| - shame on you, SaMeer! | | [CN] -你可耻了, 萨迈尔 Mujhse Shaadi Karogi (2004) |
| It's despicable behavior, | | [CN] 这是可耻的行为 The Myth (2005) |
| so crying is not something to be ashamed of. | | [CN] 所以哭泣并不是什么可耻的事 Kamikaze Girls (2004) |
| Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. | | [CN] 但忽然冒出来了个出身卑贱 门户低微的小妮子从中作梗？ 何况你的妹妹与人私奔的结果是 一门令人感到可耻的，破碎的婚事 还要用舅舅的钱来支付婚事费用 Pride & Prejudice (2005) |
| Screwing Francis in a very public, demeaning and humiliating way. | | [CN] 。国家科学基金会弗朗西斯的方式，是痛苦的和可耻的公共 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| Julia, I think it's a damn shame. | | [CN] 朱丽娅，我想这真是可耻 Being Julia (2004) |
| To shame a man like that and back him into a corner. | | [CN] 把这样的人逼到绝境真是可耻 John Q (2002) |
| Dancing to an audience of drunken men... is shamelessness | | [CN] 在一个醉汉面前跳舞... 是可耻的. Devdas (2002) |
| But a person, now... adapting's almost shameful. I mean, it's like... running away. | | [CN] 适应环境几乎变成可耻 我是说，就好像... Adaptation. (2002) |
| It's outrageous... but after four trials in the Supreme Court... | | [CN] 可耻，最高法院已四度审判... Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| And what you people are kicking up to him is a fucking disgrace. | | [CN] 你们却袖手旁观，实在可耻 For All Debts Public and Private (2002) |
| What a vile specimen of humanity. | | [CN] 多么可耻的人类物种啊 The Proposition (2005) |
| And worse, I made him a vile promise... | | [CN] 更糟的是 我给他一个可耻的承诺... ... The Constant Gardener (2005) |
| Germany's name will forever be shamed if the German youth... won't overthrow Hitler, in order to create a new spiritual Germany! | | [CN] 如果德国青年不最终解除希特勒的权利 并帮助共同建立起一个新的、积极向上的欧洲 那德国将会永远是一个可耻的名字 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Oh, shame on him, saving lives like that. | | [CN] 哦, 像那样拯救生命, 他应该觉得可耻 Control (2005) |
| Oh! I think it's such a shame the way people feel the need to tamper with themselves. | | [CN] 那种要去想去整形的想法真可耻 Biggest House of Cards (2003) |
| Or just fucking freaks? | | [CN] 但这里仍有一个可耻的! 9th Company (2005) |
| I think you're the most insidious, despicable force... in entertainment today. | | [CN] 我觉得你在制作一个 这时代里最恶毒和最可耻的节目。 Confessions of a Dangerous Mind (2002) |
| Shame on you for abusing an old man. | | [CN] 可耻的是你虐待一个老人 Orange County (2002) |
| I've seen and done things I'm not proud of but at some point you realize war is a business. | | [CN] 我见过也做过不少可耻行为 后来我把战争当成一门生意 The Island (2005) |
| Shame on you! You're making a fool of everyone. | | [CN] 你真可耻，你让每个人都像傻瓜一样。 The Last Kiss (2001) |
| I was becoming a shameless hunter of dowry. | | [CN] 我都成了个可耻的嫁妆猎人! My Name Is Tanino (2002) |
| Shame! | | [CN] 可耻! The Phantom of the Opera (2004) |
| This wastage is scandalous, so gleaning makes sense. | | [CN] 这样的损耗是可耻的，因此回收就有了意义。 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| It disgusting. People who buy pirated DVDs! | | [CN] 可耻，买盗版的人 The Protector (2005) |
| General, this is outrageous. | | [CN] 将军 这样太可耻了 Mulan 2: The Final War (2004) |
| You are such a bad liar. | | [CN] 你这可耻的骗子 40 Days and 40 Nights (2002) |
| I suppose because I was too ashamed and I..." | | [CN] 我想是因为这太可耻，我 Kinsey (2004) |
| Right now, it feels a little bit like shame. | | [CN] 现在觉得有点可耻了 Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| You are a real asshole! | | [CN] 你真可耻 Sex Is Zero (2002) |
| shameful or evil or never to be used. | | [CN] -- 是可耻或邪恶的，从来不应该加以利用 The Manchurian Candidate (2004) |
| I would simply like to apologise on behalf of my congregation for that shameful display, Miss Day. | | [CN] 我只是想替我的教众们向你道歉。 I would simply like to apologise on behalf of my congregation 为了他们可耻的表现，Day小姐。 Under the Greenwood Tree (2005) |
| It's nothing to be ashamed of. | | [CN] 这没什么可耻的 Kinsey (2004) |
| Mrs. Vaughn? | | [CN] 然後是可耻. vaughn太太? The Door in the Floor (2004) |
| I'm here to arrest you as a fornicator, a charlatan, and, above all, a coward who hides behind the name of another - | | [CN] 我来此逮捕你 罪名是通奸，招摇撞骗 还有更可耻的， 躲在另一个名头下的懦夫行为 Casanova (2005) |
| Authorities struggle to comprehend the grizzly remains found in what is now being called the most heinous crime in American history. | | [CN] 当地政府正努力查明所发现的灰色残余物 这些残余物是从美国历史上最可耻的罪行中发现的 The Devil's Rejects (2005) |
| Shame on yourself! | | [CN] 真可耻！ 8 Women (2002) |
| Never. That's shameful. | | [CN] 决不, 太可耻了 Downfall (2004) |
| Kelly, looking at you now, I'm ashamed of myself. | | [CN] 凯莉 看到现在的你 我觉得自己很可耻 Phone Booth (2002) |
| - What a shame. | | [CN] -真是可耻 Devour (2005) |
| And I feel so despicable. | | [CN] 我觉得好可耻 Talk to Her (2002) |
| My good people, before you stands one of the vilest, | | [CN] -我善良的人们 -站住别动 你们面前站着一个可耻的 最残忍的坏人 The Proposition (2005) |
| Come along now, Bernardo. There's no shame in being a writer. | | [CN] 说实话吧，贝纳多 当作家也没什么可耻的 Casanova (2005) |
| From Pride Rock to the pit of shame. | | [CN] 从"骄傲岩石" 到可耻的陷阱 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004) |