| I had the feeling-- I mean, I thought... camellias might be sweet just for a change, you know. | | [CN] 我感觉... 我是说，我觉得... ...换下口味试一下山茶花挺不错的 Sorry, Wrong Number (1948) |
| Hope the batter on this chicken is to your liking. | | [CN] 希望鸡肉合你口味 3 Godfathers (1948) |
| And then for a change, you can always whistle. | | [CN] 而且你总是能吹口哨换换口味 Summer of '42 (1971) |
| Movies are better. | | [CN] 电影更合我的口味. The Umbrellas of Cherbourg (1964) |
| - But you know what I'm like. | | [CN] - 但你了解我的口味 Check to the Queen (1969) |
| You called it a foreign recipe. | | [CN] 追求一種外國口味， 正如你所說. Cremator (1969) |
| - What kind of milkshake? | | [CN] 奶昔要哪种口味? The Getaway (1994) |
| Wrong type. | | [CN] 不合我的口味 The Blue Gardenia (1953) |
| Now you're just my type. | | [CN] 你最合我的口味 It Happened One Night (1934) |
| You'll have to tell me what you like. | | [CN] 你得告诉我你喜好的口味 The Collector (1965) |
| This corn is special, isn't it? | | [CN] 玉米口味很特别吧 Deliverance (1972) |
| Don't make large paintings: they won't fit in the galleries. | | [CN] 别创作大画 它们不合大众口味 A Quiet Place in the Country (1968) |
| And for a change, I'd like to see "Gunsmoke"... not in German or Portuguese or Swahili! | | [CN] 为了换换口味，我想看不是德语配音 也不是葡萄牙语或斯瓦希里语配音的 《荒野大镖客》(美国著名西部剧集)！ One, Two, Three (1961) |
| It's not just the label, these do have a better flavour. | | [CN] 不仅仅是标签 它们的口味更好 The Ipcress File (1965) |
| You used to know a lot of good stories. Now, let me see. I have to run through my repertoire. | | [CN] - 我是粗人，讲不出合你那种高雅的口味的事情 A Streetcar Named Desire (1951) |
| Youngsters have different tastes. I'll remove them. | | [CN] 年轻人就是口味不一样 明天我把它们拿出去 Spur der Steine (1966) |
| Just for variety, divine lord, try a ruby. | | [CN] 换换口味，皇上，试试红宝石 Quo Vadis (1951) |
| Her blessed mother used to make jellied carp, a foreign recipe, but we do it Czech style. | | [CN] 她母親準備用它 做外國口味的甜品 是用捷克的方法來做 Cremator (1969) |
| But that's the Jewish way. | | [CN] 你不知道 它是猶太口味嗎？ Cremator (1969) |
| - Chicken or liverwurst? - Chicken. | | [CN] 雞肉還是內臟口味 我要雞肉的 Charade (1963) |
| And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it? | | [CN] 而口味和食欲不同 所以更谈不上道不道德 不是吗 Spartacus (1960) |
| I've got liverwurst, liverwurst, chicken and liverwurst. | | [CN] 有內臟香腸、雞肉口味、還有內臟口味 Charade (1963) |
| What doesn't fit in a gallery cannot be sold. | | [CN] 不合大众口味的画卖不出去 A Quiet Place in the Country (1968) |
| You really have good taste. | | [CN] 你的口味真是不错 Suzanne's Career (1963) |
| Tastes, people-- everything changes. | | [CN] 口味，人们 一切都变了 Night and the City (1950) |
| Surely the new gym teacher is your kind of man. | | [CN] 想必新体育老师正对你的口味 The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| Not quite your line, eh? | | [CN] 不合你的口味啊 The Ipcress File (1965) |
| I'd better dash to the airport if I'm not to miss my plane. | | [CN] 我最好赶去机场 如果我不想误了飞机 - 相当好玩 换换口味 Irma la Douce (1963) |
| How conventional are we in matters of public taste? | | [CN] 对大众口味而言 我们有多落伍? Darling (1965) |
| Honey, if you prefer the 30's New York style, you can add a few drops of Pernod. | | [CN] 甜心，你喜欢30年代纽约的口味 你可以加入几滴佩洛 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| She's cuter, mind. Not my taste, though. | | [CN] 比这个要好 虽然不和我口味 Floating Weeds (1959) |
| But I don't really know what the general's taste is, sir. | | [CN] 可我不太懂他的口味长官 The Night of the Generals (1967) |
| It is all a matter of taste, isn't it? | | [CN] 只是个人口味的问题 不是吗 Spartacus (1960) |
| The same tastes. | | [CN] 一样的口味。 Les Biches (1968) |
| Let us hope that whatever it is, it is not you, corporal. | | [CN] 管他什么口味不关你的事下士 The Night of the Generals (1967) |
| Just bring me the squab with wild rice, asparagus with hollandaise... a small mixed-green salad with a touch of garlic... cherries jubilee, and a double martini. | | [CN] 我要乳鸽煎茭白，芦笋蛋黄酱... 一小份蔬菜沙拉，加点蒜... 樱桃口味的, 二杯马提尼 The Damned Don't Cry (1950) |
| Mr. Schrott buys just one kind of chocolate here, our special truffles. | | [CN] 施罗特先生在我们这儿只买一种口味的巧克力： It Happened in Broad Daylight (1958) |
| - Anything you say. | | [CN] -口味随你挑 The Tarnished Angels (1957) |
| My tastes have changed. | | [CN] 我的口味变了 Bad Education (2004) |
| Isn't that your type? | | [CN] 那不正是你的口味吗？ The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| And she can be moulded according to her master or mistress's tastes. | | [CN] 而且她可以根据她男女主人的口味调整 Check to the Queen (1969) |
| Onion or olive? | | [CN] 洋葱还是橄榄口味？ Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| I prefer mine. | | [CN] - 換個口味 Hail Mary (1985) |
| He won't be using heroin-flavoured bananas to finance revolutions. | | [CN] 至少他不会用海洛因口味的香蕉去资助革命 Goldfinger (1964) |
| I'll admit that as one grows older, one's tastes are more easily satisfied. | | [CN] 作为一个成年人，我必须承认 一个人的口味更容易满足 America America (1963) |
| Collecting types like that... | | [CN] 只喜欢吃某种口味的东西... Les Biches (1968) |
| I doubt whether I know your tastes as well as I thought | | [CN] 我怀疑你的口味是否如我之前以为的 Check to the Queen (1969) |
| My taste includes... both snails and oysters. | | [CN] 我的口味... 蜗牛 牡蛎我都喜欢 Spartacus (1960) |
| Well, my taste doesn't usually run to cops... but you might not be such dull company at that. | | [CN] 一般来说 警察是不对我的口味的... 但是你可能不是那么闷的同伴 The Narrow Margin (1952) |
| I'd have thought you were just the type for a widow. | | [CN] 我很意外 我以为你很对寡妇的口味 Thunderball (1965) |