| Chant, chant. | | [CN] 吟诵. The Proposal (2009) |
| I was the first high school student ever invited to perform solo at the college's fall recital. | | [CN] 我是第一个获邀在高校秋季吟诵会上 演出独奏曲的高中生 If I Stay (2014) |
| Chant from the heart. | | [CN] 吟诵，发自内心的吟诵. The Proposal (2009) |
| To the wall, to the wall. To the sweat drip down my balls. | | [CN] 吟诵这面墙，这面墙. The Proposal (2009) |
| About people painted black, chanting, doing what men and women do. | | [CN] 人们穿着黑色的衣服, 吟诵歌曲 做爱 Devil's Knot (2013) |
| To the window, the window. | | [CN] 吟诵窗，这扇窗 The Proposal (2009) |
| saved in the memory of the Brahmin reciters. | | [CN] 只留在婆罗门吟诵者的记忆 Beginnings (2007) |
| I sang the orphan's song. | | [CN] 吟诵着孤儿之歌 Byzantium (2012) |
| No strippers, no chanting in the woods. Promise. | | [CN] 没有脱衣舞，没有对自然的吟诵会，我保证 The Proposal (2009) |
| - To the universe! | | [CN] - 吟诵宇宙! The Proposal (2009) |
| Chanting. | | [CN] 吟诵声 Fight or Flight (2013) |
| And after that we'll sing, I'll chant a prayer. | | [CN] 之后我们一起为他唱歌，我来吟诵祷文 What Just Happened (2008) |
| I was raised to be a proper little lady, to play the harp and dance the latest steps and recite Valyrian poetry. | | [CN] 我受的教育只是要做一个贵族小姐 弹弹竖琴，跳跳最时髦的舞步 以及吟诵瓦雷利亚古诗 The Prince of Winterfell (2012) |
| - But I don't know any chants. | | [CN] - 但是我不知道任何吟诵的诗. The Proposal (2009) |
| To the crazy. | | [CN] 吟诵疯狂. The Proposal (2009) |
| "The heroism we recite | | [CN] 我们所吟诵的英雄气概 Seabiscuit (2003) |
| You've intoned them all. | | [CN] 你吟诵过它了. Pi (1998) |
| Chant what? | | [CN] 吟诵什么? The Proposal (2009) |
| I'd much rather hear myself recite. | | [CN] 我宁愿吟诵 Raging Bull (1980) |
| - To the trees. Use your vowels. | | [CN] - 对着树吟诵，用最原始的音节. The Proposal (2009) |
| To the trees. | | [CN] 吟诵树. - Yes! The Proposal (2009) |
| But it was challenged before. | | [CN] 只留在婆罗门吟诵者的记忆 The Power of Ideas (2007) |
| And how could you disbelieve while to you were being recited the verses of Allah. | | [CN] 你怎能怀疑 当你正在吟诵真主阿拉经文的时候 Crossing Over (2009) |
| Chant. | | [CN] 吟诵. The Proposal (2009) |
| - Chant. | | [CN] - 吟诵 The Proposal (2009) |
| So, give me a stage where this bull here can rage, and though I can fight, I'd much rather recite. | | [CN] 让我这只公牛 有个可以发威的舞台吧 虽然我可以打斗, 我宁愿吟诵 Raging Bull (1980) |
| How did you go from reciting Valyrian poetry to sawing off men's feet? | | [CN] 你是怎么从吟诵瓦雷利亚古诗 转变到给人锯腿的？ The Prince of Winterfell (2012) |
| That can't be good. | | [CN] 我知道刚才我有个耳膜破了 但是不是所有吟诵都停止了？ 13 Hours (2016) |
| You could recite an epic poem for me. | | [CN] 你应该为我吟诵一段华丽的诗篇 Shrek (2001) |