| Like I should be in a confessional. | | [JP] 告解室にいる気分だ Black Mass (2015) |
| Funny you should mention confession, padre seeing that you're obliged to keep the secrets of your flock. | | [CN] 提到告解这档事 你要把信徒的秘密告诉我 The Legend of Zorro (2005) |
| You want to hear my confession? | | [CN] 你想听我的告解吗？ The Moth (2004) |
| Well, it turned into confessional. | | [JP] 告解に変わったよ Rock and a Hard Place (2013) |
| - no more confessions, no more good deeds, and no more fucking remorse. | | [JP] 告解も善行も そして後悔もない The Getaway (2009) |
| I'll see you at confession, my child. | | [CN] 改天你要去教堂告解 The Legend of Zorro (2005) |
| If you have a heavy heart, we have the sacrament of confession. | | [JP] もしあなたの心が沈んでいても 告解ができます I Am Wrath (2016) |
| I told you I'm not going to confession. | | [CN] 我告訴過你我不會去告解 Gran Torino (2008) |
| And consider yourself lucky I don't report this to the bar. | | [CN] 你得向律师协会写报告解释此事 Every Breath You Take (2007) |
| Those are things I know nothing about but I do know about forgiveness and I've seen a lot of men who have confessed their sins admitted their guilt, and left their burdens behind them. | | [CN] 但我懂得原諒 我也看過許多人告解罪孽... 承認有罪，拋下自己的負擔 Gran Torino (2008) |
| I have a little confession to make. | | [CN] 我有告解 Trailer Park Boys: The Movie (2006) |
| You said that being in the motorman's cab was a little like being in a confessional, right? | | [CN] 你说过在驾驶室 感觉像是在告解室，对吧？ The Taking of Pelham 123 (2009) |
| Be at the lobby at 8. Or don't bother coming to confession, because I'll never forgive you. | | [CN] 别来告解 我不会赦免你 The Legend of Zorro (2005) |
| I have come to give my confession. | | [CN] 我是来做告解的 The Cost of Living (2006) |
| This place reminds me of confession. | | [CN] 这地方让我想到告解室 The Moth (2004) |
| Well, I confess that I never really cared for church very much. | | [CN] 那我要告解我對教堂從不抱好感 Gran Torino (2008) |
| It was awesome. | | [CN] 很了不起， 他开始告解这一生做的错事 Facing the Giants (2006) |
| - I'm in the middle of a confession. | | [CN] - 我正在听人告解 The 23rd Psalm (2006) |
| Are you gonna give me a confession or not? | | [CN] 你到底要不要讓我告解？ Gran Torino (2008) |
| 9 priests to death not two feet from this confessional. | | [JP] 9人の聖職者を 斬りつけたっていうのに この告解室から 60cm足らずの場所で Fruit of the Poisoned Tree (2013) |
| Would you like to make a confession? | | [CN] -你要不要告解？ Whoever Did This (2002) |
| I promised your wife I'd get you to go to confession. | | [CN] 我答應你老婆會說服你告解 Gran Torino (2008) |
| How long has it been since your last confession? | | [CN] 你上次告解到現在多久了？ Gran Torino (2008) |
| It's a great religion. You sin all you want, then you confess. | | [CN] 这宗教很伟大，犯罪后告解就了事 Brideshead Revisited (2008) |
| I don't know if he thought I was a priest, but he said that he wanted to confess. | | [JP] 彼は麻酔剤を投与されてた だから私を司祭だと思ったのか わからないが 告解をしたいと言った The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Mr. Dominic will discuss the security details with you, and you can enter the rest into the confessional. | | [CN] Dominic先生会跟你讨论保安细节 剩下的 你可以去告解了 Ghost (2009) |
| - Is this your penance too? | | [JP] - 君の告解の秘跡か？ Get Gellar (2011) |
| -l'm here for a confession. | | [CN] -我來告解的 Gran Torino (2008) |
| You say you want to hear my confession. | | [CN] 你说你想听我告解 The Cost of Living (2006) |
| We do what the heart tell us, and then we go to confession. | | [CN] 我们由心指引，之后去告解 Brideshead Revisited (2008) |
| He'd be best served by hewing to what he's said all along. | | [JP] 彼の告解をずっと守り通すことで The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| A place to confess. | | [CN] 告解之处 Salvation (2002) |
| But when his own priest refused to hear his confession, | | [CN] 当连他的神父也拒绝听他告解之后 The Fall (2006) |
| And I confess that I have no desire to confess to a boy that's just out of the seminary. | | [CN] 我也告解我無心... 對一個剛從神學院出來的小子告解 Gran Torino (2008) |
| I love the confessional game. | | [CN] 我喜欢告解的游戏 V for Vendetta (2005) |
| The big confession scene. | | [CN] 年度大告解来了。 Keith (2008) |
| Dorothy mentioned specifically that it was her desire for you to go to confession. | | [CN] 桃樂西特別提到她希望你來告解 Gran Torino (2008) |
| How long has it been since my last confession? | | [JP] 最後の告解から どれくらい経った？ The Secrets in the Proposal (2013) |
| You confessed to them. | | [CN] 你向他们告解过 The Omen (2006) |
| I used to be Booth's confessor when he was a Ranger. | | [JP] レンジャーだった頃 あいつの告解を聞いてた The Secrets in the Proposal (2013) |
| I have a confession to make. | | [CN] 我要来告解 5ive Girls (2006) |
| It's been along, long time since my last confession. | | [CN] 我上次告解是 很久很久以前了 5ive Girls (2006) |
| Back of the confession wall, panels... | | [CN] 在告解室后面... 独立隔间 The Escapist (2008) |
| I'm afraid I can't tell you. The privacy of the confessional and all. | | [CN] 这点我恐怕不能告诉你 告解的事必须保密 Pistol Whipped (2008) |
| Because I needed to tell someone. | | [CN] 因为我必须向人告解 Maternity Leave (2006) |
| From the hospital, where I care for dying syphilitics, a patient sends you this. | | [CN] 我在军医院帮忙照顾伤患 有个梅毒病患向我告解所有秘密 A Very Long Engagement (2004) |
| And then, one day, the boy confessed to me that he had beaten his dog to death with a shovel. | | [CN] 有一天，那个男孩跟我告解 说他用铲子把他的狗打死了 Three Minutes (2006) |
| a princess it is a confessionary tell me what happens afterwards, Adeline | | [CN] 国王的千金 告解座 告诉我後来的故事，阿德丽娜! Fanfan (2003) |
| You know, we cannot take his confession while he has a mistress. | | [CN] 他有情妇不能做告解 Marie Antoinette (2006) |
| Confess that you have stolen. | | [CN] 告解你偷窃 The Cost of Living (2006) |