296 ผลลัพธ์ สำหรับ *受*
หรือค้นหา: 受, -受-

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
受信者[じゅしんしゃ, ˙, 受 信 者] (n) ผู้รับ

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
受[受, shòu, ㄕㄡˋ] to receive, to get, to accept; to bear
Radical: 又, Decomposition: ⿳  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] Something 冖 passed from one hand 爫 to another 又
Rank: 238
授[授, shòu, ㄕㄡˋ] to award, to confer, to instruct, to teach
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  受 [shòu, ㄕㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 968
绶[绶, shòu, ㄕㄡˋ] a silk ribbon used as a seal
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  受 [shòu, ㄕㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 綬, Rank: 4098
綬[綬, shòu, ㄕㄡˋ] a silk ribbon used as a seal
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  受 [shòu, ㄕㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 绶
阌[阌, wén, ㄨㄣˊ] a place in the Henan province
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  受 [shòu, ㄕㄡˋ]
Etymology: -
Variants: 閿, Rank: 5242

KANJIDIC with AnimCJK
[受] Meaning: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive
On-yomi: ジュ, ju
Kun-yomi: う.ける, -う.け, う.かる, u.keru, -u.ke, u.karu
Radical: 又, Decomposition: ⿳  ⺤  冖  又
Variants: 承, 享, Rank: 136
[授] Meaning: impart; instruct; grant; confer
On-yomi: ジュ, ju
Kun-yomi: さず.ける, さず.かる, sazu.keru, sazu.karu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  受
Rank: 535

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
受[shòu, ㄕㄡˋ, 受] to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) #352 [Add to Longdo]
接受[jiē shòu, ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ, 接 受] to accept; to receive #483 [Add to Longdo]
受到[shòu dào, ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ, 受 到] to receive; to suffer; obtained; given #685 [Add to Longdo]
享受[xiǎng shòu, ㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ, 享 受] to enjoy (rights, benefits etc) #1,228 [Add to Longdo]
感受[gǎn shòu, ㄍㄢˇ ㄕㄡˋ, 感 受] to sense; perception; to feel (through the senses); a feeling; an impression; an experience #1,494 [Add to Longdo]
受伤[shòu shāng, ㄕㄡˋ ㄕㄤ, 受 伤 / 受 傷] to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed #1,852 [Add to Longdo]
承受[chéng shòu, ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ, 承 受] to bear; to support; to inherit #3,303 [Add to Longdo]
难受[nán shòu, ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ, 难 受 / 難 受] to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear #3,719 [Add to Longdo]
遭受[zāo shòu, ㄗㄠ ㄕㄡˋ, 遭 受] suffer; sustain (loss, misfortune) #4,653 [Add to Longdo]
受不了[shòu bù liǎo, ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 受 不 了] unbearable; unable to endure; can't stand #5,361 [Add to Longdo]
受理[shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 受 理] to accept a (legal) complaint #5,497 [Add to Longdo]
受益[shòu yì, ㄕㄡˋ ㄧˋ, 受 益] to benefit from; profit #6,661 [Add to Longdo]
忍受[rěn shòu, ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 忍 受] bear; endure #6,909 [Add to Longdo]
备受[bèi shòu, ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ, 备 受 / 備 受] to fully experience (good or bad) #6,949 [Add to Longdo]
受体[shòu tǐ, ㄕㄡˋ ㄊㄧˇ, 受 体 / 受 體] receptor #6,968 [Add to Longdo]
受害者[shòu hài zhě, ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ ㄓㄜˇ, 受 害 者] person who suffers damage, injury etc; a casualty; a victim; those injured and wounded #8,049 [Add to Longdo]
受灾[shòu zāi, ㄕㄡˋ ㄗㄞ, 受 灾 / 受 災] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity #8,463 [Add to Longdo]
受贿[shòu huì, ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ, 受 贿 / 受 賄] to accept a bribe; bribery #8,467 [Add to Longdo]
经受[jīng shòu, ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ, 经 受 / 經 受] to undergo (hardship); to endure; to withstand #10,546 [Add to Longdo]
受阻[shòu zǔ, ㄕㄡˋ ㄗㄨˇ, 受 阻] blocked; obstructed; detained #12,490 [Add to Longdo]
受害[shòu hài, ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ, 受 害] to suffer damage, injury etc; damaged; injured; killed; robbed #13,305 [Add to Longdo]
受骗[shòu piàn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄢˋ, 受 骗 / 受 騙] cheated; taken in; hoodwinked #14,071 [Add to Longdo]
好受[hǎo shòu, ㄏㄠˇ ㄕㄡˋ, 好 受] feeling better; to be more at ease #15,897 [Add to Longdo]
饱受[bǎo shòu, ㄅㄠˇ ㄕㄡˋ, 饱 受 / 飽 受] suffer to the fullest #16,058 [Add to Longdo]
耐受[nài shòu, ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ, 耐 受] to tolerate; endurance #19,115 [Add to Longdo]
受审[shòu shěn, ㄕㄡˋ ㄕㄣˇ, 受 审 / 受 審] on trial (for a crime); to stand trial #19,372 [Add to Longdo]
受累[shòu lèi, ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ, 受 累] put to a lot of trouble (on sb else's behalf); affected #19,373 [Add to Longdo]
受挫[shòu cuò, ㄕㄡˋ ㄘㄨㄛˋ, 受 挫] thwarted; obstructed #19,747 [Add to Longdo]
受制[shòu zhì, ㄕㄡˋ ㄓˋ, 受 制] controlled (by sb); to suffer under a yoke #20,076 [Add to Longdo]
受苦[shòu kǔ, ㄕㄡˋ ㄎㄨˇ, 受 苦] to suffer; hardship #21,755 [Add to Longdo]
蒙受[méng shòu, ㄇㄥˊ ㄕㄡˋ, 蒙 受] suffer; sustain (a loss) #23,346 [Add to Longdo]
受命[shòu mìng, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, 受 命] ordained or appointed to a post; to benefit from counsel #24,415 [Add to Longdo]
受惠[shòu huì, ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ, 受 惠] to benefit; favored #25,354 [Add to Longdo]
受罪[shòu zuì, ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ, 受 罪] to endure; to suffer; hardships; torments; a hard time; a nuisance #25,506 [Add to Longdo]
受托[shòu tuō, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ, 受 托 / 受 託] entrusted #26,328 [Add to Longdo]
感同身受[gǎn tóng shēn shòu, ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄡˋ, 感 同 身 受] personal gratitude (成语 saw); to take something as a personal kindness #26,401 [Add to Longdo]
受托人[shòu tuō rén, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ, 受 托 人 / 受 託 人] trustee #26,734 [Add to Longdo]
受益人[shòu yì rén, ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ, 受 益 人] the beneficiary; the person who benefits #27,440 [Add to Longdo]
受试者[shòu shì zhě, ㄕㄡˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ, 受 试 者 / 受 試 者] those tested #27,468 [Add to Longdo]
受精[shòu jīng, ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ, 受 精] to receive sperm; fertilized; insemination #28,189 [Add to Longdo]
受用[shòu yòng, ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ, 受 用] convenient to use #28,341 [Add to Longdo]
受孕[shòu yùn, ㄕㄡˋ ㄩㄣˋ, 受 孕] to become pregnant; to conceive; impregnated; insemination #30,475 [Add to Longdo]
受聘[shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受 聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family #31,146 [Add to Longdo]
受宠若惊[shòu chǒng ruò jīng, ㄕㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ, 受 宠 若 惊 / 受 寵 若 驚] overwhelmed by favor from superior (humble expr.) #31,341 [Add to Longdo]
受热[shòu rè, ㄕㄡˋ ㄖㄜˋ, 受 热 / 受 熱] heated; sunstroke #34,426 [Add to Longdo]
受训[shòu xùn, ㄕㄡˋ ㄒㄩㄣˋ, 受 训 / 受 訓] to receive training #35,574 [Add to Longdo]
不受欢迎[bù shòu huān yíng, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ, 不 受 欢 迎 / 不 受 歡 迎] unwelcome #35,767 [Add to Longdo]
受雇[shòu gù, ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ, 受 雇 / 受 僱] to employ; to pay; employed; hired (as a bodyguard or mercenary) #36,900 [Add to Longdo]
耐受性[nài shòu xìng, ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ, 耐 受 性] tolerance (to heat, acid etc); resistance #37,791 [Add to Longdo]
受凉[shòu liáng, ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˊ, 受 凉 / 受 涼] to catch cold #39,239 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
受付[うけつけ, uketsuke] (n) โต๊ะประชาสัมพันธ์, เคาว์เตอร์ต้อนรับ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
受賞[じゅしょう, jushou] การได้รับรางวัล
送受信[そうじゅしん, soujushin] (name) รับส่ง
受験[じゅけん, juken] (n) การสอบเข้า
見受ける[みうける, miukeru] (vt) สังเกตเห็น
受付[うけつけ, uketsuke, uketsuke , uketsuke] (n) ที่ติดต่อสอบถาม, โต๊ะประชาสัมพันธ์
受話器[じゅわき, juwaki] (n) หูโทรศัพท์

Saikam JP-TH-EN Dictionary
受け入れる[うけいれる, ukeireru] TH: ยอมรับ  EN: to accept
受け入れる[うけいれる, ukeireru] TH: ได้รับไว้  EN: to receive
引き受ける[ひきうける, hikiukeru] TH: รับปากว่าจะทำ  EN: to undertake
受け止める[うけとめる, uketomeru] TH: รับไว้  EN: to catch
受け止める[うけとめる, uketomeru] TH: รับมือ  EN: to react to
受け取る[うけとる, uketoru] TH: รับไว้  EN: to receive
受け取る[うけとる, uketoru] TH: ได้รับ  EN: to get
受け取る[うけとる, uketoru] TH: ตีความ  EN: to interpret
受け取る[うけとる, uketoru] TH: เข้าใจ  EN: to understand
受け継ぐ[うけつぐ, uketsugu] TH: รับทอดต่อ  EN: to inherit
受け継ぐ[うけつぐ, uketsugu] TH: สืบสาน  EN: to succeed

EDICT JP-EN Dictionary
受[じゅ, ju] (n) { Buddh } (See 五蘊, 十二因縁) vedana (sensation) [Add to Longdo]
受け(P);請け;承け[うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6, 攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) #371 [Add to Longdo]
受賞[じゅしょう, jushou] (n, vs) (See 授賞) winning (a prize); (P) #607 [Add to Longdo]
受ける(P);請ける(P);承ける;享ける[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1,784 [Add to Longdo]
受章[じゅしょう, jushou] (n, vs) (See 授章) reception of a decoration or order; (P) #3,435 [Add to Longdo]
受け入れ[うけいれ, ukeire] (n) receiving; acceptance; (P) #3,686 [Add to Longdo]
受験[じゅけん, juken] (n, vs) taking an examination (esp. school and university entrance); (P) #4,842 [Add to Longdo]
受信[じゅしん, jushin] (n, vs, adj-no) (See 送信) reception (e.g. radio); receipt (e.g. email message); (P) #5,579 [Add to Longdo]
受容[じゅよう, juyou] (n, vs) reception; (P) #6,786 [Add to Longdo]
受付(P);受け付け(P);受付け;受け付[うけつけ, uketsuke] (n) (1) (esp. 受付) reception (desk); information desk; (n, vs) (2) (See 受け付ける) receipt; acceptance; (P) #8,392 [Add to Longdo]
受託[じゅたく, jutaku] (n, vs) being entrusted with; taking charge of; (P) #9,346 [Add to Longdo]
受け取る(P);受けとる;受取る;請け取る;請取る;うけ取る[うけとる, uketoru] (v5r, vt) (1) to receive; to get; to accept; (2) to take; to interpret; to understand; (P) #10,579 [Add to Longdo]
受け入れる(P);受入れる;受け容れる;受けいれる;受容れる[うけいれる, ukeireru] (v1, vt) to accept; to receive; to agree; (P) #11,356 [Add to Longdo]
受注[じゅちゅう, juchuu] (n, vs) accepting orders; (P) #12,485 [Add to Longdo]
引き受け(P);引受け;引受[ひきうけ, hikiuke] (n) undertaking; underwriting; acceptance; (P) #13,060 [Add to Longdo]
受領[ずりょう;ずろう, zuryou ; zurou] (n, vs) receipt (of letter); acknowledgement; acceptance; (P) #15,021 [Add to Longdo]
受領[ずりょう;ずろう, zuryou ; zurou] (n) provincial governor (from the middle of the Heian period) #15,021 [Add to Longdo]
受講[じゅこう, jukou] (n, vs) taking (attending) lectures; (P) #15,744 [Add to Longdo]
受理[じゅり, juri] (n, vs) acceptance; (P) #15,869 [Add to Longdo]
受給[じゅきゅう, jukyuu] (n, vs) receiving payments (pension, ration); (P) #18,546 [Add to Longdo]
受諾[じゅだく, judaku] (n, vs) acceptance; (P) #18,842 [Add to Longdo]
ＮＨＫ受信料[エヌエッチケーじゅしんりょう, enuecchike-jushinryou] (n) (See ＮＨＫ) NHK fees [Add to Longdo]
お引き受け[おひきうけ, ohikiuke] (n) (See 引き受け) undertaking; underwriting; acceptance [Add to Longdo]
ころ軸受け[ころじくうけ, korojikuuke] (n) roller bearing [Add to Longdo]
スーパー受信機[スーパーじゅしんき, su-pa-jushinki] (n) superheterodyne receiver [Add to Longdo]
スラスト軸受[スラストじくうけ, surasuto jikuuke] (n) thrust bearing [Add to Longdo]
データ受信装置[データじゅしんそうち, de-ta jushinsouchi] (n) { comp } data sink [Add to Longdo]
ディレクトリ名による受信者指定[ディレクトリめいによるじゅしんしゃしてい, deirekutori meiniyorujushinshashitei] (n) { comp } designation of recipient by directory name; MTPR [Add to Longdo]
ノーベル賞受賞者[ノーベルしょうじゅしょうしゃ, no-beru shoujushousha] (n) Nobel laureate; Nobel-Prize winner [Add to Longdo]
マジ受ける[マジうける;マジウケる, maji ukeru ; majiuke ru] (v1) (sl) to be amused; to find something interesting [Add to Longdo]
レーク受信機[レークじゅしんき, re-ku jushinki] (n) { comp } rake receiver [Add to Longdo]
移動受信[いどうじゅしん, idoujushin] (n) { comp } mobile reception (of a signal) [Add to Longdo]
引き受ける(P);引受ける(P);引受る(io)[ひきうける, hikiukeru] (v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P) [Add to Longdo]
引受時刻[ひきうけじこく, hikiukejikoku] (n) time of receipt (of a package, etc. by the post office) [Add to Longdo]
引受人[ひきうけにん, hikiukenin] (n) guarantor [Add to Longdo]
延べ受講者数[のべじゅこうしゃすう, nobejukoushasuu] (n) total number of trainees [Add to Longdo]
恩寵を享ける;恩寵を受ける[おんちょうをうける, onchouwoukeru] (exp, v1) to enjoy (a person's) favor (favour) [Add to Longdo]
仮受け金[かりうけきん, kariukekin] (n) money temporarily receipted [Add to Longdo]
仮受取[かりうけとり, kariuketori] (n) temporary receipt [Add to Longdo]
仮受取証[かりうけとりしょう, kariuketorishou] (n) temporary receipt [Add to Longdo]
荷受け;荷受[にうけ, niuke] (n) receipt of goods [Add to Longdo]
荷受人;荷受け人[にうけにん, niukenin] (n) consignee [Add to Longdo]
灰受け[はいうけ, haiuke] (n) ash pan; ash tray [Add to Longdo]
割礼を受ける[かつれいをうける, katsureiwoukeru] (exp, v1) to undergo circumcision; to be circumcised [Add to Longdo]
株式買受権付社債[かぶしきかいうけけんつきしゃさい, kabushikikaiukekentsukishasai] (n) bond with stock purchase warrant [Add to Longdo]
感受[かんじゅ, kanju] (n, vs) (radio) receptivity; sensitivity; susceptibility [Add to Longdo]
感受性[かんじゅせい, kanjusei] (n) sensitivity; (P) [Add to Longdo]
甘受[かんじゅ, kanju] (n, vs) submission to; putting up with [Add to Longdo]
間接受身[かんせつうけみ, kansetsuukemi] (n) { ling } indirect passive [Add to Longdo]
含油軸受け[がんゆじくうけ, ganyujikuuke] (n) oil-retaining bearing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In 1964, (Rev. Martin Luther) King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
In 1979 Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
In 1995, Anode received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
People of 65 and above get a pension from the government.６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
He didn't have MMR shots in Japan.ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
If there is already an account, it is a system, and it is possible to receive (*O) by emailing (*O) in your accounting.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The punch on the jaw brought me to my knees.あごにパンチを受けて私はひざをついた。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
It was wise of you accept his offer.あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I have got a letter from you.あなたからの手紙を受け取りました。
I will accept the work, provided (that) you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you have a piano lesson that day?あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
You must take life as it is.あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
The worried housewife sprang to the telephone when it rang and listened with relief to the kindly voice in her ear.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
Because he lied, he was punished.うそをついたので彼は罰を受けた。
I had an AIDS test.エイズの検査を受けました。
I received your letter.お手紙を受け取りました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know. I'm sick of the town. [CN] 我不知道，我受够这个镇子了 The Skin I Live In (2011)
I'm on my last legs, but I can't be idle when our soldiers suffer at the front. [CN] 我尽管已是垂暮之年， 但我不能眼睁睁看着我们的战士在战场上受苦而无动于衷。 Battle of Warsaw 1920 (2011)
If we do not have discipline, we have no control. [CN] If we do not have discipline, we have no control. 如果我们没有纪律，就不受控制了 The Devil's Double (2011)
Just Sci-Fi that barely sells. [CN] 不应局限于科幻，那不受欢迎 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011)
I've just been welcomed. [JP] 歓迎なら もう受けてます Straw Dogs (1971)
Is there something I've said that's caused this contempt, or is it just the things I stand for that you despise? [JP] こんな侮辱を受けるようなことを 私が言ったか？ それとも こんな蔑みをガマンしろと？ The Graduate (1967)
- Besides, the Easter Bunny has got to be fit. -Ow! [CN] 此外 复活节兔子必须要能承受 正面来的攻击 Hop (2011)
- Yeah, about that... - I accept. [CN] 是啊，关于这件事 - 我接受。 A Valentine's Date (2011)
The option to override automatic detonation expires in T minus one minute. [JP] - システム停止 受付時間 残り1分 - Alien (1979)
I'll be with you gentlemen in just a minute. I want to speak with Major Ryder and find out exactly what's been happening. [JP] ライダー少佐から説明を受ける The Crazies (1973)
Are you injured? [CN] 你受伤了吗 Into the Dark (2011)
And the thing is, everybody just kind of accepted that. [CN] 其他人都接受我的做法 Love & Other Drugs (2010)
Well, I'm going to Fort Worth. [JP] フォートワースの件　受けるわ Someone's Watching Me! (1978)
Are you going to take that job in Fort Worth? [JP] その仕事　受けるの？ Someone's Watching Me! (1978)
Excuse me, Father, but we have the authority to do this with or without your approval. [JP] 命令を受けているんです あなたの同意は不要です The Crazies (1973)
--Well, she was left a fairly large inheritance. [JP] 引き受けるよ 君の事件はとても面白そうだ なにか用ですか？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
He couldn't take the pressure, and now he'll testify against you, and you will spend a very long time in prison. [CN] 他承受不了压力 现在他将指证你 而你将在监狱里待上很久 Every Rose Has Its Thorn (2011)
I never was. [JP] 引き受けてない Chinatown (1974)
You'r e going to be publicly announcing and tying what has gr own between you over the years. [JP] 数年後には神の祝福を受け 皆さん方の絆は更に... Turkish Delight (1973)
Catch this suitcase and put it on the bed. [JP] このスーツケースを受け取って、 ベッドの上に置いてください La Grande Vadrouille (1966)
And I want to be around to enjoy the money when it is. [CN] 拿到钱后我要享受一下 Killer Elite (2011)
You never ask me how I'm feeling. [CN] You never ask me how I'm feeling. 你从没问过我的感受 The Devil's Double (2011)
A police spokesman said no one was injured due to the efficiency... [CN] 一名警方发言人 说，没有人受伤，由于效率... Jack Falls (2011)
I have a stimulating relationship with Dr. Poole and Dr. Bowman. [JP] プール　ボウマン両博士とも 刺激を受け合う関係です 2001: A Space Odyssey (1968)
How about a lifetime supply of French manicures and enzyme peels? [CN] 可以终生享受 法式光疗甲和去角质服务 Open House (2011)
You say that you're not worthy to receive him. [CN] 你说，你还没准备好接受他么 Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011)
Put it on here, please. Take me in a bit. [JP] ここで受ける　近くに寄せてくれ 2001: A Space Odyssey (1968)
And everyone who knew him or saw him drive will find it hard to accept that his great skill and tremendous personality is lost to us. [JP] 彼を知り、彼を見た誰にとっても 受け入れ難いことです... 彼の素晴らしい技術と、 個性を私たちは失いました Grand Prix (1966)
Yeah, right. Everyone loves you and your dad's like famous, or something. [CN] 得了吧，你那么受欢迎 老爸又那么有名 No Strings Attached (2011)
[ kids cheering AND applauding ] I accept the nomination for the office of student body president. [JP] 推せんを受けて 生徒会長に立候補します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Take thee, John Bates. [CN] -愿接受约翰・贝茨 Episode #2.8 (2011)
I should get a sign: "One of these days, I'll get organiz-ized." [JP] 啓示を受けたんだ "近いうち片が付く" って Taxi Driver (1976)
They're on the dummy grid now getting last-minute instructions from the team managers. [JP] チーム・マネージャーから 最後の指示を受けています Grand Prix (1966)
Message for Major Ryder sir. Major Ryder's in with Colonel Peckem. [JP] 忙しいからここで受け取る The Crazies (1973)
What? 'Taking the money was the best way to keep in. ' [JP] だから金を受けとった Farewell, My Lovely (1975)
People were comin' in with us. [JP] 治療を受けているんだ The Crazies (1973)
- What oppressed masses? [CN] - 什么受压迫的大众？ Battle of Warsaw 1920 (2011)
One who succeeds in killing most people, gets the greatest rewards. [JP] 勝利を宣言 し 褒賞を受け る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
And what about your people? [CN] 可是你的家人朋友呢 他们会接受我吗 Episode #2.4 (2011)
We intercepted no transmissions. [JP] 通信の傍受などしていない Star Wars: A New Hope (1977)
It'll still be close; it's Chicago. [CN] 在芝加哥他还是不受欢迎。 Ham Sandwich (2011)
Do you know how that feels? [CN] 你知不知道我的感受？ Paul (2011)
O.K. You guys got yourselves a ship. [JP] よし 引き受けた Star Wars: A New Hope (1977)
You'll have to go through the medical before you leave the area. [JP] 出るまえに検査を受けてくれ The Crazies (1973)
I will be getting reports every week from Des Moines. [JP] 毎週　刑務所から 報告を受けていますがー Someone's Watching Me! (1978)
I can't stand it. [CN] 我快受不了了 Part Four (2011)
Okay then why don't you share your feeling with us? [CN] 好啊 那... 跟大家分享一下你的感受 What Women Want (2011)
Where are those transmissions you intercepted? [JP] 傍受した通信内容はどこにある？ Star Wars: A New Hope (1977)
You want society to accept you. [CN] 你想要社会接受你 X-Men: First Class (2011)
* .. bullies you unbearably. [CN] 今天讓你難堪 你已無法忍受 SuckSeed (2011)

COMPDICT JP-EN Dictionary
データ受信装置[データじゅしんそうち, de-ta jushinsouchi] data sink [Add to Longdo]
ディレクトリ名による受信者指定[ディレクトリめいによるじゅしんしゃしてい, deirekutori meiniyorujushinshashitei] designation of recipient by directory name, MTPR [Add to Longdo]
移動受信[いどうじゅしん, idoujushin] mobile reception (of a signal) [Add to Longdo]
感受性[かんじゅせい, kanjusei] sensitivity [Add to Longdo]
実受信者[じつじゅしんしゃ, jitsujushinsha] actual recipient [Add to Longdo]
受け取る[うけとる, uketoru] to receive, to get, to accept [Add to Longdo]
受け手[うけて, ukete] receiving side [Add to Longdo]
受け側ドライブ[うけがわドライブ, ukegawa doraibu] destination drive [Add to Longdo]
受け入れ機能[うけいれきのう, ukeirekinou] acceptance function [Add to Longdo]
受け入れ検査[うけいれけんさ, ukeirekensa] acceptance test [Add to Longdo]
受信[じゅしん, jushin] receipt (vs), receive [Add to Longdo]
受信アンテナ[じゅしんアンテナ, jushin antena] receiver antenna [Add to Longdo]
受信バッファ[じゅしんバッファ, jushin baffa] receive buffer [Add to Longdo]
受信機[じゅしんき, jushinki] (television, radio, etc.) receiver [Add to Longdo]
受信者[じゅしんしゃ, jushinsha] recipient [Add to Longdo]
受信者指定あて先変更[じゅしんしゃしていあてさきへんこう, jushinshashiteiatesakihenkou] redirection of incoming messages [Add to Longdo]
受信相手[じゅしんあいて, jushin'aite] recipient (of email, e.g.) [Add to Longdo]
受信装置[じゅしんそうち, jushinsouchi] receiver [Add to Longdo]
受信側[じゅしんがわ, jushingawa] receiving entity, receiver [Add to Longdo]
受信側ＳＰＭ[じゅしんがわＳＰＭ, jushingawa SPM] receiving SPM [Add to Longdo]
受信側ＳＳ利用者[じゅしんがわＳＳりようしゃ, jushingawa SS riyousha] receiving SS user [Add to Longdo]
受信側ＴＳ利用者[じゅしんがわＴＳりようしゃ, jushingawa TS riyousha] receiving TS user [Add to Longdo]
受信側エンティティ[じゅしんがわエンティティ, jushingawa enteitei] receiving entity, receiver [Add to Longdo]
受信側トランスポートエンティティ[じゅしんがわトランスポートエンティティ, jushingawa toransupo-toenteitei] receiving transport entity [Add to Longdo]
受信通知[じゅしんつうち, jushintsuuchi] acknowledgment [Add to Longdo]
受信通知要求表示[じゅしんつうちようきゅうひょうじ, jushintsuuchiyoukyuuhyouji] receipt notification request indication [Add to Longdo]
受信不能通知要求表示[じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ, jushinfunoutsuuchiyoukyuuhyouji] non-receipt notification request indication [Add to Longdo]
受諾側[じゅだくがわ, judakugawa] acceptor, accepting SS user [Add to Longdo]
受諾側アソシエーション制御プロトコル機械[じゅだくがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, judakugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai] accepting Association Control Protocol Machine [Add to Longdo]
受諾側セションサービス利用者[じゅだくがわせしょんサービスりようしゃ, judakugawaseshon sa-bisu riyousha] acceptor, accepting SS user [Add to Longdo]
受諾側遠隔操作プロトコル機械[じゅだくがわえんかくそうさぷろとこるきかい, judakugawaenkakusousapurotokorukikai] accepting-remote-operation-protocol-machine [Add to Longdo]
受渡し検査[うけわたしけんさ, ukewatashikensa] delivery test [Add to Longdo]
受渡し試験[うけわたししけん, ukewatashishiken] delivery test [Add to Longdo]
受動[じゅどう, judou] passive (a-no) [Add to Longdo]
受動局[じゅどうきょく, judoukyoku] passive station [Add to Longdo]
受動的[じゅどうてき, judouteki] passive [Add to Longdo]
受動的脅威[じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] passive threat [Add to Longdo]
受入れ[うけいれ, ukeire] accept, accessioning [Add to Longdo]
受入れ試験[うけいれしけん, ukeireshiken] acceptance test [Add to Longdo]
受領システム[じゅりょうシステム, juryou shisutemu] receiving system [Add to Longdo]
授受特性[じゅじゅとくせい, jujutokusei] intent [Add to Longdo]
正・写し受信者表示[せいうつしじゅしんしゃひょうじ, seiutsushijushinshahyouji] primary and copy recipients indication [Add to Longdo]
潜在受信者[せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] potential recipient [Add to Longdo]
送受信[そうじゅしん, soujushin] transceiver (send & receive) [Add to Longdo]
送受信装置[そうじゅしんそうち, soujushinsouchi] transceiver [Add to Longdo]
他受信者名表示[ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] disclosure of other recipients [Add to Longdo]
対象受信者[たいしょうじゅしんしゃ, taishoujushinsha] immediate recipient [Add to Longdo]
代行受信者[だいこうじゅしんしゃ, daikoujushinsha] alternate recipient [Add to Longdo]
代行受信者許可[だいこうじゅしんしゃきょか, daikoujushinshakyoka] alternate recipient allowed [Add to Longdo]
代行受信者登録[だいこうじゅしんしゃとうろく, daikoujushinshatouroku] alternate recipient assignment [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
享受[きょうじゅ, kyouju] geniessen, haben, bekommen [Add to Longdo]
傍受[ぼうじゅ, bouju] auffangen, abfangen [Add to Longdo]
受かる[うかる, ukaru] bestehen [Add to Longdo]
受ける[うける, ukeru] bekommen, erhalten [Add to Longdo]
受け付け[うけつけ, uketsuke] Annahme, Rezeption, Auskunft [Add to Longdo]
受け取る[うけとる, uketoru] empfangen, erhalten, annehmen [Add to Longdo]
受け皿[うけざら, ukezara] Untertasse [Add to Longdo]
受け継ぐ[うけつぐ, uketsugu] nachfolgen, -erben [Add to Longdo]
受付[うけつけ, uketsuke] Annahme, Rezeption, Auskunft [Add to Longdo]
受像機[じゅぞうき, juzouki] Fernsehapparat, Fernseher [Add to Longdo]
受動[じゅどう, judou] Passiv [Add to Longdo]
受理[じゅり, juri] Annahme [Add to Longdo]
受胎[じゅたい, jutai] Empfaengnis, Befruchtung [Add to Longdo]
受諾[じゅだく, judaku] Angebot_annehmen, Bedingungen_annehmen [Add to Longdo]
受賞者[じゅしょうしゃ, jushousha] Preistraeger [Add to Longdo]
受身[うけみ, ukemi] Passivitaet, Passiv [Add to Longdo]
受験[じゅけん, juken] Examen_machen, Pruefung_ablegen [Add to Longdo]
受験地獄[じゅけんじごく, jukenjigoku] Examenshoelle [Add to Longdo]
感受性[かんじゅせい, kanjusei] Empfaenglichkeit, Sensibilitaet [Add to Longdo]
授受[じゅじゅ, juju] Geben_und_Nehmen, Austausch [Add to Longdo]

Time: 0.0368 seconds, cache age: 22.352 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/