| Are we talking reconciliation over here? | | [CN] 我们在这儿干什么？ 重叙旧好？ Out for Justice (1991) |
| Time comes, we go up, knock on the door, see if he wants to talk about old times. | | [CN] 到时候，我们去敲门看他要不要叙旧 Out of Sight (1998) |
| Everyone wants to see him | | [CN] 都想跟他叙叙旧 Half Cigarette (1999) |
| I'm going to go downstairs and find Olive and get some unconditional love. | | [CN] 叙叙旧 Rachel Getting Married (2008) |
| I thought this was a social visit. | | [CN] 我以为你是来找我叙旧的 Episode #1.5 (2007) |
| Got a lot ofcatchin' up to do. | | [CN] 咱们还没叙旧呢 Under Suspicion (2000) |
| Some of these people used to be my friends but they aren't any more. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }我已经厌倦认人和叙旧的游戏了 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }I get tired playing the catch up game, you know { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }那些讨厌的 打量人的目光 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }the bally, palpable squint Conversations with Other Women (2005) |
| We can reminisce. | | [CN] 我们可以放心叙旧 The Counteragent (2002) |
| Well, it was great catching up, but can I speak to Cody? | | [CN] 好 跟你叙旧很愉快可以跟科迪说话吗 Scary Movie 3 (2003) |
| - I'm just hanging with friends, you know? | | [CN] - 你知道 朋友们好好叙叙旧 Another Cinderella Story (2008) |
| Hey, I'd really love to chat, but I'm running late for the moon. | | [CN] 我倒是想好好叙旧 不过月球的飞机快晚点了 Attack of the Xenophobes (2007) |
| Reconnecting wasn't the answer. | | [CN] 和家人叙旧对我没起作用 Numb (2007) |
| For old times. | | [CN] 叙叙旧吧! Bad Girls (1994) |
| We can tell the story of how we met. | | [CN] 可以在那叙叙旧 讲讲我们相遇的故事 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| - We can swap stories later. | | [CN] - 我们晚点再叙旧 Jughead (2009) |
| - For the old days. | | [CN] -我来叙旧的! Bad Girls (1994) |
| A few minutes. | | [CN] 我们叙叙旧 America's Sweethearts (2001) |
| I'll let you two catch up. | | [CN] - 我让你们俩叙旧 America's Sweethearts (2001) |
| So, you'll get back to me on that? | | [CN] 改天再来叙叙旧 Valentine (2001) |
| Sorry to interrupt, but I gotta get to malheureux Point. | | [CN] 抱歉打断你们姐妹叙旧 不过我得赶去茅瑞 Wild Wild West (1999) |
| I know. I've been catching up with people around here. | | [CN] 我都跟朋友在一起叙旧 Garden State (2004) |
| And it's the only time I can see any old Chicago friends. It'll be nice. | | [CN] 也是我唯一可以和老朋友 叙旧的机会，一定会很好玩的 Proof (2005) |
| It is striking. | | [CN] 我们得好好叙旧 Ben-Hur (2016) |
| Jim, of course I'm delighted to see you, but is this purely a social visit, or is there anything in particular you wanted to talk about? | | [CN] 吉姆 我当然很高兴见到你 Jim, of course I'm delighted to see you, 不过你这次来只是想叙叙旧 but is this purely a social visit, 还是有什么特别的事要谈? The Official Visit (1980) |
| Such a short time doesn't count. | | [CN] 并不是朋友叙旧 我希望与你再相聚 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| They were talking like old friends. | | [CN] 他们就像老朋友叙旧似的 Episode #2.18 (1991) |
| Wouldn't you like to renew old acquaintances? | | [CN] 你怎么也不跟老朋友叙叙旧？ War and Peace (1966) |
| Yeah, I thought maybe later I'd slip by and we'd do the old-- | | [CN] 是啊，我想以后路过时也许大家可以叙叙旧 Basic (2003) |
| We tought he wasn't very bright. | | [CN] 我们还没有好好叙旧 Mrs Dalloway (1997) |
| Try to be a little more discreet untill we get out of here. | | [CN] 如果你不在意 我比较喜欢去外面叙旧 Wasabi (2001) |
| - Oh, you know, catching up with Mom. | | [CN] 你知道的, 跟老妈叙旧 How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| I think this is as good a moment as any to bow out. | | [CN] 这是你们叙旧的好时机 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| - Yeah, that would be great. - It'd be good. | | [CN] 叙叙旧不错呀 很好啊 A Lot Like Love (2005) |
| Nice trip down memory lane, but if you aren't arresting me-- | | [CN] 我很想叙旧，但是你不逮我... Swordfish (2001) |
| I told them i wanted to, uh... ? | | [CN] 我告诉他们. 我想找你叙叙旧 Episode #1.5 (2007) |
| Maybe a little family reconnection was what I needed to snap me back to normal. | | [CN] 也许和家人叙叙旧 可以让我变回正常人 Numb (2007) |
| Just catching up. | | [CN] 老友重逢叙叙旧 Ocean's Eleven (2001) |
| Otherwise, you should get him to buy you two or three more nostalgic lunches and then politely decline. | | [CN] 要不然, 你就会让他请你吃两三顿叙旧的午餐 然后很礼貌的拒绝他.. DNR (2005) |
| Shall we see Kendall or would you like to continue the backslapping for a couple of minutes? | | [CN] 我们可以去看肯德尔吗？ 或者等你们在这里叙旧几分钟？ Basic (2003) |
| Well, he's in politics now and I'm just gonna catch up on old times with him. | | [CN] 他现在从政了，我只是去 和他叙叙旧 The Manchurian Candidate (2004) |
| Come to my office for a reunion | | [CN] 那么多年不见，到我的办公室叙叙旧吧 Qu mo jing cha (1990) |
| Done catching up. all about accounting now. | | [CN] 叙旧到此为止 现在赶紧算账吧 Sunday (2008) |
| 'Cause even my team... my old team... they'd rather stare at her than gab about old times. | | [CN] 甚至我的队友，以前的队友... 都宁愿盯着她，而不是和我叙旧 Insignificance (1985) |
| So We Can Catch Up? | | [CN] 我们要叙叙旧 Opening Doors (2008) |
| I just want to see you again, I'll wait for you at the spot where we said goodbye. | | [CN] 一年后的今天 我非常想和你见上一面 请你别误会 我仅仅是想和你叙叙旧 一定来 我会一直在我们分手的地方等你 Be There or Be Square (1998) |
| - Yes, a very old friend, yeah. Nice man, Councillor Harris. And a hard worker. | | [CN] 嗅 来叙旧的? The Long Good Friday (1980) |
| You know, caught up. | | [CN] 你知道 叙叙旧 I Think I Love My Wife (2007) |
| You don't have to crochet that one. | | [CN] 真是叙旧的好理由 Yankee White (2003) |
| - Well, then why did you come? | | [CN] 我开10小时的车来这可不是和你叙旧的，好么？ Where the Heart Is (2000) |
| We got caught up reminiscing. | | [CN] - 是的 我们一直在叙旧，挺晚了才回家 Adventureland (2009) |