| For an innovation? Yes, of a kind. | | [CN] 合理化建议？ Office Romance (1977) |
| I don't know anyone who can go a day without 2 or 3 rationalizations. | | [CN] 我不知道有谁可以在一天内保持两个或三个合理化原则. The Big Chill (1983) |
| We need a legitimate playoff system! Huh! | | [CN] 瞎掰 季后赛制度应该更合理化呀 P&P Romance Factory (2012) |
| A rationalization. | | [CN] 合理化。 Welcome to New York (2014) |
| How can you rationalize renting my room out to some random guy? | | [CN] 你怎么能合理化 租用我的房间里，一些随机的家伙吗？ Imogene (2012) |
| Actually serves to validate them. | | [CN] 实际上还帮助他们 把自己的行为合理化 The Second Coming (2007) |
| Somehow he can rationalize it... like the establishment owes him a Snickers. | | [CN] 不知何故，他可以合理化... 如成立 欠他一个士力架。 Reality Bites (1994) |
| - Rationalizing. "I can't control myself. " You can. | | [CN] -自我合理化，我控制不住我自己 Irregular Around the Margins (2004) |
| How many atrocities and scandals has the Catholic Church rationalized in its time? | | [JP] どのように多くの残虐行為や不祥事 カトリック教会を持っています... ...その時に合理化？ The Da Vinci Code (2006) |
| Zoe always said you can rationalize anything. | | [CN] Zoe常说你们让一切合理化 Pilot (2009) |
| And I thought that you can't really justify this, that we've just taken for granted the idea... that somehow humans have the right to use animals whichever way they want to. | | [CN] 真的是在那時剛剛開始發展起來的東西 And I thought that you can't really justify this, 而我意識到你是無法讓那樣的形式合理化的 that we've just taken for granted the idea... Examined Life (2008) |
| That's how you rationalise making the choice - between the mission and the men. | | [CN] 就是这样把选择执行任务或 部下性命的决定合理化 Saving Private Ryan (1998) |
| Even now you're trying to rationalize. | | [CN] 以至于你现在也尝试把一切合理化 In the Mouth of Madness (1994) |
| He had this really odd rationalization for it. | | [CN] 他对发生的一切有种莫名的合理化 Spotlight (2015) |
| Discrimination in the past doesn`t justify it now. | | [CN] 我们必须了解过去的歧视 不能使未来的歧视合理化 Bulworth (1998) |
| Is that how you rationalize doing business - with autocratic regimes? | | [CN] 这就是将生意与专制政权 合理化的理论吗 Live from Damascus (2012) |
| And the circumstances do not alter what is right and what is wrong. | | [CN] 而是煽动人 合理化这些狗屁 The Belko Experiment (2016) |
| Some people can rationalise anything | | [CN] 有些人可以合理化 任何 Farm House (2008) |
| So does that justify everything that you do? | | [CN] 所以这能合理化你的所作所为吗？ From Where to Eternity (2000) |
| A piece of theater to justify the killing, ethnic cleansing, genocide. | | [CN] 这是个骗局 制造威胁好合理化他的杀戮 种族灭绝和屠杀行为 The Interpreter (2005) |
| And, so was the attack in Munich justified? | | [CN] 这让慕尼黑事件合理化 Munich (2005) |
| You know, I'm about putting things into perspective and intellectualizing, rationalizing. | | [CN] 你知道 我 把事情的角度 智能化 合理化 A Perfect Man (2013) |
| His rationalization is, "Yeah, I've been convicted, but it was unjust. | | [CN] 他的合理化，"是啊，我 被定罪，但它是不公平的。 We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013) |
| I just would have liked to have been there... to watch how you rationalized... sleeping with a yuppy-head cheeseball on the first date. | | [CN] 我只是喜欢 一直存在... 观看 您如何合理化... 睡觉1 yuppy头的 cheeseball上的第一次约会。 Reality Bites (1994) |
| I mean, you've gone this long without ever having to meet her. | | [CN] 并且... ... 你知道，我为什么合理化呢？ |
| Why does this sound like a massive rationalization? | | [CN] 为什么这个听起来这么像一个合理化的建议呢? The Big Chill (1983) |
| Don't knock rationalization. Where would we be without it? | | [CN] 不要在我们要避免它的时候提合理化建议. The Big Chill (1983) |
| It's all been streamlined. | | [JP] 完全に合理化されてた 45 Years (2015) |
| You know, we put them on the defensive. The more they have to explain themselves, the more guilty they're gonna sound. | | [CN] 他们似乎 合理化的元凶。 Ring of Fire (2012) |
| Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it, Your Honor. | | [CN] 随便用什么法条 只要能合理化这个即可，法官大人 Law Abiding Citizen (2009) |
| We need a legitimate playoff system! - Mm! | | [CN] 季后赛制度应该更合理化呀 P&P Romance Factory (2012) |
| He's retrieving memories, trying to make sense of sensorial stimulation package 37. | | [CN] 他在擷取記憶 試圖合理化刺激封包37 RoboCop (2014) |
| The implant is designed for behavior modification and control. | | [CN] 这个神经系统可以实现行为的合理化以及控制化 Fortress 2 (2000) |
| But I will be if you keep trying to rationalize this. | | [CN] 但是，如果你一定要合理化，我肯定会疯 Housebound (2014) |
| I've noticed that the more we doubt, the more we cling to a false lucidity, in the hope of rationalizing what feelings made murky and obscure. | | [CN] 我注意到我们更加猜忌了 我们紧抱在一起有了 更多的虚伪的透明 我希望能够把暧昧的 感觉趋向于合理化 Contempt (1963) |
| It is needling each other into these bullshit rationalizations. | | [JP] お互いをニードリングしています これらの虚偽の合理化。 The Belko Experiment (2016) |
| It was all just a piece of theater, an almost-assassination meant to justify his act. | | [CN] 那只是一场戏，想用暗杀未成 来合理化他的行为 The Interpreter (2005) |
| I couldn't rationalize their hypocrisy anymore. | | [JP] 私は合理化できませんでした もはや彼らの偽善。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017) |
| There is a pattern, a logical progression... leading... all the way to... here! | | [CN] 经过了逻辑以及合理化的思考 嫌犯应该是出自... 这里 A Monster in Paris (2011) |
| Forget reason. No time to be reasonable. | | [CN] 忘了那些理由吧 没有时间来合理化了 2010: The Year We Make Contact (1984) |