235 ผลลัพธ์ สำหรับ *及*
หรือค้นหา: 及, -及-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
及[及, jí, ㄐㄧˊ] to extend; to reach; and; in time
Radical: 又, Decomposition: ⿻  ？  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: -
Rank: 198
极[极, jí, ㄐㄧˊ] extreme, top; final, furthest, utmost; pole
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 極, Rank: 363
级[级, jí, ㄐㄧˊ] level, rank; class, grade
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 級, Rank: 415
級[級, jí, ㄐㄧˊ] level, rank; class, grade
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 级, Rank: 6465
吸[吸, xī, ㄒㄧ] to inhale, to suck in; to absorb; to attract
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 924
圾[圾, jī, ㄐㄧ] garbage, rubbish; shaking; danger
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 2634
汲[汲, jí, ㄐㄧˊ] to draw water at a well; to imbibe
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 3374
笈[笈, jí, ㄐㄧˊ] bamboo box used carry books
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 3662
岌[岌, jí, ㄐㄧˊ] perilous, hazardous; steep, high
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 4205
芨[芨, jī, ㄐㄧ] Chinese elder tree
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Rank: 4928
趿[趿, tā, ㄊㄚ] to tread on; slipshod
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  及 [jí, ㄐㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 5238

KANJIDIC with AnimCJK
[及] Meaning: reach out; exert; exercise; cause
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: およ.ぶ, およ.び, および, およ.ぼす, oyo.bu, oyo.bi, oyobi, oyo.bosu
Radical: 又, Decomposition: ⿻  乃  ㇏
Rank: 544
[級] Meaning: class; rank; grade
On-yomi: キュウ, kyuu
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  及
Rank: 785
[吸] Meaning: suck; imbibe; inhale; sip
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: す.う, su.u
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  及
Rank: 1054
[扱] Meaning: handle; entertain; thresh; strip
On-yomi: ソウ, キュウ, sou, kyuu
Kun-yomi: あつか.い, あつか.う, あつか.る, こ.く, atsuka.i, atsuka.u, atsuka.ru, ko.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  及
Rank: 1057
[伋] Meaning: deceptive
On-yomi: キュウ, ロウ, kyuu, rou
Kun-yomi: きび.しい, kibi.shii
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  及
[圾] Meaning: garbage; rubbish; shaking; danger
On-yomi: ギュウ, ゴウ, ショク, セイ, gyuu, gou, shoku, sei
Kun-yomi: あや.うい, aya.ui
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  及
[极] Meaning: extreme; utmost; furthest; final
On-yomi: キョウ, ゴウ, kyou, gou
Kun-yomi: にぐら, nigura
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  及
[芨] Meaning: name of a plant; the roots are used for various purposes
On-yomi: キュウ, コウ, kyuu, kou
Kun-yomi: そくず, sokuzu
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  及
[靸] Meaning: child's shoes; slippers
On-yomi: ソウ, シュウ, sou, shuu
Kun-yomi: くつ, kutsu
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革  及
[汲] Meaning: draw (water); ladle; scoop; pump
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  及
Variants: 酌
[笈] Meaning: backpack bookcase
On-yomi: キュウ, kyuu
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  及
[岌] Meaning: high; dangerous
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: たか.い, taka.i
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山  及

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
及[jí, ㄐㄧˊ, 及] and; to reach; up to; in time for #121 [Add to Longdo]
以及[yǐ jí, ㄧˇ ㄐㄧˊ, 以 及] as well as; too; and #254 [Add to Longdo]
及时[jí shí, ㄐㄧˊ ㄕˊ, 及 时 / 及 時] in time; promptly; without delay; timely #1,136 [Add to Longdo]
及其[jí qí, ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ, 及 其] and; as well as #1,601 [Add to Longdo]
涉及[shè jí, ㄕㄜˋ ㄐㄧˊ, 涉 及] to involve; to touch upon (a topic) #1,779 [Add to Longdo]
普及[pǔ jí, ㄆㄨˇ ㄐㄧˊ, 普 及] widespread; popular; universal; ubiquitous; pervasive #4,524 [Add to Longdo]
不及[bù jí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, 不 及] not as good as; inferior to; find it too late #5,331 [Add to Longdo]
埃及[Āi jí, ㄞ ㄐㄧˊ, 埃 及] Egypt #5,869 [Add to Longdo]
来不及[lái bu jí, ㄌㄞˊ ㄅㄨ˙ ㄐㄧˊ, 来 不 及 / 來 不 及] there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) #6,857 [Add to Longdo]
提及[tí jí, ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ, 提 及] to mention; to raise (a subject); to bring to sb's attention #9,023 [Add to Longdo]
来得及[lái de jí, ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˊ, 来 得 及 / 來 得 及] there's still time; able to do sth in time #9,079 [Add to Longdo]
及格[jí gé, ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ, 及 格] to pass a test #12,103 [Add to Longdo]
迫不及待[pò bù jí dài, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ, 迫 不 及 待] impatient (成语 saw); in a hurry; itching to get on with it #12,211 [Add to Longdo]
顾及[gù jí, ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ, 顾 及 / 顧 及] take into account; take into consideration #13,087 [Add to Longdo]
及早[jí zǎo, ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ, 及 早] at the earliest possible time; as soon as possible #13,202 [Add to Longdo]
危及[wēi jí, ㄨㄟ ㄐㄧˊ, 危 及] to endanger; to jeopardize; a danger (to life, national security etc) #13,653 [Add to Longdo]
波及[bō jí, ㄅㄛ ㄐㄧˊ, 波 及] spread to; involve; affect #15,287 [Add to Longdo]
阿尔及利亚[Ā ěr jí lì yà, ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 阿 尔 及 利 亚 / 阿 爾 及 利 亞] Algeria #17,041 [Add to Longdo]
遍及[biàn jí, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˊ, 遍 及] to extend (everywhere) #18,395 [Add to Longdo]
力所能及[lì suǒ néng jí, ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧˊ, 力 所 能 及] as far as one's capabilities extend (成语 saw); to the best of one's ability; within one's powers #22,039 [Add to Longdo]
及第[jí dì, ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ, 及 第] to pass an imperial examination #28,351 [Add to Longdo]
爱屋及乌[ài wū jí wū, ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ, 爱 屋 及 乌 / 愛 屋 及 烏] lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog. #52,728 [Add to Longdo]
阿尔及尔[Ā ěr jí ěr, ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄦˇ, 阿 尔 及 尔 / 阿 爾 及 爾] Algiers, capital of Algeria #52,899 [Add to Longdo]
鞭长莫及[biān cháng mò jí, ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ, 鞭 长 莫 及 / 鞭 長 莫 及] lit. the whip cannot reach (成语 saw); beyond one's influence; too far to be able to help #62,016 [Add to Longdo]
过犹不及[guò yóu bù jí, ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, 过 犹 不 及 / 過 猶 不 及] too far is as bad as not enough (成语 saw, from the Analects) #66,609 [Add to Longdo]
料及[liào jí, ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧˊ, 料 及] to anticipate; forecast; expectation; anticipation #74,679 [Add to Longdo]
愚不可及[yú bù kě jí, ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ, 愚 不 可 及] impossibly stupid #94,062 [Add to Longdo]
出埃及记[Chū āi jí jì, ㄔㄨ ㄞ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ, 出 埃 及 记 / 出 埃 及 記] Exodus; the second book of Moses #114,745 [Add to Longdo]
及锋而试[jí fēng ér shì, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄦˊ ㄕˋ, 及 锋 而 试 / 及 鋒 而 試] lit. to reach the tip and try (成语 saw); to have a go when at one's peak #752,504 [Add to Longdo]
不及格[bù jí gé, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ, 不 及 格] fail [Add to Longdo]
不及物动词[bù jí wù dòng cí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ, 不 及 物 动 词 / 不 及 物 動 詞] intransitive verb [Add to Longdo]
及物[jí wù, ㄐㄧˊ ㄨˋ, 及 物] transitive [Add to Longdo]
及物动词[jí wù dòng cí, ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ, 及 物 动 词 / 及 物 動 詞] transitive verb [Add to Longdo]
及笄[jí jī, ㄐㄧˊ ㄐㄧ, 及 笄] to reach marriageable age (a girl's fifteenth birthday) [Add to Longdo]
央及[yāng jí, ㄧㄤ ㄐㄧˊ, 央 及] to ask; to plead; to beg; to involve [Add to Longdo]
幼吾幼，以及人之幼[yòu wú yòu, yǐ jí rén zhī yòu, ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄧㄡˋ, ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄡˋ, 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 幼] to care for other's children as one's own [Add to Longdo]
爱屋及鸟[ài wū jí niǎo, ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ, 爱 屋 及 鸟 / 愛 屋 及 鳥] variant of 愛屋及烏|爱屋及乌; lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog. [Add to Longdo]
所及[suǒ jí, ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ, 所 及] to reach as far as; within reach [Add to Longdo]
未提及[wèi tí jí, ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧˊ, 未 提 及] not mentioned [Add to Longdo]
档案转送存取及管理[dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 档 案 转 送 存 取 及 管 理 / 檔 案 轉 送 存 取 及 管 理] File Transfer, Access and Management; FTAM [Add to Longdo]
科学普及[kē xué pǔ jí, ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧˊ, 科 学 普 及 / 科 學 普 及] popular science; popularization of science [Add to Longdo]
老吾老，以及人之老[lǎo wú lǎo, yǐ jí rén zhī lǎo, ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄌㄠˇ, ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄠˇ, 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老] to honor old people as we do our own aged parents [Add to Longdo]
老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼[lǎo wú lǎo, yǐ jí rén zhī lǎo, yòu wú yòu, yǐ jí rén zhī yòu, ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄌㄠˇ, ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄠˇ, ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄧㄡˋ, ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄡˋ, 老 吾 老 ， 以 及 人 之 老 ， 幼 吾 幼 ， 以 及 人 之 幼] to honor old people as we do our own aged parents, and care for other's children as one's own [Add to Longdo]
论及[lùn jí, ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˊ, 论 及 / 論 及] make reference to; write about [Add to Longdo]
电机及电子学工程师联合会[diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 电 机 及 电 子 学 工 程 师 联 合 会 / 電 機 及 電 子 學 工 程 師 聯 合 會] IEEE; Institute of Electrical and Electronic Engineers [Add to Longdo]
食物及药品管理局[shí wù jí yào pǐn guǎn lǐ jú, ㄕˊ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄐㄩˊ, 食 物 及 药 品 管 理 局 / 食 物 及 藥 品 管 理 局] US Food and Drug Administration authority (FDA) [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
普及率[ふきゅうりつ, fukyuuritsu] อัตราการแพร่หลาย

Saikam JP-TH-EN Dictionary
及ぼす[およぼす, oyobosu] TH: มีผลกระทบถึง

EDICT JP-EN Dictionary
及び[および, oyobi] (conj) and; as well as; (P) #407 [Add to Longdo]
言及[げんきゅう, genkyuu] (n, vs) reference; allusion; (P) #1,898 [Add to Longdo]
普及[ふきゅう, fukyuu] (n, vs) diffusion; spread; (P) #2,999 [Add to Longdo]
及ぶ[およぶ, oyobu] (v5b, vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) #6,495 [Add to Longdo]
及ぼす[およぼす, oyobosu] (v5s, vt) to exert; to cause; to exercise; (P) #11,762 [Add to Longdo]
追及[ついきゅう, tsuikyuu] (n, vs) (1) investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down; (2) catching up; overtaking; (P) #13,437 [Add to Longdo]
若く;如く;及く[しく, shiku] (v5k, vi) (1) (arch) to match; to equal; (2) to catch up with; to overtake #19,097 [Add to Longdo]
には及ばない[にはおよばない, nihaoyobanai] (exp) (1) (uk) (after a verb) there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; (2) (after a noun) does not match; out of reach of [Add to Longdo]
キーボード及び外部プログラム入力式計算器[キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] (n) { comp } calculator with keyboard and external program input [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] (n) { comp } Hypermedia; Time-based Structuring Language; HyTime [Add to Longdo]
プラグ及びジャック[プラグおよびジャック, puragu oyobi jakku] (n) { comp } plug and jack [Add to Longdo]
プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] (n) { comp } calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
ページに及ぶ[ページにおよぶ, pe-ji nioyobu] (exp, v5b) .. pages long [Add to Longdo]
悪影響を及ぼす[あくえいきょうをおよぼす, akueikyouwooyobosu] (exp, v5s) (See 悪影響) to affect adversely; to have a negative influence (on) [Add to Longdo]
一二に及ばず[いちににおよばず, ichininioyobazu] (exp) right away; without waiting around [Add to Longdo]
影響を及ぼす[えいきょうをおよぼす, eikyouwooyobosu] (exp, v5s) to affect [Add to Longdo]
影響波及解析[えいきょうはきゅうかいせき, eikyouhakyuukaiseki] (n) impact analysis [Add to Longdo]
遠く及ばない[とおくおよばない, tookuoyobanai] (adj-i) falling far short of; no equal (match) for [Add to Longdo]
可及的[かきゅうてき, kakyuuteki] (adj-na) as ... as possible [Add to Longdo]
可及的速やかに[かきゅうてきすみやかに, kakyuutekisumiyakani] (adv) as soon as possible; ASAP [Add to Longdo]
過ぎたるは及ばざるがごとし[すぎたるはおよばざるがごとし, sugitaruhaoyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more [Add to Longdo]
過ぎたるは猶及ばざるが如し[すぎたるはなおおよばざるがごとし, sugitaruhanaooyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more [Add to Longdo]
過不及[かふきゅう, kafukyuu] (n) excess or deficiency [Add to Longdo]
害を及ぼす[がいをおよぼす, gaiwooyobosu] (exp, v5s) to cause harm (to) [Add to Longdo]
企及;跂及[ききゅう, kikyuu] (n, vs) attempt [Add to Longdo]
及ばず乍ら[およばずながら, oyobazunagara] (adv) to the best of my ability, poor though it be [Add to Longdo]
及ばない[およばない, oyobanai] (exp) (1) unnecessary; (2) unattainable [Add to Longdo]
及びもつかない[およびもつかない, oyobimotsukanai] (exp) (See 及びもつかぬ) far beyond one's power; not at all equal; no match for [Add to Longdo]
及びもつかぬ;及びも付かぬ[およびもつかぬ, oyobimotsukanu] (exp) (See 及びもつかない) far beyond one's power; not at all equal; no match for [Add to Longdo]
及び腰[およびごし, oyobigoshi] (n) bent back; indecisive attitude [Add to Longdo]
及び難い[およびがたい, oyobigatai] (adj-i) hard to attain to [Add to Longdo]
及第[きゅうだい, kyuudai] (n, vs, adj-no) passing an examination [Add to Longdo]
及第者[きゅうだいしゃ, kyuudaisha] (n) successful examinee [Add to Longdo]
及第点[きゅうだいてん, kyuudaiten] (n) passing mark [Add to Longdo]
及落[きゅうらく, kyuuraku] (n) success or failure (in examinations) [Add to Longdo]
現金及び預金[げんきんおよびよきん, genkin'oyobiyokin] (n) cash on hand and in banks [Add to Longdo]
言い及ぶ;言及ぶ[いいおよぶ, iioyobu] (v5b, vi) to refer to; to mention (e.g. theme) [Add to Longdo]
言うにや及ぶ;言うにやおよぶ[いうにやおよぶ, iuniyaoyobu] (exp) (arch) it is needless to say [Add to Longdo]
言うに及ばず[いうにおよばず, iunioyobazu] (exp) needless to say [Add to Longdo]
言及リンク[げんきゅうリンク, genkyuu rinku] (n) backlink [Add to Longdo]
子細に及ばず;仔細に及ばず[しさいにおよばず, shisainioyobazu] (exp) (arch) there is no problem; there is no need to go into details [Add to Longdo]
思い及ぶ[おもいおよぶ, omoioyobu] (v5b, vi) to hit upon something [Add to Longdo]
自己言及[じこげんきゅう, jikogenkyuu] (n) self-reference [Add to Longdo]
出エジプト記;出埃及記[しゅつエジプトき, shutsu ejiputo ki] (n) Book of Exodus (Bible) [Add to Longdo]
出入国管理及び難民認定法[しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう, shutsunyuukokukanrioyobinanminninteihou] (n) Immigration Control and Refugee Recognition Act [Add to Longdo]
消去及びプログラム可能読取り専用記憶装置[しょうきょおよびプログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, shoukyooyobi puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] (n) { comp } erasable programmable read-only memory; EPROM [Add to Longdo]
刃傷に及ぶ;にん傷に及ぶ[にんじょうにおよぶ, ninjounioyobu] (exp, v5b) to come to bloodshed [Add to Longdo]
数百万に及ぶ[すうひゃくまんにおよぶ, suuhyakumannioyobu] (exp, v5b) to reach (range) into the millions [Add to Longdo]
是非に及ばず[ぜひにおよばず, zehinioyobazu] (exp) unavoidable; inevitable; cannot be helped; of necessity [Add to Longdo]
説き及ぶ;説及ぶ[ときおよぶ, tokioyobu] (v5b, vi) to mention; to refer to; to touch upon [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
You need not take the trouble to go.あえて行くに及ばない。
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
You do not have to take your umbrella with you.あなたは傘を持っていくには及びません。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't mention it.お礼には及びません。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There's no call to get angry over this matter.この事で何も腹を立てるには及ばない。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
This book is above me.この本は私の力では及ばない。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The spread of computers.コンピューターの普及。
The computer has made a great impact on modern life.コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we all are people of the planet Earth by means of a continual international exchange of culture and economy.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.そういう事は人知の及ばない事だ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The activities of the volunteer group covered half a century.そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
It has had no effect on him.それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
You needn't go to early, need you?そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Please don't go to the trouble of coming to our office.わざわざ当社までお出でいただくには及びません。
We were all surprised at the effect the news had on him.われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's nothing like them in the fossil record. I'm sure. [JP] 化石の記録ではヤツらに及ぶ物はないわ、 知っている限り Tremors (1990)
Failed? [CN] 不及格？ Clueless (1995)
... andthecitywallsarerefuge and strength. [CN] 这城邑是避难所及力量来源 The Bible: In the Beginning... (1966)
The Foxtrots, Gammas and Hilos. [JP] Foxtrots、ガンマが及びHilos。 The Island (2005)
Petechial hemorrhaging in the mucosa of the lips. And the interior of the mouth, the strong odor of bleach,  [JP] 唇及び口腔内部に 大量の点状出血 Deadly Nightshade (1991)
Do not demand that I restrain what is outside your control [JP] お前の力の及ばない事を わしに解決させようと持ち込まないでくれ Die Walküre (1990)
Right. [CN] 及上百万弹药 55 Days at Peking (1963)
Anyone seeing either of these two men at anytime, anywhere in the fleet... should immediately contact the Battlestar Galactica... and the office of the President. [JP] 艦隊内でこの二人を見かけた方は いつ、どこであろうと... 直ちに連絡をしてください バトルスター・ギャラクティカ及び... 大統領事務局まで Litmus (2004)
We call them, city's under seven feet of water... Hey, five days. Take it easy. [CN] 我们传唤他们，城市都淹了七尺水了 说什么才五天啊，别着急 （指新奥尔良遭受卡特里娜风暴时 联邦政府没有给与及时的援助） 12 Rounds (2009)
"Let me return to the forest to sing my carefree songs!" [JP] 自在に　人間... 自在に　林間　啼くに及ばざるを Raise the Red Lantern (1991)
Listen, i'm here to help you, not to persecute you. [JP] きみを助けたいんだ 追及したいんじゃない Opera (1987)
Nor any confirmation as to the survival... or whereabouts of the suspect. [JP] なお 犯人の身元及び詳細 生死についても不明です　以上 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
-Yes, I got you. [CN] -确定一定以及肯定 Jackass 3.5 (2011)
Consciously it lacked the power to operate the great machine.. . [JP] 巨大な機械を完璧に 制御する力には及ばなかった・・ Forbidden Planet (1956)
Tennessee ain't bad but she ain't a pretty piece like old home Mississippi. [JP] テネシーもいいところだが... 郷愁のミシシッピには遠く及ばない Crossroads (1986)
Too late. [CN] 来不及了. Godzilla Against MechaGodzilla (2002)
Well, money, a woman, maybe a desire for revenge. [JP] 全人類に及ぼすほどはね Stalker (1979)
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1,  [JP] そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶ Chinatown (1974)
I am Alexandrina Victoria Wettin, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, queen, defender of the faith. [JP] 私の名は アレクサンドリア・ヴィクトリア・ヴェティン グレートブリテン及びアイルランド 連合王国の神の恩寵 信仰の擁護者である女王です Van Helsing: The London Assignment (2004)
- Oh! [CN] 天啊 當涉及到音樂 噢 Examined Life (2008)
Outside of the range of my daughter's influence, it's still a deadly wild beast. [JP] 娘の力の及ぶ範囲内ではそうだが それ以外では獰猛な野獣だ Forbidden Planet (1956)
I say bury the dead. [CN] 我说死了心吧 不要像埃及人那样... Death on the Nile (1978)
Refined tylium contains tremendous enthalpy to the order of half a billion megajoules per kilo. [JP] 精製したチリュウムに含まれる とてつもない量のエンタルピーは だいたい、キロあたり 5億メガジュールに及ぶ The Hand of God (2005)
Secrets. [CN] 以及小秘密 The Rite (2011)
Algeria? [CN] 阿尔及利亚? Eagles and Angels (2008)
I think we're all overdue. [CN] 我想我们大家都应该等不及了 The Jane Austen Book Club (2007)
If you're referring to my career, I haven't given it much thought. [JP] 私のキャリアについて言及しているなら そのことを考えている余裕は無い Awakening (2004)
Cirincione: [CN] 叙利亚 沙特阿拉伯 土耳其 埃及 Countdown to Zero (2010)
As well as your security privileges. [JP] ...及び君のセキュリティ権限も同様だ Six Degrees of Separation (2004)
40, 000 Eurasian soldiers have been killed or captured. [JP] 捕虜は4万に及んでいる 1984 (1984)
There have been nearly a million prisoners. [JP] 捕虜は100万に及んでいる 1984 (1984)
"Officer involved." [CN] "涉及警员" Edge of Darkness (2010)
Maybe we should send someone else. - No no, never mind. [JP] 誰か他に送った方がいいのでは ー　いや、それには及ばん The Wing or The Thigh? (1976)
000 libras! [JP] 陛下！ この祝宴の費用は すでに１５万リーブルに及んでいます Le roi soleil (2006)
Yes. [CN] 是的 我在埃及出生 Rendition (2007)
That speaking style, that stubbornness... [CN] 听你的语气以及顽固的态度 Mobile Suit Gundam F91 (1991)
Ah! [CN] 是否会遍及各地呢? Lady in Waiting (2008)
Yeah. [CN] -比爾及梅琳達蓋茲基金會 Do Some Shots, Save the World (2017)
-"Humulin L and U." -Diabetes. [CN] -「优泌林」长效及短效型 The Glass House (2001)
Exodus [CN] ？ 出？ （出埃及记） 1956年 Marley (2012)
The raids, which lasted for several hours... [JP] 数時間に及んだ空襲は．．． The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Now, another study puts that figure at 10, 000. [JP] 他の調査では1万にも及んでいる Demons (2005)
The Force can have a strong influence... on the weak-minded. [JP] フォースは弱い意思に影響を 及ぼすことができるんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Continues,  [CN] 以及地面露宿 Dream Home (2010)
NARRATOR: [CN] 随着古埃及文明不断壮大 The Visitors (2010)
. ..with a prospecting party of scientists. Our mission is to search for survivors. [JP] 我々の今回の任務は、科学者と共に、 生存者の捜索及び星の探査だ Forbidden Planet (1956)
Can't wait. [CN] 等不及了 Tasteless Frank (2005)
When Ran asked about my name [CN] 当被小兰问及名字的时候 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
It's working, we did it. [JP] 野党各党の追及は必至で 政府与党の対応が... ― 点いた ― よっし Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
The authority to follow evidence wherever it might lead... without command review. [JP] 繋がりがあれば何であれ 証拠を追及する権限... Litmus (2004)

COMPDICT JP-EN Dictionary
キーボード及び外部プログラム入力式計算器[キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] calculator with keyboard and external program input [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime [Add to Longdo]
プラグ及びジャック[ぷらぐおよびじゃっく, puraguoyobijakku] plug and jack [Add to Longdo]
プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器[プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
消去及びプログラム可能読取り専用記憶装置[しょうきょおよびプログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, shoukyooyobi puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] erasable programmable read-only memory, EPROM (abbr.) [Add to Longdo]
遡及書誌[そきゅうしょし, sokyuushoshi] retrospective bibliography [Add to Longdo]
普及過程[ふきゅうかてい, fukyuukatei] diffusion process [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
及び[および, oyobi] -und, sowohl...als_auch [Add to Longdo]
及ぶ[およぶ, oyobu] erreichen, reichen_bis, sich_erstrecken, ebenbuertig_sein [Add to Longdo]
及ぼす[およぼす, oyobosu] ausueben [Add to Longdo]
及第点[きゅうだいてん, kyuudaiten] Versetzungszensur [Add to Longdo]
普及[ふきゅう, fukyuu] verbreiten, ausbreiten, sich_verbreiten, sich_ausbreiten [Add to Longdo]
言い及ぶ[いいおよぶ, iioyobu] (Thema) beruehren, erwaehnen [Add to Longdo]
言及[げんきゅう, genkyuu] hinweisen_auf, erwaehnen [Add to Longdo]

Time: 0.0334 seconds, cache age: 1.749 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/