| Oh, and for the record, I'd just like to say that a joint stag is a very bad idea. | | [CN] 放松。 哦，并记录在案， 我只是想说 该合资雄鹿 是一个非常糟糕的主意。 Death Do Us Part (2014) |
| Bolotov, he doesn't fit the profile. | | [CN] Bolotov，他不符合资料 Blood Work (2002) |
| Actually, I've just been informed that we've all witnessed here is in fact a drama department's latest venture. | | [CN] 其实，我只是被告知 我们一直都在这里见证 其实一台戏 部门的最新的合资企业。 Return to Nuke 'Em High Volume 1 (2013) |
| I'm a sniffer, ya see. - A fully-qualified, triple-certificated sniffer. | | [CN] 符合资格而且有三张证书的缉毒犬 Babe: Pig in the City (1998) |
| Okay. Cancel the deal. | | [CN] 那好，取消合资计划 The Dark Knight (2008) |
| It cost 1 .5 billion dollars with Korean and Russian help. | | [CN] 与韩、俄合资，用了千五亿建造 Umizaru 3: The Last Message (2010) |
| It's a social network for eligible women of a certain age. | | [CN] 这是一个符合资格的妇女的社会网络 有一定的年龄。 Cougars Inc. (2011) |
| United Space Ventures, Keith Harding's office. | | [CN] 美国太空合资企业 基思. 哈定办公室 Another Earth (2011) |
| We have allegations of commingling of funds. | | [CN] 我们收到混合资金的消息 Hollywood Homicide (2003) |
| Friends. So, that you can qualify for your employment program. It'll help keep cost down. | | [CN] 为符合资格的工作方案 将有助于降低成本 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| Principal Chinese programming partner in HoffCo Telekomm's joint venture with China. | | [CN] 主要的中国节目合伙人 在 HoffCo Telekomm's 在中国的合资里. Red Corner (1997) |
| Roger Frampton: airlines, Internet ventures, luxury construction. | | [CN] Roger Frampton 航空公司 互联网合资企业 建造豪宅 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| By the time the Green Fund lawyers all two of them wade in, the joint ventures limited partnerships and corporate associations form an impenetrable maze that makes Mattiece invisible. | | [CN] 绿色基金会仅有的两名律师 奋力出击 但所有合资公司 ，法人机构 早已筑起牢不可破的迷宫 The Pelican Brief (1993) |
| Just the most startling logical legerdemain that he gets away with here but it fits the interests of capital owners. | | [CN] 他在这里提出的是一个 最惊人而合乎逻辑的诡辩 但却符合资本所有者的利益 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| So you're secretly investigating her to see if she fits the position? | | [CN] 所以你秘密调查她 看她是否符合资格？ White Night (2009) |
| This joint venture was your idea, and the consultants love it. | | [CN] 搞合资是你的主意 而且投资顾问都很看好 The Dark Knight (2008) |
| OK, I received your fact sheet, but in my opinion a joint venture model would not be suitable. | | [CN] 我收到了你的情况说明书, 在我看来，合资模式并不适合. I Am the Other Woman (2006) |
| Anyway, I was just showing you this guy as an example... of what's available. | | [CN] 好啦， 我只是让你们看看 一个合资格的例子而已 The Cider House Rules (1999) |
| How I was able to marshal the resources necessary to defeat Benjamin Horne and win back the mill? | | [CN] 我又是怎样 重新整合资源 击败本杰明·荷恩 赢回了锯木厂？ Episode #2.14 (1991) |
| - I'm not an eligible receiver. | | [CN] -我不是合资格的接球员 Varsity Blues (1999) |
| In the fields of Mars next nine days, all eligible citizens and soldiers will receive 300 sestertii from the hands of Octavian Caesar himself! | | [CN] 在战神马尔斯广场 未来的九天内 所有符合资格的 公民与士兵 都将获得三百银币 Son of Hades (2007) |
| Because I didn't qualify to be drafted. | | [CN] 我也知道我不合资格 Caterpillar (2010) |
| I listed advantages and disadvantages of a joint venture as opposed to a subcontractor. | | [CN] 我把合资模式和转包商做对比 将各自的好处和坏处都列了出来. I Am the Other Woman (2006) |
| So, they chipped in and bought a thoroughbred. | | [CN] 所以他们合资买了一匹纯种马。 Everyone Says I Love You (1996) |
| They imported a packaging plant in 2006. And the electricity bill is Rs. 42, 00, 000. | | [CN] 他们在2006年 引进一个合资厂 Hate Story (2012) |
| We shook hands, but nothing ever really came of it. | | [CN] 合资，棉花俱乐部，，但没有下文 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| Tonight we celebrate the first Chinese-American satellite joint venture. | | [CN] 今天我们祝贺第一个中美合资的人造卫星. Red Corner (1997) |
| Then do not read "joderla. | | [CN] 桑迪和瓦帕托正在申请假释 所以符合资格 A Prophet (2009) |
| If the Ministerknowsthis partnerwas going bust, he wouldn't makea broadcast about it. | | [CN] 如果大臣知道政府的合资伙伴濒临破产 If the Ministerknowsthis partnerwas going bust, 他就不会糊涂到在广播上宣扬 对吧? he wouldn't makea broadcast about it. Jobs for the Boys (1980) |
| For years, I've been shuttering and consolidating all the different prototypes under one roof. | | [CN] 这些年我一直在整合资源... 把设计原型集中到一个地方 The Dark Knight Rises (2012) |
| There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight. | | [CN] 网上报道 美国太空合资公司飞船的票价 已经卖到了三百万美元 Another Earth (2011) |
| Like clouds of interstellar dust gathering in material to form stars, a type of gravity is at work as places like Sumeria, located in part of the Fertile Crescent known as Mesopotamia, draw in people, support large populations, | | [CN] 就像星尘云集合资源以形成星体一样， 有一种引力正在某些地方发挥作用， 如苏美尔区域， 它位于新月沃土， 又被称为美索不达米亚， History of the World in 2 Hours (2011) |
| "National Integrated Data Base". | | [CN] "国家综合资料库" "National Integrated Data Base". Big Brother (1980) |
| It was stifling, maybe for the reeking john, or the Chinese joint below. | | [CN] 它被扼杀， 也许是因为散发着约翰， 或低于中国合资。 Cosimo and Nicole (2012) |
| Just because I run this joint-venture you think I'm can easy shake-down? | | [CN] 以为我们是合资公司 所以好欺负 Inseparable (2011) |
| I'm straight with people. So I'd say you haven't got what it takes. | | [CN] 我对人直言不讳，所以我要说你不合资格 Delicatessen (1991) |
| What's a few hundred dollars when four citizens pool their resources? | | [CN] 当四个市民合资 几百元算是什么？ The Bad and the Beautiful (1952) |
| and General Lei have cofounded... | | [CN] 和雷司令合资成立的 The Great Magician (2011) |
| Sure he's a foreigner? Joint-venture product. | | [CN] 是老外吗他 中外合资产品 Waiting Alone (2004) |
| A few years later, | | [CN] 几年后 飞鹰就和同事合资 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }A few years later. Trivial Matters (2007) |
| Michael Parry's unfulfilled dream has been realised as a joint-venture project between the Chinese and a British company. | | [CN] Parry的未竟梦想已经通过一个合资项目得到实现。 合资企业由中国和英国合资。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Hey, what about you and me, we chip in, we buy the bar? | | [CN] 嘿 你和我 -- 我们合资 买下这间酒吧? - 什么? I'll Light a Candle for You Every Day (2012) |
| - I work for a joint venture. | | [CN] - 合资企业。 Black Snow (1990) |
| So, what would you say to taking on a partner? | | [CN] 你对合资有什么看法？ The Girl with the Dragon Tattoo (2011) |
| Commingling funds, huh? | | [CN] 混合资金, 呃? Hollywood Homicide (2003) |
| As long as they qualified. | | [CN] 只要符合资格 Never Let Me Go (2010) |
| If this deal is through, the cement prices.. ..will drop by 30%. | | [CN] ..正在与人合资.. Hate Story (2012) |
| We are just days before the launch... of the United Space Ventures' civilian shuttle. | | [CN] 我们离美国太空合资企业民用飞船发射 只有几天时间了 Another Earth (2011) |
| Mr. Wagner owns Linked Asset Management on the 75th floor, and it appeared he was gunned down as he was walking to his car. | | [CN] Wagner拥有在第75层的 联合资产管理公司 他走向自己的车时 被枪击倒了 Bang (2010) |
| Your father and Qing started a transportation company | | [CN] 你父亲和清爷合资 开了一间运输公司 Conspirators (2013) |