| Cry me a river. This is a total crock of shit! | | [CN] 哭哭啼啼的, 完全是一派胡言! Identity (2003) |
| If we are to continue, if we are to find out what really happened to your husband, you cannot act the grief-stricken widow. | | [CN] 如果我们要继续 如果我们要找出你丈夫到底出了什么事 你不能表现得像个哭哭啼啼的寡妇 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| You gonna get all weepy on me again? No. | | [CN] 怎么, 你又要对我哭哭啼啼的了? Bubba Ho-Tep (2002) |
| Why is your girl crying? | | [CN] 你的妞怎么了？ 怎么哭哭啼啼的？ Dang nan ren bian cheng nu ren (2002) |
| Now, here comes your maman... so remember what I've said, and above all, no sniveling. | | [CN] 你妈来了 记着我的话，最重要的 千万别哭哭啼啼 Dangerous Liaisons (1988) |
| They've been crying for you like a bunch of whimpering pussies. | | [CN] 他们哭哭啼啼的要找你 Almost Famous (2000) |
| Stop snivelling or I'll ask for another cell | | [CN] 别哭哭啼啼 要不我要求另一间牢房了 Danton (1983) |
| Don't be such a wet blanket. | | [CN] 这小子想杀我 别你妈哭哭啼啼的 My Favorite Martian (1999) |
| - Don't start your snivelling... | | [CN] .. - 现在, 不要给我哭哭啼啼的. Darling (1965) |
| All that sniveling about your innocent wife and children. | | [CN] 所有这一切哭哭啼啼关于你 无辜的妻子和孩子。 The Swimmer (1968) |
| Why turn a wedding into a disaster? | | [CN] 为什么要把一件高高兴兴的喜事 搞到要死要活, 哭哭啼啼? Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| She was just so... weepy and earnest and... | | [CN] 她... 哭哭啼啼的 又严肃 而且... Chapter Eleven 'Powerless' (2007) |
| She tried to defend herself while he started screaming like the sniveling simp he is. | | [CN] 然后他开始惊叫 像个哭哭啼啼的胆小鬼 Absolute Power (1997) |
| - Do what he says! | | [CN] 他会杀了你! 别哭哭啼啼! Do what he says! This Gun for Hire (1942) |
| If it wasn't for your goddamn, long-winded, piece-of-shit letter... whining about how your daughter doesn't come visit you no more... | | [CN] 要不是你在那封罗罗嗦嗦的信中 哭哭啼啼抱怨女儿从不来看你 Trapped in Paradise (1994) |
| Why are you crying like a baby? | | [CN] 你哭哭啼啼地像个婴儿似的做什么? Matters of State (2008) |
| Stop your whining. | | [CN] 我說了不要哭哭啼啼！ The Simple-Minded Murderer (1982) |
| This is no time for you to break down. | | [CN] - 没时间让你哭哭啼啼。 10 Rillington Place (1971) |
| - He's been like this all day. | | [CN] - 它一整天都哭哭啼啼的 The Ex (2006) |
| Stop blubbering. | | [CN] 不要哭哭啼啼的. The Simple-Minded Murderer (1982) |
| The tears, rolling eyes: "My Rémy!" | | [CN] 哭哭啼啼地叫「我的雷米」 The Barbarian Invasions (2003) |
| You cried for two fake men | | [CN] 我见你刚才对住两个假人都哭哭啼啼 92 Legendary La Rose Noire (1992) |
| Good God, why are you blubbering? | | [CN] 上帝啊, 你这么哭哭啼啼的是干什么? Case for a Rookie Hangman (1970) |
| You've made my daughter-in-law cry | | [CN] 你弄得我媳妇哭哭啼啼地，干什么 Yuen fan (1984) |
| Can't really concentrate because someone's sobbing. | | [CN] 因为某人在哭哭啼啼 所以无法专心 Eoh-neu-nal-gap-ja-gi D-Day (2006) |
| Quit whining all the time. | | [CN] 别一天到晚哭哭啼啼的 L.A. Confidential (1997) |
| She cried, carried on when she heard what happened. | | [CN] 听到你的遭遇之后她哭哭啼啼疯疯癫癫的 Nobel Son (2007) |
| You won't cry like him, will you? You're not afraid of death. | | [CN] 你不会像他一样哭哭啼啼，对吧 你不怕死 V for Vendetta (2005) |
| - You're always crying. - Baby. | | [CN] 你整天哭哭啼啼 小朋友 Tideland (2005) |
| In the future, when a woman's crying like that, | | [CN] 以后 女人这样子哭哭啼啼时 Thelma & Louise (1991) |
| Too many who call themselves men tremble and sigh for their sweethearts. | | [CN] 有如此多所謂男人 哭哭啼啼 妄圖以此贏得女人的心 Les Visiteurs du Soir (1942) |
| You're not one for tears, and, well, neither am I. So it's best to come out with it. | | [CN] 你不爱哭哭啼啼 我也一样 所以我就直说了吧 The Aviator (2004) |
| Stop crying! | | [CN] 大男人哭哭啼啼 Throw Down (2004) |
| Can she truly wish to give life to a mewling infant... who will import disease each time it enters the house? | | [CN] 她又是否真的愿意要一个哭哭啼啼的孩子呢 每次从外面回来，孩子还会带回来很多病菌 Emma (1996) |
| They were all crying. It was very sad. | | [CN] 家人哭哭啼啼的，好可怜啊! Raise the Red Lantern (1991) |
| You're no use to Anna if you break down like that. | | [CN] 你这样帮不了安娜 哭哭啼啼于事无补 The Piano Teacher (2001) |
| We're not cry-babies around here You either sink or swim! | | [CN] 我们不再是小朋友，整天哭哭啼啼 The Second Wife (1998) |
| Goodbye | | [CN] 姑娘们哭哭啼啼被卖去当妓女 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| Stop this sniveling like the mother of a 12-year-old. | | [CN] 别好像12岁孩子的妈一样哭哭啼啼 Lover Boy (1975) |
| Stop sniffling like a faggot! | | [CN] 别老哭哭啼啼象个老娘们似的！ Read My Lips (2001) |
| She hangs and lolls and weeps upon me. So hales... | | [CN] 就这样吊在我身上，赖在我身上，哭哭啼啼，这样拉我扯我... Othello (1995) |
| What kind of men are you? You see, you cry. | | [CN] 你看吧，你哭哭啼啼的 所以女人在社会上没有地位 The Lineup (1958) |
| Robert and Jim would hate to think of you sitting at home weeping and wailing. | | [CN] 罗伯特和吉姆可不希望 你在家里整天愁眉苦脸， 哭哭啼啼的 Cavalcade (1933) |
| Spare me any sob stories. | | [CN] 不要跟我哭哭啼啼 Cruel Intentions 2 (2000) |
| He was crying in the middle of the diner. | | [CN] 那老兄在餐馆哭哭啼啼的 Men in Black II (2002) |
| I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears. | | [CN] 我现在可 应付不了那些哭哭啼啼的妻子们。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Just stop crying, man. | | [CN] 别哭哭啼啼的，伙计 Gerry (2002) |
| You picked them. They didn't pick you. Quit your fucking pissing and moaning. | | [CN] 你选择他们，不是他们选择你 不要在那边哭哭啼啼 Born on the Fourth of July (1989) |
| I just don't want you crying all over me. | | [CN] 免得你哭哭啼啼 Spy Kids (2001) |
| And not a single tear. You hear me? | | [CN] 也不准哭哭啼啼的 听见了吗 Like Water for Chocolate (1992) |