| Talks in Washington calling for the arming of insurgents in Syria. | | [CN] 华盛顿各方要求美国为反对派提供武器 在塞尔维亚 Killing Season (2013) |
| The executioner, he is a member of the Resistance! | | [CN] 行刑者是反对派的！ The Dictator (2012) |
| When father was arrested and I was sent to River Amur | | [CN] 在我爸爸被打成反对派， 我下放到黑龙江的时候 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }When father was arrested and I was sent to River Amur Ga joi Heung Gong (1983) |
| Opposition supporters determined that this would be the day... they would expose Kenya's elections as a sham. | | [CN] 反对派的支持者确信这一天 他们会揭穿肯尼亚大选的虚假 The Fifth Estate (2013) |
| Who today would buy a book of meetings of dissidents? | | [CN] 今天谁还会去买反对派的书？ It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| Said would be dishwater dull. No longer advocating for kevorkian, Fieger is now advocating for himself | | [CN] 进行了一场煽情的演讲 { \3cH202020 }said would be dishwater dull. 而开始为自己的竞选做准备 { \3cH202020 }Fieger is now advocating for himself 将自己定位在反对派立场上 { \3cH202020 }Belivling himself as the anti You Don't Know Jack (2010) |
| The opposition papers are implying things about your relationship with your niece. | | [CN] 反对派的报纸在暗讽 你跟侄女的关系暧妹 这些犹太人 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| They arrestedthe plotters andtheirfamilies. | | [CN] 所有的反对派都被炒家. Taking Sides (2001) |
| HERE AT HOME, FRESH DISCOVERIES HAVE BEEN MADE IN THE HUNT FOR THE ASSASSINS | | [CN] 在国内 针对津巴布韦反对派 沃尔特·路图鲁刺客的追查 Vengeance: Part 8 (2012) |
| If he wants the first political broadcast of his premiership to be given by the opposition, fine. | | [CN] 如果他想把任期内第一次政治讲话的 If he wants the first broadcast of his premiership 机会让给反对派 随便 to be given by the opposition, fine. The Ministerial Broadcast (1986) |
| Dissident. | | [CN] 反对派 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| It does us good sometimesto appoint ouropponents. | | [CN] 有时任命反对派也有好处 It does us good sometimesto appoint ouropponents. Jobs for the Boys (1980) |
| Sudanese opposition leader. | | [CN] 苏丹反对派领袖 Machine Gun Preacher (2011) |
| Experts say arming the fighting groups among the opposition is a sure way to drag the country into a protracted civil war. | | [CN] 专家称 武装反对派 必然会导致 这个国家的内战进一步延长 Killing Season (2013) |
| Do you believe there exists an opposition in China? | | [CN] 您认为中国存在反对派吗？ Love and Bruises (2011) |
| -Jitsu, ' in which the opponent's supposed strength is used to undermine the opponent by alienating more people from supporting that regime, mobilizing more people into the act of resistance. | | [CN] 反对派的力量应该 in which the opponent's supposed strength 用于瓦解它的对手 is used to undermine the opponent 动员更多人抵制政府 mobilizing more people into the act of resistance. How to Start a Revolution (2011) |
| Mir-Hossein Mousavi is in the lead in all but one province. | | [CN] 反对派候选人米尔侯赛因·穆萨维都处于领先地位 Rosewater (2014) |
| If the regime had killed Walter, the opposition planned to install her as the front runner to the CDZ. | | [CN] 如果政府杀了沃尔特 反对派便会让她来作 反对运动的领袖 Vengeance: Part 7 (2012) |
| I don't consider myself a dissident. | | [CN] 我不觉得自己是反对派 Love and Bruises (2011) |
| The opposition has called it fraud. | | [CN] 反对派 认为其中有猫腻 Rosewater (2014) |
| Gregório Fortunato, head of the president's Personal guard tried to silence the opposition with a gun. | | [CN] 格雷戈里・福尔图纳托，总统的私人卫队长 Gregório Fortunato, head of the president's Personal guard 试图用枪平息反对派。 tried to silence the opposition with a gun. Jango (1984) |
| Well, you sure have contacts, you dissident. | | [CN] 嗯，你肯定有联系人， 你这反对派 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| And the paradox of that is we then provide the political ammunition that the opposition needed, provided them many opportunities for saying, "See, this is why you want to get the Americans out." | | [CN] 其中的，I悖论就是 我们的政治弹药 是反对派需要的 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| Already the opposition is intimating that our government is whitewashing the investigation, that certain facts of the incident have been covered up by us. | | [CN] 反对派已经在示威 说我国政府在掩饰调查 隐瞒了事故中一些事实 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014) |
| The opposition representative. You spoke up a lot. | | [CN] 反对派的代表 刚才很积极发言 Midsummer's Equation (2013) |
| "Opposition Leaders Stage Illegal Strike" | | [CN] "反对派举行非法罢工" Cubeº: Cube Zero (2004) |
| The victory of the opposition for state governor in Minas and in Guanabara alarmed the government. | | [CN] 在米纳斯吉和瓜纳巴拉州长选举中 The victory of the opposition for state governor 反对派的胜利惊动了政府。 in Minas and in Guanabara alarmed the government. Jango (1984) |
| The protester community had various schools of thought. | | [CN] 反对派中间思潮各异 The protester community had various schools of thought. How to Start a Revolution (2011) |
| from where a million Jews were supposed to be transported to Auschwitz immediately, in May, and I knew about that, that this might stir up the Resistance outside and bring help from outside directly to Auschwitz. | | [CN] 这可能激起外面反对派的义愤 直接把援兵派往奥斯威辛 就这样，逃跑计划终于确定下来 Shoah (1985) |
| He used Gene's book to convince activists that there was a powerful alternative to violence. | | [CN] 他运用吉恩的书 让反对派活动家确信 He used Gene's book to convince activists 除暴力外仍有一种强大的革命方式 that there was a powerful alternative to violence. How to Start a Revolution (2011) |
| The pretext for the toughening up of the regime was the speech by opposition congressman Màrcio Moreira Alves, the government's attempt to sue him and the denial of the Congress, to protect its sovereignty. | | [CN] 政府强硬起来的借口 The pretext for the toughening up of the regime 是反对派国会议员 马尔西奥·莫雷拉·阿尔维斯的讲话， was the speech by opposition congressman Marcio Moreira Alves, 政府想起诉他的企图和， the government's attempt to sue him and the denial of the Congress, Jango (1984) |
| The toughening up of the regime and the repression of civil organizations neutralized the opposition. | | [CN] 政权的强硬和对公民组织的镇压 The toughening up of the regime and the repression of civiI organizations 瓦解了反对派。 Jango (1984) |
| Are you pro-life? | | [CN] 你是人流反对派吗？ Happy Endings (2005) |
| I also own newspapers, political parties, opposition groups, banks. | | [CN] 我还拥有报纸 政党 反对派 银行 They Have Changed Their Face (1971) |
| It will also further marginalize those in the opposition who have advocated non-violence or to advance political strategy. | | [CN] 也将会排斥反对派中 那些提倡非暴力手段 寻求政治途径的人 Killing Season (2013) |
| THEY WANT ME TO LEAD THE PARTY. | | [CN] 他们要我去领导反对派 Vengeance: Part 8 (2012) |
| Well, sitting down with opposition leaders rarely is. | | [CN] 和反对派的领袖坐下来绝对不容易 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014) |
| Impress her by being the hero or let the opposition annihilate himself. | | [CN] 由是英雄打动她 还是让反对派 消灭自己。 Lust for Love (2014) |
| Police and paramilitary organizations organized Operation Condor, with the purpose of preventing all political and oppositional actions in the continent. | | [CN] 警察和准军事组织组织秃鹰行动， Police and paramilitary organizations organized Operation Condor, 以防止在这一大陆所有的政治性和反对派行动。 with the purpose of preventing all political and oppositional actions in the continent. Jango (1984) |
| Another dramatic day in the Staines bi-election saw the unexpected withdrawal the opposition candidate David Griffiths. | | [CN] 在斯坦那s的另一个出人意料的日子里 选举意外地推迟 反对派候选人大卫 格里夫. Ali G Indahouse (2002) |
| "It was the winter of our discontent..." | | [CN] 现时乃反对派的寒冬 伪善之士当道 The Best of Youth (2003) |
| The opposition transferred the capital to Washington. | | [CN] 反对派的中心转移到华盛顿。 The opposition transferred the capital to Washington. Jango (1984) |
| I'd see the guy being interrogated... | | [CN] 我在这儿看管那些即将受审的反对派 The Act of Killing (2012) |
| THE OPPOSITION PLANNED TO INSTALL HIS DAUGHTER AS THE FRONT-RUNNER. | | [CN] 反对派便会让他女儿作领袖 Vengeance: Part 8 (2012) |
| I will take any refusal as a statement of opposition! | | [CN] 拒绝的人将会被视为反对派 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| Marginalization of the people and failed political solutions led the way to opposition marches. | | [CN] 人民的边缘化和失败的政治解决方案 Marginalization of the people and failed political solutions 引出了反对派游行。 led the way to opposition marches. Jango (1984) |
| Opposition movements had less and less freedom | | [CN] 反对派运动的自由越来越少 Opposition movements had less and less freedom Jango (1984) |
| And no card-carrying member of the ACLU is more dead set against it than I am. | | [CN] 而我身为美国公民联合会会员 我强力反对派兵进驻纽约 The Siege (1998) |
| It just didn't happen. We don't do that. We are absolutely not a CIA front organization, and it's really ironic because we see this charge in the press and among various groups quite often, and we always wonder, where is this coming from? | | [CN] 我们没有那么做 We don't do that. 这真的很讽刺 因为我们在媒体上 and it's really ironic because we see this charge in the press where is this coming from？ 反对派宣称选举有舞弊行为 opposition groups declared the result was a fix. How to Start a Revolution (2011) |
| The challenger, Mir-Hossein Mousavi got... | | [CN] 而反对派候选人 米尔侯赛因·穆萨维得到... Rosewater (2014) |