91 ผลลัพธ์ สำหรับ *叹*
หรือค้นหา: 叹, -叹-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
叹[叹, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299
歎[歎, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh; to admire
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]  欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] yawn
Variants: 叹
嘆[嘆, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 叹
亟[亟, jí, ㄐㄧˊ] urgently, immediately, extremely
Radical: 二, Decomposition: ⿱  ⿻  了 [le,liǎo, ㄌˇ]  叹 [tàn, ㄊㄢˋ]  一 [yī, ㄧ]
Etymology: -
Rank: 3619

KANJIDIC with AnimCJK
[亟] Meaning: fast; quick; sudden
On-yomi: キョク, キ, ケ, kyoku, ki, ke
Kun-yomi: しばしば, すみやか, shibashiba, sumiyaka
Radical: 二, Decomposition: ⿱  ⿻  了  叹  一
Variants: 焏

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叹[tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 嘆] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo]
叹[tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 歎] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo]
感叹[gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ, 感 叹 / 感 嘆] to sigh (with feeling) #6,381 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 嘆 息] to sigh; to gasp (in admiration) #8,348 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 歎 息] to sigh; to gasp (in admiration); also written 嘆息|叹息 #8,348 [Add to Longdo]
惊叹[jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ, 惊 叹 / 驚 嘆] to exclaim in admiration; a gasp of surprise #11,965 [Add to Longdo]
赞叹[zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ, 赞 叹 / 贊 嘆] to sigh or gasp in admiration; high praise #13,922 [Add to Longdo]
叹气[tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 叹 气 / 嘆 氣] to sigh; to heave a sigh #20,015 [Add to Longdo]
叹为观止[tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹 为 观 止 / 嘆 為 觀 止] to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection #26,645 [Add to Longdo]
哀叹[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀 叹 / 哀 嘆] lament; bewail; bemoan #31,946 [Add to Longdo]
惊叹号[jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊 叹 号 / 驚 嘆 號] exclamation mark! #38,251 [Add to Longdo]
叹服[tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ, 叹 服 / 嘆 服] (to gasp) with admiration #40,452 [Add to Longdo]
唉声叹气[āi shēng tàn qì, ㄞ ㄕㄥ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 唉 声 叹 气 / 唉 聲 嘆 氣] heave deep sighs; sigh in despair #48,115 [Add to Longdo]
感叹号[gǎn tàn hào, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 感 叹 号 / 感 嘆 號] exclamation mark! #53,070 [Add to Longdo]
悲叹[bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲 叹 / 悲 嘆] sigh mournfully; lament #62,282 [Add to Longdo]
悲叹[bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲 叹 / 悲 歎] to bewail; to sigh mournfully; to lament #62,282 [Add to Longdo]
自叹不如[zì tàn bù rú, ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, 自 叹 不 如 / 自 嘆 不 如] to consider oneself as being not as good as the others #64,135 [Add to Longdo]
咏叹调[yǒng tàn diào, ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ ㄉㄧㄠˋ, 咏 叹 调 / 詠 嘆 調] aria #66,612 [Add to Longdo]
叹惜[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 惜 / 嘆 惜] sigh of regret #71,777 [Add to Longdo]
叹号[tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹 号 / 歎 號] exclamation mark (punct.) #87,363 [Add to Longdo]
叹词[tàn cí, ㄊㄢˋ ㄘˊ, 叹 词 / 嘆 詞] interjection; exclamation #100,303 [Add to Longdo]
望而兴叹[wàng ér xīng tàn, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ, 望 而 兴 叹 / 望 而 興 嘆] to look and sigh; to feel helpless; not knowing what to do #116,790 [Add to Longdo]
感叹句[gǎn tàn jù, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ, 感 叹 句 / 感 嘆 句] exclamation; exclamatory phrase #128,054 [Add to Longdo]
叹赏[tàn shǎng, ㄊㄢˋ ㄕㄤˇ, 叹 赏 / 嘆 賞] to admire; to express admiration #171,985 [Add to Longdo]
付之一叹[fù zhī yī tàn, ㄈㄨˋ ㄓ ㄧ ㄊㄢˋ, 付 之 一 叹 / 付 之 一 嘆] to dismiss with a sigh (成语 saw); a hopeless case #964,886 [Add to Longdo]
付之一叹[fù zhī yī tàn, ㄈㄨˋ ㄓ ㄧ ㄊㄢˋ, 付 之 一 叹 / 付 之 一 歎] to dismiss with a sigh (成语 saw); a hopeless case #964,886 [Add to Longdo]
令人叹[lìng rén tàn, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ, 令 人 叹 / 令 人 嘆] to astonish [Add to Longdo]
令人叹为观止[lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 令 人 叹 为 观 止 / 令 人 嘆 為 觀 止] (set expression) astonishing to see [Add to Longdo]
仰屋兴叹[yǎng wū xīng tàn, ㄧㄤˇ ㄨ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ, 仰 屋 兴 叹 / 仰 屋 興 嘆] to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits [Add to Longdo]
叹惋观止[tàn wǎn guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹 惋 观 止 / 嘆 惋 觀 止] to admire as the greatest [Add to Longdo]
感叹词[gǎn tàn cí, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄘˊ, 感 叹 词 / 感 嘆 詞] interjection [Add to Longdo]
感叹语[gǎn tàn yǔ, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄩˇ, 感 叹 语 / 感 嘆 語] exclamation; expletive [Add to Longdo]
芝焚蕙叹[zhī fén huì tàn, ㄓ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ, 芝 焚 蕙 叹 / 芝 焚 蕙 嘆] lit. when one grass burns the other grass sighs (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress [Add to Longdo]
芝焚蕙叹[zhī fén huì tàn, ㄓ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ, 芝 焚 蕙 叹 / 芝 焚 蕙 歎] lit. when one grass burns the other grass sighs (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress [Add to Longdo]
惊叹不已[jīng tàn bù yǐ, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 惊 叹 不 已 / 驚 嘆 不 已] to exclaim in astonishment [Add to Longdo]
默叹[mò tàn, ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ, 默 叹 / 默 嘆] to admire inwardly [Add to Longdo]
默叹[mò tàn, ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ, 默 叹 / 默 歎] to admire inwardly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've listened to you tiptoeing into the dark... And sighing in your sleep. [CN] 我听到你在黑暗中摸索和叹息 The Woman on the Beach (1947)
just watching the water, wondering about the... [CN] 就是这么看着水流 惊叹其中的... Inherit the Wind (1960)
Together we sigh for one smiling day to be free,  [CN] 相聚时，我们叹息不已... 希望欢乐自由的一天... 能够来临 The King and I (1956)
[ Sighs ] [CN] [ 叹气 ] The House on Telegraph Hill (1951)
[ Sighs ] It seems a little bitter. [CN] [ 叹气 ]感觉有点苦 The House on Telegraph Hill (1951)
That was the wonder of it. [CN] 这就是让他们惊叹的地方 Spartacus (1960)
I'll kiss her with a sigh [CN] 我将在叹息中亲吻她 Singin' in the Rain (1952)
Wondering what the stars were for? [CN] 惊叹为什么星星挂在空中 Inherit the Wind (1960)
- To grieve about past. [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 } - 哀叹过去 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Then, with a long sigh, she's back, looks at me brightly, doesn't even know she's been away. [CN] 然后，长叹一声后，她回来了 有神地看着我 甚至不知道自己出神过 Vertigo (1958)
[ Sighs ] [CN] [ 叹气声 ] The House on Telegraph Hill (1951)
Let future ages, looking back at this time regard Nero with wonder and amazement. [CN] 让后世的人回顾这段历史时 会很讶异地赞叹，让历史说 Quo Vadis (1951)
Pity you brought me to a dentist who's an alcoholic. [CN] 可叹你带我来看酒鬼牙医 Come Dance with Me! (1959)
We now take you to Salt Lake City, where KCBO correspondent John Oliver is covering the most amazing robbery of all time. [CN] 现在，我们带你去盐湖城 KCBO 记者 John Oliver从那里发来报道... ...全时间报道最令人惊叹的火车抢劫案. Plunder Road (1957)
I'm hungry. [CN] [ 安东尼叹息声 ] 我饿了. Antwone Fisher (2002)
And thrice his head thus waving up and down... he raised a sigh so piteous and profound as it did seem to shatter all his bulk and end his being. [CN] 把头这样子上下点了三次 发出一声怪沉痛的叹息 好像震地他全身都碎了 Hamlet (1948)
You who fill the air with your sighs [CN] 空气中满是你的叹息 Senso (1954)
[ Sighs ] [CN] [ 叹气 ] The Zero Theorem (2013)
He dreams of a girl... and he sighs... and the night wind stirs with his breath. [CN] 他因为梦到一位女孩 而深深的叹息... 夜晚的风是他的呼吸 Spartacus (1960)
- [ Sighs ] [CN] - [ 叹气声 ] I Wake Up Screaming (1941)
I didn't know what I was doin' any more than when you take a breath. [CN] 你一叹气，我都不知道该怎么办 The Grapes of Wrath (1940)
[ Sighs ] [CN] [ 叹息 ] Like Minds (2006)
Between a strumpet's legs to lie [CN] 碾碎那些在床第间的叹息 The Seventh Seal (1957)
You sigh, the song begins [CN] 你的叹息 是歌声的开始 Romance on the High Seas (1948)
Your store is magnificent! [CN] 你的店也令人惊叹 The Time Machine (1960)
[ Sighs ] [CN] [ 叹气 ] Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
[ sighing ] look at my hair. [CN] [ 叹气 ] Being Julia (2004)
Hmpf ... It's amazing what a full belly can do to your imagination. [CN] 哼 一个吃饱了的肚子 对想象力的贡献让你惊叹 Detour (1945)
[ Groaning ] [CN] [ 叹气 ] The 40 Year Old Virgin (2005)
He'll kiss her with a sigh [CN] 他将在叹息中亲吻她 Singin' in the Rain (1952)
Exclamation point, dash, paragraph. [CN] 惊叹号 破折号 换行 Design for Living (1933)
The poor soul sat sighing [CN] 可怜人长吁短叹 Othello (1995)
♫ I didn't mean to start any scene to ♫ Make you sigh, or to die [CN] 我不想让你叹气 Funny Face (1957)
I make my speech to the press, the curtains will open and you dazzle 'em! [CN] 你只要坐着 我向传媒致词 帐幕升起 你就令他们惊叹 Funny Face (1957)
Wonder. [CN] 惊叹 The Man from Earth (2007)
Run to school and sigh, and they will laugh at you. [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }跑到学校唉声叹气 { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }他们都会笑话你 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
(sighs) [CN] （叹气） Pocketful of Miracles (1961)
If he knows what he's doing and why, and if he can make it come off. [CN] 如果泥水匠经验老练 虚心努力 照样可以令人叹服 The Hustler (1961)
Breathtakingly. [CN] 让人赞叹。 Lily & Kat (2015)
What do three exclamation points after a girl's name mean? [CN] 一个女孩名字后边的三个惊叹号是什么意思? The Blue Gardenia (1953)
He must be very happy [CN] 这次，他必定叹为观止 Early Summer (1951)
Oh, Eve! I've heard the most wonderful things about your performance. [CN] 夏娃，大家都对你的演出 感到赞叹不已 All About Eve (1950)
- A granny said groaning. [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 } - 奶奶在叹息 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
He puts three exclamation marks after that sentence. [CN] 他在这句话之后打了三个感叹号 Curse of the Demon (1957)
- [ Sighs ] Frankie? [CN] - [ 叹气 ] 弗兰基？ I Wake Up Screaming (1941)
- Remarkable. - Very nice, George. [CN] 令人惊叹 The Time Machine (1960)
[ Sighs ] Be a shame to wake him, even for ice cream. [CN] [ 叹气 ]很遗憾不能叫醒他，即使是冰淇淋 The House on Telegraph Hill (1951)
I want you dead! [CN] 俾两个原子弹你叹下啦，砸死你呀！ Huo wu feng yun (1988)
- [ Sighs ] [CN] - [ 叹气声 ] The House on Telegraph Hill (1951)

Time: 0.0304 seconds, cache age: 13.975 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/