| They're just trying to wear us down. This continual noise... | | [CN] 他们只是想拖垮我们 持续制造噪音... The Witches (1966) |
| I'll shut out the noise. | | [CN] 我去把噪音关掉 Thunderball (1965) |
| They're animals, they're either being hunted or hunting. | | [CN] 它们怎么不发出噪音？ 他们是动物 The Defiant Ones (1958) |
| We can't be distracted by the noise in the studio. | | [CN] 我们不能被工作室的噪音打扰 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| Progress was slow because I was afraid of making a noise and of being caught. | | [CN] 由于噪音我不能工作的太快 还有害怕被抓住 A Man Escaped (1956) |
| Too much noise downstairs. | | [CN] 为何我们不回到楼下去? 楼下太多噪音 The Party (1968) |
| Does that noise go on all the time? | | [CN] 这个噪音一天吵到晚吗? Brighton Rock (1948) |
| First a hen, then noise like a fallen statue. | | [CN] 先是一只母鸡，然后 噪音如轰塌的雕像般降临。 The Organ (1965) |
| With that music... | | [CN] 是因为那噪音吧... Les Biches (1968) |