| So, not lying, but not really truthing either. | | [CN] -等等 双重否定不就是肯定吗 Render Safe (2016) |
| It's vile, but they're welcome to it, | | [CN] 想从一桩残忍的双重谋杀案里赚点钱罢了 Trying to profit from the brutal murder of two innocent people. The Dream Team (2016) |
| The woman with two faces. A double life. How intriguing! | | [CN] 双面的女人，双重的人生，真有趣 Belle de Jour (1967) |
| Vesper, do you think Tremble could be a double agent? | | [CN] 贝丝，你认为坦傅是双重间谍吗 Casino Royale (1967) |
| Aye, ma'am. | | [CN] 还被双重加密了 Scuttle (2016) |
| What have you got? | | [CN] 我需要你对一起双重谋杀案的意见 I need your opinion on a double homicide. From the Ashes of Tragedy (2016) |
| Don't use double negatives, my dear Taisia Nikolayevna, where did you hear it? | | [CN] 不要用双重否定，亲爱的塔伊西娅・尼古拉耶芙娜你在哪儿学得那一套？ 我们这儿不是市场！ Don't use double negatives, my dear Taisia Nikolayevna, where did you hear it? We'll Live Till Monday (1968) |
| Now he only waited to be executed, with the memory of a twice-lived moment in time somewhere inside him. | | [CN] 现在他只能等着 被清除记忆 那些在他脑海深处的 双重生命的记忆 La Jetée (1962) |
| - And create a double earthquake? | | [CN] - 并带来双重地震？ A View to a Kill (1985) |
| There's a clause in every accident policy... a little thing called double indemnity. | | [CN] 都有双重保险条文 Double Indemnity (1944) |
| A double guard has been thrown around the jail, municipal buildings railroad terminals, and elevated stations to prepare for the expected general uprising of radicals at the hour of execution. | | [CN] 监狱和市政大楼里... ...火车终点, 架高的车站... ...都有双重守卫, 准备等着急进份子... His Girl Friday (1940) |
| A surfer with a split personality. | | [CN] 冲浪者的双重人格。 Psycho Beach Party (2000) |
| Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa. | | [CN] 勒索双重间谍 马兹富吉瓦 Thunderball (1965) |
| It's hard to catch a person leading a double life! | | [CN] 一个过着双重生活的人 是很难被抓住的 Watch Out for the Automobile (1966) |
| Kidnapping is a-- is a double tragedy.. | | [CN] 绑架是双重悲剧 That Darn Cat (1997) |
| Surely he feels some debt in his heart. | | [CN] 对於双重间谍来说 也只有一个祖国 The Age of Shadows (2016) |
| As you know, it contains a double indemnity clause. | | [CN] 它有双重保险条文 Double Indemnity (1944) |
| Accident and double indemnity. | | [CN] 意外和双重保险 Double Indemnity (1944) |
| A situation has evolved in the '80s where the combined effect of junk food and urban stress has er... | | [CN] 这可能成为畅销品 80年代情况起了变化 由于肉食和城市紧张双重影响 Water (1985) |
| ♪ Be of sin the double cure | | [CN] # 罪是双重治疗 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| - What's that? | | [CN] - 一件双重杀人案 Conjugal (2009) |
| Here I was worrying about your nerves and you were dreaming up a double-cross like this. | | [CN] 我有点担心你的神经... ...你在梦想双重欺诈。 The Asphalt Jungle (1950) |
| You don't think a black prosecutor contributes to the black community? | | [CN] 为什么要用双重标准 No, why the double standard? Marcia, Marcia, Marcia (2016) |
| He even double-crossed himself. | | [CN] 他甚至双重欺诈了他自己。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Trying to gyp and double-cross me with no guts for it. | | [CN] 想要欺骗和双重欺诈我， 却又没有勇气。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Well, she was living a double life. | | [CN] 唉，她过着一种双重生活 Episode #2.1 (1990) |
| Yeah, but Fiona doesn't want to have hers, and she's trying to force me to get rid of mine too. | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }那我就是双重爷爷 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }A double grandfather. The F Word (2016) |
| [ sighs ] | | [CN] 你的当事人被指控双重谋杀 You have a client charged with double homicide From the Ashes of Tragedy (2016) |
| It's a double lock, you see. Both sides. | | [CN] 这是一个双重锁，你看 两侧都有 Saratoga Trunk (1945) |
| Incoming. The phone's not with them. | | [CN] 正在执行双重任务 Render Safe (2016) |
| Well, Marie, | | [CN] 是啊, 这正是双重间谍会说的话 The First Time (2002) |
| - Goal! | | [CN] 嗯 我用了双重褶边 Pelé: Birth of a Legend (2016) |
| Oh, ham. | | [CN] 我来看看 鸡翅现在有双重折扣 Going in Style (2017) |
| - A dual personality. - Hmm. | | [CN] 双重人格 Design for Living (1933) |
| So, if I'm Hizb Al-Shahid, where am I hiding those warheads? | | [CN] 那就来个豪华版双重否定 不提核武器 真话留一半 Render Safe (2016) |
| Double penetration. | | [CN] 双重插入( - -！ Spring Breakers (2012) |
| Then simpson attempting escape, no. | | [CN] 但这次的双重谋杀 But with a vicious double murder, The Dream Team (2016) |
| Hey man, what's going on? | | [CN] 这不是双重饵雷嘛 还不给我打起精神 Episode #1.2 (2016) |
| I want him to finish this day alive. | | [CN] 是电影明星 也是双重谋杀的通缉犯 A movie star, and a man wanted for double murder. The Run of His Life (2016) |
| - Why are you so inscrutable? - That's meant to be our racket. | | [CN] 那注定会永远留下记录的 你可能是双重间谍 Casino Royale (1967) |
| - I'm uncomfortable. | | [CN] 我不能今天接下一个双重谋杀案 明天又突然说 I can't take on a double homicide and then suddenly say 100% Not Guilty (2016) |
| The suspect is described as a Caucasian male in his early 20s... | | [CN] 双重凶杀案。 犯罪嫌疑人被描述 作为一个白人男性 20岁出头的... Repeaters (2010) |
| What does an addict do when they find themselves with a cache of blank prescriptions? | | [CN] 帮助他实施了一起双重谋杀案的人 to enlist in a double homicide? 呃 在他医生的办公室里 Um... Pick Your Poison (2016) |
| We never asked you to do anything. | | [CN] 星期二有双重折扣 不过相信你们早就知道了 Going in Style (2017) |
| I'm simply appalled at the double standard you men keep trying to impose on us women. | | [CN] 我实在震惊于你们男人强加于 我们女人的双重标准 Sex and the Single Girl (1964) |
| Without actually acknowledging. | | [CN] -多点双重否定 Render Safe (2016) |
| Double values. | | [CN] 双重标准. Jet Pilot (1957) |
| Brother, you done touched a nerve. You got the phone lines lit up. | | [CN] 黑白双重标准一直存在 兄弟 The black/white double standard endures, brother. 达丽尔·盖茨和他受到的邪恶桎梏 Daryl gates and his nefarious chokehold, From the Ashes of Tragedy (2016) |
| Each individual possesses a split personality which... | | [CN] 每个人都有双重人格... The Woman on the Beach (1947) |
| In the right conditions, grasses have the extraordinary ability to grow from first shoots to flower in a matter of only days. | | [CN] 现在是体力与毅力的双重考验 Grasslands (2016) |