| Was it love gone bad on the high seas that jilted lover sending him into the briny deep. | | [CN] 是否因为爱情变质 被爱人推进海里? Lovewrecked (2005) |
| This made the tea unsuitable for drinking, even for Americans. | | [CN] 导致茶叶味道变质 即使是美国人也不愿意喝 Mary Poppins (1964) |
| The liver improves night ... | | [CN] 肝泥香肠隔夜会不会变质 呢？ Exit Speed (2008) |
| It's rotten. | | [CN] 它变质了 Spawn (1997) |
| I ate bad guacamole and I couldn't stop shitting! | | [CN] 或者我吃了变质食物一直在拉肚子！ Anger Management (2003) |
| Fanfan, love always turns sour. | | [CN] 芳芳，爱难免会变质 Fanfan (1993) |
| ♪ And then taking from his wallet an old schedule of trains ♪ | | [CN] ♪ 温暖和家变质 ♪ ♪ 然后拿出他皮夹里的 ♪ ♪ 旧火车时刻表 ♪ McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| I wish that boy wouldn't sing. He's gonna sour the milk. | | [CN] 真受不了他唱歌 非要等到牛奶变质了他才肯出来 Flashbacks of a Fool (2008) |
| It's not food anymore, Dean! | | [CN] - 都已经"进化"(变质)了 Tall Tales (2007) |
| Sam got some a year ago, but nobody ever ordered it, so it went bad. | | [CN] 没人来点过 都变质了 Strange Love (2008) |
| HOWEVER, THESE DEGENERATES BROKE INTO MY HOME | | [CN] 然而， 这些蜕化变质分子闯进我的家 Earth Girls Are Easy (1988) |
| There's bound to be some deterioration. | | [CN] 有点变质了 Beyond Re-Animator (2003) |
| That's not spoiled. It's just tasteless, like chewing paper. | | [CN] 这不是变质， 只不过是食之无味，味如嚼蜡 The Langoliers (1995) |
| Whatever political agenda they started with... has been completely perverted. | | [CN] 当年成立的政治诉求，已完全变质了 Proof of Life (2000) |
| Nobody's gonna give her my vote for a stale cookie. | | [CN] 没人会因为一块变质的饼干把投给我的票投给她 Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006) |
| It was spoiled. | | [CN] 就是变质！ The Langoliers (1995) |
| Have they spoiled? | | [CN] 变... 变质了吗 Always - Sunset on Third Street (2005) |
| My fish is rotten? | | [CN] 你说我的鱼变质了？ Asterix and the Vikings (2006) |
| I've been suffering with this rotting body, and must eat other Opapatikas to survive. | | [CN] 本人患有这一变质机构。 为了生存我不得不吃其他Opapatikas 。 Opapatika (2007) |
| A business deal that went sour. | | [CN] { \fnArial\fs16\1cHFF8080 }一个变质的交易 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }A business deal that went sour. { \r\fnArial\fs16\1cHFF8080 } The Fast and the Furious (2001) |
| He's out, but at least five people are ill The water's gone sour. | | [CN] 至少病了五个人 - 都怪水变质了 The Horseman on the Roof (1995) |
| -You say my fishes roten? | | [CN] 你说我的鱼变质了？ |
| If there's nothing to trigger the explosion, our box of matches becomes damp and then we'll never be able to light any of them. | | [CN] 如果我们寻觅不到我们的燃点 火柴就会变质受潮 而我们也再也无法使其燃烧 Like Water for Chocolate (1992) |
| Just want to make sure it hadn't gone bad. | | [CN] 我只是看看有没有变质 Father Goose (1964) |
| It doesn't spoil and you're going to be needing them for at least the next 30 years. | | [CN] 想想啊 这种产品不会变质 而且你接下来至少30年都要用它 The Luminous Fish Effect (2007) |
| Thank God I found this stale baguette so I can make bruschetta, and there's shrimp in the freezer, so I'm gonna make my rice and seafood dish | | [CN] 谢天谢地我找到了这快变质的棍子面包 我可以做意式烤面包片 冰箱里还有虾 这样我可以做米饭海鲜拼盘 Bang (2006) |
| Loyal friend with honesty and bravery are his never changing qualities. | | [CN] 正气朋友，性格忠实 英勇未变质 Laam goh lui cheung (2001) |
| So I say, um, let's get it on ! | | [CN] "基因变质" 创造青春 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| You know it's less nourishing when it's stale? | | [CN] 如果变质，就没有营养了 Kapò (1960) |
| Hey, shut up. What the hell's wrong with Sherman ? | | [CN] 派帝是"基因变质"的实验鼠 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| Yeah, or maybe they're just trying to work out their problems before their marriage degenerates into a screaming match | | [CN] 是吗 也可能他们 想尽力自己解决问题 以免他们的婚姻变质成你父母那样的 Fighting In-Laws (2000) |
| -It;s more than roten, it's a health hazard | | [CN] 比变质更糟，严重危害健康 |
| It's not even melted or nothing. Crazy, huh? | | [CN] 甚至没融化或变质 想不到吧 The Whole Truth (2006) |
| As I'm a vegetarian, I don't have the problem of eating meat that has gone bad. | | [CN] 作为一个素食者， 我不存在吃那些变质肉的问题 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor. | | [CN] 他在一份报纸上发现了他父亲的照片 上面指控他.. ...弄虚作假，进口变质的玉米给穷人. Y Tu Mamá También (2001) |
| Oh, no, those rancid cream puffs? | | [CN] 那个变质的奶油泡芙？ Always - Sunset on Third Street (2005) |
| You gave my baby bad blood, and that's why he died. | | [CN] 你给了我的比比变质血液 那是他死掉的原因， 那是他为什么会从楼梯上滚下来 In America (2002) |
| It was like he was sniffing expired milk. | | [CN] 就好像他闻到变质的牛奶 I Remember That (2007) |
| But thick mists, thick neighbours and involuntary celibacy... are as inductive to hard drinking as high rent and corrupt cops. | | [CN] 但是厚厚的雾, 浓浓的邻居关系 以及无意识的独身生活 就像喝变质了的酒 以及极其腐败的警察 The Monkey's Mask (2000) |
| Got any fruit, even if it's soft? | | [CN] 弄到水果了么？ 变质的也成。 The Devil's Backbone (2001) |
| You be breaking me down in front of my seed on the regular. The reason we, uh-- he-- We gonna make him young. | | [CN] 将要做 "基因变质"的实验 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| For tougher spots, I use a 50-50 mix of denatured alcohol and water. | | [CN] 是啊 清除那样的污点 我用变质酒和水按1： 1的比例调好 Listen to the Rain on the Roof (2006) |
| Bad dog. | | [CN] 变质的热狗。 Creepshow 3 (2006) |
| But I can understand why you might have thought that it was spoiled. | | [CN] 我知道你为什么以为是变质 The Langoliers (1995) |
| - It's more than rotten, Unygienix... | | [CN] 比变质更糟，严重危害健康 Asterix and the Vikings (2006) |
| I think it's on the turn. Didn't wanna waste it. | | [CN] 它好像要变质了 我不想给浪费了 Life Is Sweet (1990) |
| Apparently, if you leave milk out for 12 weeks, it goes bad and then explodes. | | [CN] 显然，如果你把牛奶放上12个星期 它会变质， 然后爆炸 Someone's Cranky (2000) |
| Well, if it's not that, then... then it's the need for... for revenge when... when love goes bad. | | [CN] 那么 如果不是那个 就是 想要 想要复仇 当爱情变质的时候 Rocket Science (2007) |
| - But your friendship soured. | | [CN] - 但你们的友谊变质了 Episode #2.15 (1991) |