56 ผลลัพธ์ สำหรับ *啜*
หรือค้นหา: 啜, -啜-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
啜[啜, chuài, ㄔㄨㄞˋ] to drink, to sip; to sob, to weep
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  叕 [zhuó, ㄓㄨㄛˊ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 4008

KANJIDIC with AnimCJK
[啜] Meaning: suck; sip
On-yomi: セツ, テツ, setsu, tetsu
Kun-yomi: すす.る, susu.ru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  叕

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
啜[chuò, ㄔㄨㄛˋ, 啜] to drink; to taste; to sip; to suck #39,441 [Add to Longdo]
啜饮[chuò yǐn, ㄔㄨㄛˋ ㄧㄣˇ, 啜 饮 / 啜 飲] sip [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
すすり泣く;啜り泣く;啜りなく[すすりなく, susurinaku] (v5k, vi) to sob [Add to Longdo]
鼻をすする;鼻を啜る[はなをすする, hanawosusuru] (exp, v5r) to sniffle; to sniff [Add to Longdo]
啜り泣き;すすり泣き;歔欷き[すすりなき, susurinaki] (n) sobbing; sob; weeping [Add to Longdo]
啜り込む[すすりこむ, susurikomu] (v5m) to slurp something noisily [Add to Longdo]
啜る[すする, susuru] (v5r, vt) (uk) to sip; to slurp [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The wine will always whisper into your mouth with complete, unabashed honesty every time you take a sip. [CN] 葡萄酒会在你嘴里轻声细语 你每次啜饮它都会诚实无欺 A Good Year (2006)
"From aside, the baby uttered a little moan." [CN] 宝宝轻轻啜泣，门嘎吱作响 Eternity and a Day (1998)
Not that I'm averse to drinking from a puddle every now and again, you understand. [JP] 水たまりを啜るのにいつも反対ってわけじゃない Dark Wings, Dark Words (2013)
I moan an I sob, I still love you even when I sleep. [CN] 我呻吟啜泣，我仍然喜歡你 即使當我睡著時候。 The Unseeable (2006)
You can go suck a fuck! [CN] - 你去啜啜干吧 Donnie Darko (2001)
Jasira, we're celebrating here. Here, have a sip of my beer. [CN] 加西亚 来这的目的是庆祝 来 小啜一口啤酒 Towelhead (2007)
You have to get it out [CN] 一定要把毒液啜出来 Life Is Beautiful (1997)
Death to all those who would whimper and cry. [CN] 让那些只会哭闹啜泣的人都去死吧 [ 电视里的是美国总统约翰逊，但话应该不是他说的 ] I'm Not There (2007)
(sobs) [CN] (啜泣) The Private Lives of Pippa Lee (2009)
Well, I know I'll miss the intellectual thrill of spelling out words with my arms. [JP] 言葉を手で啜るのを 寂しく感じるね！ Witch (1997)
He sipped from the water glass on the vanity. [CN] 他在梳妆台前啜饮 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
If I have just one sip of wine, by the end of the evening, I'll be, like, rimming waiters for their tips just to get me hands on a rock. [CN] 如果我在夜末 小啜一口的话 就算给我上块石头 我也会醉得给服务员大撒小费 Forgetting Sarah Marshall (2008)
Is he the one who sucked the stinger out of your thigh? [CN] 他是那个替你啜毒的人？ Life Is Beautiful (1997)
(sobs) I feel like the gods are punishing me. [CN] (啜泣) 我感觉像 上帝在惩罚我 The Private Lives of Pippa Lee (2009)
- (sobs) - l just... I think it's better if I don't live there any more. [CN] -(啜泣) -我只是... 我觉得我不再住在 那里会更好一些 The Private Lives of Pippa Lee (2009)
(sobs) Oh, my God. [CN] (啜泣) 哦 天啊 The Private Lives of Pippa Lee (2009)
Joey... can you just, you know... just give me a little sip of the whole "whoa" juice? [CN] 乔伊... 你只是，你知道... 只要给我一点点啜饮 整个"哇"果汁？ Killer Pad (2008)
(sobs) What... [CN] (啜泣) 我到底... The Private Lives of Pippa Lee (2009)
Adriana, I hear you sobbing in your bed at night. [CN] 艾德莲娜，我听到你晚上在被窝里啜泣 Full Leather Jacket (2000)
Just one little sip? [CN] 只是一個小啜？ Filth and Wisdom (2008)
Crying with a sad voice What? [CN] 也抽抽噎噎地 独自啜泣... Waterboys (2001)
One sip of this heavenly brew will give everlasting life free from mortal suffering and desire. [CN] 啜一口琼浆即可长生不老 脱离人间疾苦和欲望 The Forbidden Kingdom (2008)
Fascinating Sipping coffee [CN] 让人心醉 轻啜咖啡 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Sat up there and sobbed by the hour [CN] 坐在楼中，时时刻刻低声啜泣 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Cheap and metallic, like sucking on a greasy coin? [CN] 又冷又硬 就像在啜一枚油膩的硬幣似的 Hannibal (2001)
- (sobs) [CN] -(啜泣) The Private Lives of Pippa Lee (2009)
It has shed much innocent blood. [JP] 嘸かし罪なき血を啜ったのじゃろう. Sintel (2010)
Everything nowadays just sipping tea with Nixon and mao. [CN] 所有人都放弃了挣扎 Everyone else has abandoned the struggle. 如今的一切 都好比啜着茶看中美建交 Perestroika: Beyond Nelly (2003)
There? Allow me [CN] 我替你啜 Life Is Beautiful (1997)
And I don't have a $10 million view of Manhattan that I share with a 22-year-old art student while we sip espresso. [JP] なのに　俺は　エスプレッソを啜りながら マンハッタンの１千万ドルの眺めを ２２歳の美大生と一緒に楽しむこともしない Pilot (2009)
As I slowly drank the milk... [CN] 我慢慢的啜着牛奶... The Hypnotized (2004)
I started to cry. [CN] 我开始啜泣 Killing Me Softly (2002)
There would be weeping and ranting, sobs and cries, plans for escape. [CN] 你们应该哭泣 呼喊 哭诉 啜泣 想办法逃跑命 Phoebe in Wonderland (2008)
Your Mr. Right will show up here and suck out your blood in 10 seconds [CN] 十秒后 你的真命天子就会出现帮你啜血 Himalaya Singh (2005)
(whimpers) [CN] (啜泣) The Private Lives of Pippa Lee (2009)
First, I'm going to drink you, then I'm going to eat you. [CN] 我先啜你，再吃你 The Astronaut's Wife (1999)
You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. [CN] 你还不如去和狼争论 为什么他要让母羊 为了小羊而啜泣 The Merchant of Venice (2004)
- ( Grace sobs) I'm so sorry this had to happen to you. [CN] -(Grace啜泣) 很抱歉发生了这一切 The Private Lives of Pippa Lee (2009)
Take these two over here, sipping the water. [CN] 就拿这两个啜饮矿泉水的女人来说 Still Waiting... (2009)
- [ Hawking ] - [ Groaning ] I got a big loogie, and I'll spit it right in your juice. [CN] 我啜了一大口痰正在往你的果汁里吐 She's All That (1999)
Fuck my father with his endless grief, standing behind that bar, sipping on club soda, selling whiskey to firemen and cheering the Bronx Bombers. [CN] 去我愁眉苦脸的老爸 老是站在吧台后面 啜着苏打水 卖酒给消防员 然后替洋基队加油 25th Hour (2002)
- (Sandra whimpers) [CN] -(Sandra啜泣) The Private Lives of Pippa Lee (2009)
I was thinking perhaps little machine gun bursts of sobs. [CN] 我想用机关枪式的啜泣法 Two Weeks Notice (2002)
Oh, please, tell me Elizabeth, how exactly does one suck a fuck? [CN] - 伊莉你说，什么是啜啜干？ - 你想我告诉你？ Donnie Darko (2001)
I can't take it any more. I can't take it. (sobs) I'm sorry. [CN] 我再也受不了了 我受不了了(啜泣) 对不起 The Private Lives of Pippa Lee (2009)
- [ Sobbing ] [CN] - [ Sobbing ][ 啜泣 ] Here on Earth (2000)
And he was choking back soft, soft sobs. [CN] 他轻轻地啜泣着. The Proposal (2009)

Time: 0.0275 seconds, cache age: 15.11 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/