| Pshew! | | [CN] 噗！ Pat's Secret (2005) |
| I'm not sure about the "poofing" part, because I'm not a good poofer. | | [CN] 我不清楚你那"噗哧"一下是什么意思 我可不是那样的人 50 First Dates (2004) |
| Boom, boom, boom Laughing all the way | | [CN] 还有噗... 噗... 噗... The Polar Express (2004) |
| Spooly, spooly, spooly ooly dooly booly 7:00 | | [CN] 00 噗呖噗呖噗呖 嘟呖噗呖 7: Once Were Warriors (1994) |
| putt-putt-putt! | | [CN] 噗嗤，噗嗤! Whale Rider (2002) |
| I'm surprised to hear a distinct pop, then blood appears. | | [CN] 我惊奇地听到清晰的"噗"的一声，然后血冒了出来。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Acute Intermittent Porphyria has very specific triggers. | | [CN] 急性间歇性血噗林病 有很特别的触发物 Honeymoon (2005) |
| I jumped into the sea from the cliff | | [CN] 接着是海，我就噗嗵一声跳下去了 Prison on Fire II (1991) |
| No! Quick, to the SLOW. | | [CN] 噗~ 慢慢的出来 The Cat in the Hat (2003) |
| Poof! . In the wind. | | [CN] 噗，消失在风里了。 Sideways (2004) |
| Now, here's the thing about Acute Intermittent Porphyria. | | [CN] 现在 这就是原因 急性间歇性血噗林病(AIP) Honeymoon (2005) |
| Puhh. | | [CN] 噗 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) |
| Psst! | | [CN] 噗嘶！ Shark Tale (2004) |
| "Who wants to bump around in a horse-carriage?" | | [CN] 她讲，马车啊噗通噗通颠也颠死了, 乘马车兜风顶开心的嘛 Flowers of Shanghai (1998) |
| pew, pew, pew, pew! | | [CN] 噗, 噗, 噗, 噗! The Sitter (1998) |
| - Pffftt? | | [CN] -噗? Show Me Love (1998) |
| Das Obuh-lan-ya Obuh-lan. | | [CN] 嗒唆噗啷呀，唆噗啷 I'm a Cyborg, But That's OK (2006) |
| And if it doesn't sell, poof! | | [CN] 如果不卖，噗！ Billboard Dad (1998) |
| Shit! | | [CN] 噗！ ！ The King and the Clown (2005) |
| Poof... we are gone. | | [CN] 噗... 我们都走了。 Loverboy (2005) |
| Pfft. | | [CN] 噗 Dumb and Dumber (1994) |
| Oop | | [CN] 哦噗 The Gymnast (2006) |
| Pff... | | [CN] 噗... I Wanna Rock and Roll All Knight (2008) |
| Ah-choo! | | [CN] 阿噗！ Head Above Water (1996) |
| Oh, difficult. | | [CN] - 噗，真复杂！ Manitou's Shoe (2001) |
| We don't play no boogie-woogie. | | [CN] 我们不演奏噗叽呜叽 （注： 「噗叽呜叽」即boogie -woogie 一种由爵士乐取经蓝调发展而来的音乐形式） Ray (2004) |
| Poof, I am gone. | | [CN] 噗，我走了。 Loverboy (2005) |
| Ah bubububu | | [CN] 啊 噗噗噗... . Hera Purple (2001) |
| - Thank God, 'cause raisins can be... | | [CN] 感谢上帝，因为葡萄干 可... 噗！ The Love Letter (1999) |
| When it's time for you to go on your big boat trip, poof, you just leave. | | [CN] 当你认为出海航行的时机已到 只需"噗哧"一下，你就走了 50 First Dates (2004) |
| All right. Would you stop poofing on that joint and do some work? | | [CN] 好吧，这关头你就别"噗哧""噗哧"的了 赶快干活吧 50 First Dates (2004) |
| The police invented a test tube where you go... *pfff*... | | [CN] 警察发明了一个测试管 只要你噗地吹一下 Watch Out for the Automobile (1966) |
| - Splat. | | [CN] 噗一声摔死！ Terminal Velocity (1994) |
| I could hear its heartbeat going " ba-doom-boom. " | | [CN] 我能听到他的心噗噗地跳 Fools Rush In (1997) |
| Pew, pew, pew, pew. | | [CN] 噗, 噗, 噗, 噗. The Sitter (1998) |
| Are you done with this? | | [CN] 然后，噗！ High School (1997) |
| When it neighed, I just. | | [CN] 只是 他突然叫了一声"噗"， 我有点吃惊。 My Father and My Son (2005) |
| And then all of a sudden, pfff...! | | [CN] 突然之间 噗... Smallest Ant (2003) |
| He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash. | | [CN] 前途虽不可知，他还是栽进去，噗通！ Ice Age: The Meltdown (2006) |
| Demonstrate a good poof for me? | | [CN] 那你先"噗哧"一下给我看看吧? 50 First Dates (2004) |
| - Poof! | | [CN] 噗！ The Boondock Saints (1999) |
| Ah bubububu... | | [CN] 啊 噗噗噗... . Hera Purple (2001) |
| Jesus. | | [CN] 噗，天那... Wedding Crashers (2005) |
| That's when the fighting starts, so Dr. Gibbons tries to turn on the choo£choo train. | | [CN] 试着开动了噗噗玩具火车. 这时Geoffrey踢了医生一脚! 他们都开始尖叫 The Article (1998) |
| You don't puff or snorkel and make death-like rattles. | | [CN] 你不会噗噗的吹气，也不会 像要死的人那样喉咙呼噜呼噜响 Network (1976) |
| Just be yourself, you'll fit right in. | | [CN] 噗～ -怎么？ Robert's Date (1999) |
| "Pooh. Pooh." | | [CN] "噗，噗" Cold Creek Manor (2003) |
| Just like street hawkers. | | [CN] 就像责叭噗的大合奏嘛 Swing Girls (2004) |