| Our own Κung Fu clans... will of course also participate | | [CN] 哗 我们的武林各派 当然也会参加这次的盛会罗 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
| And he came to this country to a movement which is already springing up in all sorts of churches - the movement we collectively call the 'Great Awakening'. | | [CN] 他到这个国家参与一场 在各派教会中兴起的运动 -- 我们统称这一运动为"大觉醒"。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| Each region should send two delegates to the congress, and the Caucuses in Japan and Europe will each send one delegate. | | [CN] 建议各地派两名代表参加会议 旅欧和旅日的共产主义组织 各派一人出席 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Every sect has their own secret recipe. | | [CN] 各家各派都有自己的秘方 The Four 3 (2014) |
| Look, this town has been a war zone for months with every gang trying to fight over Leland Ryan's table scraps. | | [CN] 听着 这个城市都沉浸在战火中好几月了 各帮各派都想瓜分 赖安的势力范围 Family Business (2012) |
| This issue is toxic. | | [CN] 这是个高危话题 所以各派要分开 This issue is toxic. The Choice (2014) |
| Different schools early in the morning to give recognition | | [CN] 一早得到各门各派的认同 Ip Man 3 (2015) |
| Two each from the cruisers TONE and CHIKUMA. | | [CN] 两艘护卫舰各派两架，总共七架 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| We should unite all the parties | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }要聯合各黨各派，兼容並包 The Soong Sisters (1997) |
| And they headed up all other clans | | [CN] 还四处联络各派，以正派之首自居 Long Road to Gallantry (1984) |
| Just look at all of them getting along | | [CN] 看各门各派，一团和气 Mr. and Mrs. Incredible (2011) |
| Each team decide a representative. | | [CN] 两队各派一人比赛 Oi dau dai (2008) |
| Factions, please gather in your assigned areas. | | [CN] 各派成员们 请在指定区域就座 Divergent (2014) |
| Each faction is trying to wipe the others out. | | [JP] 各派閥が他を一掃しようとしている Storm Front (2004) |
| Different schools in which reserved a table | | [CN] 各门各派都在这预留了一张台 Ip Man 3 (2015) |
| Instead of uniting all parties they are persecuting the Communists | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }非但沒有聯合各黨各派，兼容並包 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }對黨內的共產黨員 進行大規模的逼害 The Soong Sisters (1997) |
| Conditioned for their allotted functions. | | [CN] 视条件各派其职 The Love Factor (1969) |
| All parties play tricks against each other. | | [CN] 各派势力终日勾心斗角暗箭伤人 Legendary Amazons (2011) |
| Deliver a flat cake for each of the graveyard. | | [CN] 每个坟头，各派一个 Oi dau dai (2008) |
| My name is Wong Fei-hung. | | [CN] 小第黄飞鸿 ， 请问各派师父 Once Upon a Time in China III (1992) |
| You made a pact with the rebels against the general. | | [CN] 你勻結紅花會的反賊表面上 是幫助大帥控制各派掌門 Fei hu wai zhuan (1993) |
| May all our schools work side-by-side to promote martial arts and let's present our petition to governor Li together. | | [CN] 但愿各门各派为武术开天辟地 发扬光大 干了这一杯之后 大家再商量怎么上书总理大人 Once Upon a Time in China III (1992) |
| Let me enlighten you. | | [CN] 我告訴你，現在天下各門各派 有資格選舉盟主的人 Spiritual Kung Fu (1978) |
| Every kung fu master is on 24-hour alert | | [CN] 武林各派高手都已经接到通知，随时围攻他 My Kung Fu Sweetheart (2006) |
| Aren't you ashamed of your evil deeds? | | [CN] 滥杀各门各派反清义士，你卑鄙无耻 The Fearless Hyena (1979) |
| Ten feet behind them, two jammers are lined up, one from each team. | | [CN] 距离她们10英尺后 每队再给各派一名得分手 Whip It (2009) |
| One each from AKAGI, KAGA and HARUNA. | | [CN] 和第一攻击队同时出动 赤木，须贺号各派出一架飞机 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |