| His partner, if he's got one. | | [CN] 他的合伙人, 如果有的话 The Enforcer (1951) |
| He had access to all the records. He ran the wire services with his brother, Pete. | | [CN] 目前和他弟弟合伙经营电报公司 Bullitt (1968) |
| When a woman goes in business with a man, it means forever. | | [CN] 当一个女人 和一个男的合伙挣钱 她的意思是永远 Battle of the Bulge (1965) |
| Can you picture me as the co-owner of a garage? | | [CN] 你能想像我要做一个修车场的合伙人吗? Angel Face (1953) |
| Either your husband poisoned himself... or LaTour did it, or you did. | | [CN] 结果会是你丈夫自杀 你和情夫合伙 The Paradine Case (1947) |
| Don't make me a partner to such a crime. | | [CN] 不要使我成为如此罪行的合伙人 Wuthering Heights (1939) |
| Partners is what I come up here to get away from. | | [CN] 我来这儿正是要避开合伙人 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | | [CN] 好吧，拍手者, 是你的好淑女妻子 一个乐意的合伙人对这 hoggins? How I Won the War (1967) |
| Sam Butterworth, my ex-partner is coming out with a stocking I've been thinking about for 15 years. | | [CN] 山姆·巴特沃思 我的前合伙人... ... 正在推出一款我酝酿了15年的丝袜 Sex and the Single Girl (1964) |
| It'll be pleasant having you as a partner, | | [CN] 有你这个合伙人我很高兴 Scandal Sheet (1952) |
| A partnership that'll keep any outsider from coming in here and building another saloon without you and me saying it's all right and taking our cut. | | [CN] ... 合伙不让任何外来的人... ... McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| Yes, where is our esteemed partner? | | [CN] 是的，我们那位尊敬的合伙人呢? Champion (1949) |
| Take me into your confidence. You need a partner. | | [CN] 你需要一个合伙人失陪 Casablanca (1942) |
| - I knew you were his business partner. | | [CN] 我知你曾是他生意上的合伙人 Doctor Zhivago (1965) |
| Well, it ain't much now, Olga, but me and my partner, we got... we got big plans. | | [CN] 嗯，现在还不怎样，欧嘉，但是 我和我的合伙人，我们有远大的计划 Little Big Man (1970) |
| He wants to see my partner tomorrow at 3:00. | | [CN] 他明天三点想要见我的合伙人 The Sting (1973) |
| I thought we might get together. | | [CN] 我觉得我们或许可以合伙 T-Men (1947) |
| A partner in a company, doesn't that appeal to you? | | [CN] 公司的合伙人 那不适合你吗？ Abhijaan (1962) |
| I think they deserve a little better than jumping into bed with their partner's wife. | | [CN] 至少我不该跟他 合伙人的太太上床 The Graduate (1967) |
| I can go halfsies with him. | | [CN] 我可以跟他合伙 The Sting (1973) |
| You'll be your own boss-- a partner with me. | | [CN] 你会做自己的老板, 和我的合伙人 Sorry, Wrong Number (1948) |
| Fuck! | | [CN] 妈的 他疯了 希尔 我本想找你合伙 知道为何我没有吗？ 知我会拒绝? Broken Arrow (1996) |
| Want to become a partner? | | [CN] 要跟我合伙吗? The Naked Prey (1965) |
| Her father's part owner of one of the big newspapers. | | [CN] 她的父亲 是旧金山最大报社的合伙人 The Birds (1963) |
| Wouldn't you prefer partnership in a transport company? | | [CN] 你喜欢. 在运输公司里做合伙人吗？ Abhijaan (1962) |
| Tell me who your partner is. | | [CN] 告诉我你的合伙人是谁 Youth of the Beast (1963) |
| - How would you like to be my co-ruler? | | [CN] 你想不想成为我的合伙统治者？ 有何不可？ Casino Royale (1967) |
| I mean our partnership is untied. | | [CN] 我说咱们的合伙关系到此为止 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| Mr. Nagel is my partner. It is a good dealer. | | [CN] Nagel是我的合伙人 精明的生意人 The Reckless Moment (1949) |
| You've changed partners, but you've still got the same deal. | | [CN] 你的合伙人虽然不一样 但交易仍旧不变 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| He left an opening for a new partner. | | [CN] 他留下了一个新合伙人职位的空档 Mary Poppins (1964) |
| What if I made you a partner in three months? | | [CN] 如果我在三个月内让你 成为合伙人呢？ Abhijaan (1962) |
| I took me a partner, become a respectable storekeeper, and married Olga, a Swedish girl who couldn't hardly speak no English. | | [CN] 我找了个合伙人 成为一位受尊重的店东 并且娶了一个 几乎不会讲英语的瑞典女孩欧嘉 Little Big Man (1970) |
| Kill me, run me off or take me in with you as a partner. | | [CN] 杀了我 把我赶走 或者让我加入成为合伙人 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Not if you want me to keep making 'em. | | [CN] 除非你不想跟我合伙 The Sting (1973) |
| I gotta talk to my partner. We can't afford to expose too much. | | [CN] 我得先跟我的合伙人谈谈 透露太多内情是会惹来麻烦的 The Sting (1973) |
| Castin, you're wrong to aid ... such scum! | | [CN] - 你 Castin 你跟一个流氓合伙 - 是一个恶棍~ Death in the Garden (1956) |
| I could use a partner, so could you. | | [CN] 我可以与人合伙 你也可以啊 The Conversation (1974) |
| I thought maybe you and me might string along together. | | [CN] I thought maybe you and me might string along together. 我想你我可以合伙干 Strange Cargo (1940) |
| Yes, sir, a good way to start our partnership. | | [CN] 是的。 合伙的好开始。 The War Wagon (1967) |
| You've just acquired yourself a partner. | | [CN] 你刚给自个儿得到了一个合伙人 Saratoga Trunk (1945) |
| One little thing about my new business partner... he was a thief. | | [CN] 一件关于我新合伙人的小事 他是个贼 Little Big Man (1970) |
| So... what gave you the idea you could stick your nose into Abe's place? | | [CN] 我的，还有别人的 你以为我们会需要像你一样的傻瓜 做我们的合伙人？ Machine Gun McCain (1969) |
| We could do a nice bit of business. | | [CN] 我们可以合伙做好生意 La vallée (1972) |
| How can I be a partner? As if I had the money | | [CN] 如果我想要有个公司 怎么样才能成为合伙人？ Abhijaan (1962) |
| In love with him? | | [CN] 我们要合伙杀死我丈夫吗？ The Paradine Case (1947) |
| We'll incorporate and go into business. | | [CN] 我们可以合伙开个公司 Monsieur Verdoux (1947) |
| Answer him, you are my partner. | | [CN] 回答他呀，你是我的合伙人 My Father is a Hero (1995) |
| How long have your Dad and I been partners? | | [CN] 我跟你父亲合伙有多久了? The Graduate (1967) |
| Wearing the new Grecian Mist, 60-gauge 15-denier nylons put out by my ex-partner Sam Butterworth. | | [CN] 穿着新款希腊雾霭 60针... ... 15旦尼龙袜 由我的前合伙人山姆·巴特沃思生产 Sex and the Single Girl (1964) |