| Well, wearing a palette of neutral tones is less threatening when interviewing people. | | [CN] 在做調查時穿著淺色調的服裝 會顯得不那麼咄咄逼人 Bloodhounds (2011) |
| And I'm the one who is aggressive. | | [CN] 咄咄逼人的是我 et c'est moi qui suis agressif. What's in a Name? (2012) |
| No, I was too pushy. | | [CN] 不，是我太咄咄逼人了 Monster-in-Law (2005) |
| - You're so aggressive. | | [CN] 你太咄咄逼人. Quai des Orfèvres (1947) |
| Stubbornness and confrontation? | | [CN] 学冥顽不化和咄咄逼人么？ A Separation (2011) |
| You're pushy, just like your father. No one can resist. | | [CN] 你和你父王一样，咄咄逼人 The Emperor's Shadow (1996) |
| You don't need to get smart with me. At least save me some breakfast. | | [CN] 你不用咄咄逼人吧 至少给我留点早餐啊 Fireproof (2008) |
| Yet Τin Chi didn't let go, he pressed even harder... by attacking Ip Man with Karate and Judo | | [CN] 把长棍劈开二截！ 天赐还咄咄逼人 他还用日本空手道和柔道进攻叶问 The Legend Is Born: Ip Man (2010) |
| - They're pushy, aren't they? | | [CN] -他们咄咄逼人，对吗？ While You Were Sleeping (1995) |
| Why are you so aggressive with me? | | [CN] 你对我怎么这么咄咄逼人 Q (2011) |
| You've stepped on toes, muscled in, pushed, usurped, and generally conducted yourself with all the aplomb of a one-man Gestapo, | | [CN] 你冒犯 干涉 咄咄逼人 越俎代庖 你渐渐表现出 单人盖世太保的所有自信 The Night Strangler (1973) |
| I thought that if she knew how much I cared about you, then she would back down a little. | | [CN] 我以为她如果知道我有多在乎你 就不会这么咄咄逼人了 Do You See What I See? (2012) |
| Her roommate Cheryl's a pushy one, though. | | [CN] 她的室友Cheryl就有点咄咄逼人了 Pink Champagne on Ice (2012) |
| Jennifer said I was too intense. | | [CN] Jennifer说我太过咄咄逼人 Notes on a Scandal (2006) |
| - You're gettin' so far up my nose I'm beginnin' to feel your boots on my chin. | | [CN] - 你越来越咄咄逼人 我开始觉得你在威胁我 Mississippi Burning (1988) |
| Anyway, I think it's horrid of you to be so unwelcoming and disagreeable. | | [CN] 不管怎么说 你这么不友好又咄咄逼人的很不对 Blithe Spirit (1945) |
| You're a pretty aggressive fellow, Bigelow. | | [CN] 你很咄咄逼人啊, 比奇洛 D.O.A. (1949) |
| Victoria got a little in-your-face about it. | | [CN] Victoria有点咄咄逼人 Red Scare (2009) |
| That's their problem. They're too pushy. | | [CN] 那是他们的问题，他们太咄咄逼人 While You Were Sleeping (1995) |
| It's not aggressive. | | [CN] 没有咄咄逼人 Whiskey Tango Foxtrot (2011) |
| Winnie, you're such a candy cane. | | [CN] - Winne 你真是咄咄逼人 Bring It On: All or Nothing (2006) |
| I'm an arrogant, pushy bastard and I'm very sorry. | | [CN] 我自大, 咄咄逼人 我很抱歉 Lovewrecked (2005) |
| A calm, non-stressful one. | | [CN] 我要冷静、不那么咄咄逼人的水 Rabbit Without Ears (2007) |
| You have us, and V, and your pushy friend Jasmine and that seems to be enough. | | [CN] 你有我们 还有你那咄咄逼人的朋友Jasmine A Beautiful Mess (2012) |
| At least I didn't turn out pushy and mean like... | | [CN] 至少她没把我教得跟某人一样 又刻薄又咄咄逼人 Bully on the Bus (2000) |
| Darling, please, don't squeeze so tight | | [CN] 亲爱的 请别咄咄逼人 Love Never Dies (2012) |
| Don'tgetso excited, you bastard! | | [CN] 别这么咄咄逼人的，你这混蛋 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| But why take it so seriously? | | [CN] 为何要这般咄咄逼人 Nine (2009) |
| You take advantage because I'm ill | | [CN] 你趁着我生病咄咄逼人 Sandra (1965) |
| I wanna spend as much time with you as I can, unless I'm coming on way too strong and scaring you, in which case I'll begin back-pedaling immediately. | | [CN] 我想分分秒秒和你在一起 除非你被我的 咄咄逼人吓到了 那么我会立即打档倒车 Proof (2005) |
| Actually, I just thought of it. I'm really sharp when I'm drunk. | | [CN] 实际上，我刚想起来，你看 我喝醉的时候，变得咄咄逼人 Deep Red (1975) |
| You don't give people any room. | | [CN] 你總是咄咄逼人 I Like You So Much Better When You're Naked (2010) |
| He's always been mean to me. | | [CN] 咄咄逼人 Double Indemnity (1944) |
| He was all over me aggressively. | | [CN] 他一直咄咄逼人 7 Days to Leave My Wife (2007) |
| Yeah, you're not aggressive. | | [CN] 是啊，你不是咄咄逼人。 Gimme Shelter (2013) |
| When you're angry you get really aggressive. | | [CN] 当你生气的时候 你真的很咄咄逼人 Angels of Sex (2012) |
| - Yahia too aggressive, hostile. | | [CN] - 叶海亚咄咄逼人，充满敌意 The Assault (2010) |
| You got to lay off them Milky Ways and Doritos and tortillo chips. | | [CN] 你应该改掉你这 咄咄逼人的性格变得温柔点 Welcome Home, Roscoe Jenkins (2008) |
| Now, eat it up quickly, OK? | | [CN] - 没必要咄咄逼人！ Cash (1984) |
| Saves us some time. | | [CN] 葆拉的情绪化和 咄咄逼人已让他厌烦 Scenes from a Marriage (1973) |
| Why do you have to push so hard? | | [CN] - 你为何要咄咄逼人？ - 我有吗？ Never Talk to Strangers (1995) |
| Aggressive body language can sometimes force a victory but the rightful owner won't relinquish her ground easily so it's all or nothing | | [CN] 摆出一副咄咄逼人的架势 有时候确实能吓倒对手 可是理直气壮的主人决不轻易放弃自己的地盘 看来只能孤注一掷了 Forces of Change (2006) |
| You think I'm pushy and mean? | | [CN] 你觉得我刻薄而且咄咄逼人？ Bully on the Bus (2000) |
| Better than with you. I'm patient, I'm not pushy, not crazy. | | [CN] 我现在很有耐心 不再咄咄逼人，也不再抓狂 Breaking Up (1997) |
| Like a settlement, come on. Put your fangs away. | | [CN] 比如庭外和解，别咄咄逼人 Disconnect (2012) |
| Over here. I find lawyers less aggressive when seated. Please. | | [CN] 我发现律师们坐着的时候没那么咄咄逼人 Wrongful Termination (2011) |
| Licensed to practice law in three countries and your face. | | [CN] 有三個國家的律師許可證 還相當犀利哦 (In Your Face有 咄咄逼人的意思) The Agreement Dissection (2011) |
| So I responded to him aggressively. | | [CN] 我也咄咄逼人回敬他 7 Days to Leave My Wife (2007) |
| There's no need to be aggressive, Charles. I'm doing my best to help you. | | [CN] 没必要这么咄咄逼人的 我只是在帮助你 Blithe Spirit (1945) |
| Intimidating. So that the other scarier fish are scared off. | | [CN] 咄咄逼人 能嚇跑那些更可怕的魚 Negro Y Azul (2009) |