| That's all right for a grown boy... that ain't supposed to bathe between water holes... or in town on Saturday night, sparking his gal. | | [CN] 大男人可以 我们周末进城 找女孩 3 Godfathers (1948) |
| I'd just installed a shower in the officers' billet, so they gave me a weekend pass. | | [CN] 那天我刚给军官宿舍安装好一个淋浴头， 所以他们给了我一个周末假期。 Witness for the Prosecution (1957) |
| - some weekend! | | [CN] - 要好几个周末啊! D.O.A. (1949) |
| All I'm sayin' is that there's going to be a fight at the camp Saturday night... and there'll be deputies ready to go in. | | [CN] 营里周末舞会时会出现打架事件 警长会候在外面 The Grapes of Wrath (1940) |
| Call me at the end of the week, at the end of the week. | | [CN] 周末给我打电话 周末给我打电话 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| She said that had to pay her before the end of the week. | | [CN] 她说必须在周末前把钱还她 A Simple Story (1959) |
| I soon found out. I remember I was preparing for the Saturday crowd. | | [CN] 那天我正准备参加周末聚会 Gilda (1946) |
| Oh well... Good weekend. | | [CN] 是的 那就周末愉快吧 The Patriots (1994) |
| That's all right, I've got a weekend pass. | | [CN] 没事，我有整个周末的假期。 Witness for the Prosecution (1957) |
| I'll finish the merger by the end of the week, and then I can go with you. | | [CN] 我会本周末办好合并 然后我就跟你一起去 Romance on the High Seas (1948) |
| Curly and I was duck-shooting over the weekend. | | [CN] 卷毛和我这个周末要去猎鸭子 A Face in the Crowd (1957) |
| Craps. | | [CN] 周末赌骰子， Lone Star (1996) |
| You got a whole weekend ahead of you. | | [CN] 你还有整个周末要过 From Here to Eternity (1953) |
| The bank is closed the weekend. I can not ... | | [CN] 银行周末关门 我没办法 The Reckless Moment (1949) |
| This table is reserved every sunday morning for the family of Dulaine. | | [CN] 这张桌子订出去了 Dulaine家每周末早上来 Saratoga Trunk (1945) |
| follow the fall of last week. | | [CN] 承接上周末股市嘅跌势 Huo wu feng yun (1988) |
| You and your Sunday school talk about protecting people's goods. | | [CN] 你和你的周末学校谈论保护公民财产 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| - Yes, going away for the weekend. | | [CN] - 是的, 出去度周末 D.O.A. (1949) |
| No doubt a good part of this crowd is made up of curiosity seekers out for a holiday. | | [CN] 毫无疑问，人群中的大多数都充满好奇 利用周末时间过来看看 Storm Warning (1951) |
| At least it would've been a proper marriage, not a cheap weekend affair. | | [CN] 至少它本可以是明媒正娶 不是下贱的周末野合 Peyton Place (1957) |
| It's gonna be crowded with weekend traffic, worse than yesterday. | | [CN] 那时会充满了周末的人流 比昨天还要糟糕 Union Station (1950) |
| Or spending the weekend at Windsor Castle? | | [CN] 或在威德瑟度周末？ Night and the City (1950) |
| - Sunday school teacher? | | [CN] - 周末补习班老师？ - 可不咋的 Detour (1945) |
| - Weekend in the country. | | [CN] 周末去了乡下 The Street with No Name (1948) |
| You should see Sauchiohall Street with all its fine shops... and Argyll Street on a Saturday night... with the trams and the lights... and the cinema palaces and their crowds. | | [CN] 还有在周末很热闹的阿盖尔街 那里有电车还有华灯 戏院前面的人潮 The 39 Steps (1935) |
| - I do some Sunday photography. | | [CN] 我在 周末搞摄影 Quai des Orfèvres (1947) |
| You could tune it up, change anything you wanted, and we could take it out weekends. | | [CN] 你可以随便改装车 我们可以在周末一起出去练习 Angel Face (1953) |
| Of course. lf it gets dull, you can always go to Tulsa for the weekend. | | [CN] 当然了，如果无聊的话 周末的时候可以去塔尔萨州 The Awful Truth (1937) |
| -I haven't been very pleasant this weekend. -We've all been a little tense lately. | | [CN] 这个周末我很扫你们的兴 最近我们的压力都很大 All About Eve (1950) |
| Sorry about the weekend I gave you, Georgie. | | [CN] 很抱歉在周末时 我给你带来的困扰乔治 The Street with No Name (1948) |
| I'm afraid you're late. I'm meeting my wife. We're leaving town over the weekend. | | [CN] 恐怕你太晚了 我要去见我妻子 我俩这周末要出城 A Blueprint for Murder (1953) |
| Well, we've spent weekends before with nobody talking. | | [CN] 我们四人曾在周末无话可说 All About Eve (1950) |
| He's only in town for the weekend and David is very popular. | | [CN] 他只是周末去市中心走走 他可受人欢迎了 Rope (1948) |
| Could you stand a weekend pass? | | [CN] 你周末想放假吗 From Here to Eternity (1953) |
| And it's Saturday night tonight. | | [CN] 今晚那里正好是周末 The 39 Steps (1935) |
| This I want back Saturday. | | [CN] 周末还钱 This I want back Saturday. Roman Holiday (1953) |
| I've got an old sailboat. We could have a lot of fun on weekends. | | [CN] 我有艘老帆船 我们周末可以有很多乐趣 A Blueprint for Murder (1953) |
| My father is leaving for Florida next week. | | [CN] 我的父亲下周末就要动身去佛罗里达了 Strangers on a Train (1951) |
| -Youmustpay mebeforetheendoftheweek. | | [CN] - 您必须在周末前把钱还给我 A Simple Story (1959) |
| Tony and I were going to spend the weekend in the country with friends. | | [CN] 有一天东尼和我要到乡间去 和朋友们共渡周末 Dial M for Murder (1954) |
| I had a weekend pass, a month's pay in my pocket. | | [CN] 当时我有一个周末假期， 口袋里有一个月的津贴。 Witness for the Prosecution (1957) |
| It's Friday. Do you have a date? | | [CN] 今晚是周末, 有约会吗? Blue Velvet (1986) |
| Till the end of the week. | | [CN] - 留到周末 A Blueprint for Murder (1953) |
| I'll have to stop, since I'have people here. | | [CN] 我怎么说的就一定会怎么做 我周末的时候会给你打电话的 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| Well, in that case, I quit. When do I go? Now? | | [CN] 我们不在工作日时开除人 等到周末的 The Whole Town's Talking (1935) |
| Two more days, Mark. We'll stick it out to the end of the week. | | [CN] 再2天, 马克，我们坚持到本周末 Scandal Sheet (1952) |
| It was a cold weekend, outside and in. | | [CN] 那是一个寒冷的周末 内心和外界都一样 All About Eve (1950) |
| I'm free every evening and every weekend. | | [CN] 我每天晚上每个周末都有空 Sunset Boulevard (1950) |
| It's gonna be a cozy weekend. | | [CN] 我们将有个舒适悠闲的周末 All About Eve (1950) |
| She was going for the weekend to her father but I thought she'd be back. | | [CN] 她去了她父亲那里渡周末... ...但我想她快回来。 Stage Fright (1950) |