| As in get out of here, or as in split, split? | | [JP] 出てか 又は ここでか？ Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| - Shut up. - Hey! | | [JP] -又は お月様用さ Guardians of the Galaxy (2014) |
| Now, there is only one way to root these guys out, and that is to go door to door, house to house, until we find them or we find someone who will give us their whereabouts. | | [JP] 奴等を発見する 唯一の方法は 見つけるまでシラミ潰しに 一軒づつ捜索し 奴等 又は居所を知る者を 探し出すことだ American Sniper (2014) |
| Or four. | | [JP] 又は、4人分 We Bought a Zoo (2011) |
| Or it could be a revenge killing, someone related to Donna Reynolds. | | [JP] 又はドナに関わる人物の 復讐殺人の可能性もあります The Hour of Death (2012) |
| But it doesn't look like Egyptian, cuneiform or Chinese. | | [JP] しかし、それは、エジプト文字、楔状文字 又は中国文字にも見えませんね Forbidden Planet (1956) |
| How to short-circuit the continuum on a five- or six-parsec level. | | [JP] 超速回路連続体法 １レベルにつき５又は６パーセクタ Forbidden Planet (1956) |
| Or fall down some stairs. | | [JP] - 又は 階段を転げ落ちたり Super 8 (2011) |
| And being held by another person is scary, but rolling or, or being held by surfaces produces the calming effect that ordinary children get from a hug. | | [JP] 人に捕まえられるのは恐ろしい でも、転げる又は 挟まれるのは、普通の子供が 抱擁されると落ち着く様な効果を生む Temple Grandin (2010) |
| Are these feelings for a person or an animal? I'm sorry. | | [JP] それは人又は動物 何による強迫観念ですか？ The Other Side (2012) |
| Well, follow the money. Or, follow the phone bill. | | [JP] - 金の流れ追う 又は電話の請求書を追う Heart of Ice (2007) |
| My name is Crane. Dr. Hemi Crane, professor of religion. | | [JP] 私はオレンクレーン又はヘミクレーン 大学教授でもあります Fresh Meat (2012) |
| The jealous ex-husband or the intelligence officer? | | [JP] これは 何 The jealous exhusband or the intelligence officer ? 嫉妬の 元夫 又は 諜報職員として ? The Debt (2010) |
| Or else the gunshot woun Was self-inflicted. | | [JP] 又は 自分で撃ったか・・ Internal Affairs (2008) |
| And he's not embarrassed by that. Look who's talking, Math Camp! | | [JP] 誰が殺したのか 又は 死んだのか Super 8 (2011) |
| earthquake! it's another one! another earthquake! | | [JP] 又は特別な一人の時間とか... Transformers (2007) |
| It looks like he chose three specific books, or maybe their authors. | | [JP] ３冊の本又は著者が 絡んできそうです Nameless (2013) |
| Or offense. | | [JP] 又は攻撃だな X-Men: First Class (2011) |
| Mr. Whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction? | | [JP] ウィテカーさん、あなたは現在あるいは今までに アルコール依存症又は中毒もしくは薬物依存に なったことがありますか？ Flight (2012) |
| Or someone else could have helped him. | | [JP] 又は他の共犯者だ Saw IV (2007) |
| I don't know... that I was seeing you... around. | | [JP] 又は あなたは私を見ていた？ 分からん... Heart of Ice (2007) |
| - We have to stimulate the central nervous system, and we can do that orally, or with ointments, or... ah... the most efficacious way, subcutaneous. | | [JP] 中枢神経への刺激が必要で それを口から 又は皮膚吸収か えー... もっとも効果のある... Goodnight, Sweet Grimm (2013) |
| Or you can just bite the proverbial bullet, as it were. | | [JP] 又は その弾を喰らえばいい Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| Whether they're old, new, or | | [JP] 古くて新しく 又は Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| Do you think the eyes were bigger or smaller than these? | | [JP] 目はこれより 大きい又は小さいどうです？ 13 Sins (2014) |
| Yeah, hydraulics. Or magnetic suspension. | | [JP] - 又は 磁気式懸架装置(suspension) Fast & Furious 6 (2013) |
| It starts this way, suggesting that she fell in this position. | | [JP] 又は誰かが 向きを変え 元へ戻した 体は１度 持ち上げられ 戻さている Sin of Omission (2011) |
| Now, maybe we've neutralised those cells permanently or maybe we just suppressed that event. | | [JP] 我々はその細胞を永久的に 中和したか、又は... その現象を抑えたんだと思う。 The Incredible Hulk (2008) |
| I've got a documented case from 1864 where the Ojibwa... go hunting for a Windigo with silver bullets. | | [JP] ウィンディゴの心臓は氷で出来てる と信じてる 又は氷になるか凍結してると 他には メタファーで ウィンディゴを燃やすか Heart of Ice (2007) |
| You should get a better frame, man... like something in a rustic with a linen liner... | | [JP] 又は このフランシーヌは 下水道に移動したか Heart of Ice (2007) |
| Is this really about something I might do, or something I didn't? | | [JP] これは僕がすべきだった 又は しなかった事についてか？ Love Hurts (2007) |
| So, unless you're willing to bring in the woman or man or whatever for consultation... that's impossible. | | [JP] あなたが自発的に その女性... 又は男性を 連れて来るのでなければ... それは不可能だ The Other Side (2012) |
| It is hungry. : You bitch! | | [JP] 腹がへった様だ 上品な方法でやるか、又は The Devil's Rock (2011) |
| Could you describe or draw them? | | [JP] 彼らの特徴や、又は似顔絵をお願いできますか？ The Well (2013) |
| Or someone approaches you With the nine. | | [JP] 又は・・ 誰かが・・ 銃を手に目の前で Internal Affairs (2008) |
| Kate? Hypothetical. | | [JP] 又は犯人が誰であるかが Heart of Ice (2007) |
| Found a list of purchasers within a 500-mile radius, narrowed down to those with priors, financial troubles, or propensity for risk-taking. | | [JP] 半径500マイル以内の買い手をリストアップしました、 そのリストから、財政的、 又は性癖などのリスクから絞り込むと、 The Asset (2013) |
| There are 100 sensors, each listening to a different brain cell or neuron. | | [JP] １００のセンサーがあるが... それぞれが、異なる脳細胞 又は神経細胞を監視している。 Surrogates (2009) |
| Or maybe she met Gellar, had sex with him, and things got ugly for her. | | [JP] 又はゲラーと会い セックスをして 悲惨な結末を迎えた The Angel of Death (2011) |
| That one band with Crash, and those boys? | | [JP] 一つのバンド？ 又は "ｸﾗｯｼｭ"と"ｻﾞ･ﾎﾞｰｲｽﾞ"？ Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| All right, is he married, divorced, any custody issues? | | [JP] 次に妻又は元妻との間に 親権問題があるかを La Llorona (2012) |
| If anyone has any information in regards to this symbol or the killing of Mr. Zayne... | | [JP] "この印 又はゼイン氏殺害の情報を..." The Hour of Death (2012) |
| Or I can take it to the Feds. They'll cut this deal in a minute. | | [JP] 又は、連邦捜査官に頼むかだ 即決だろう The Lincoln Lawyer (2011) |
| I mean, are you really happy or are you really evil? | | [JP] つまり あんた 幸福？ 又は不幸？ Scott Pilgrim vs. the World (2010) |
| There will come a moment when you have to commit to this or bail. | | [JP] これを約束するか、又は手を引かなければならない瞬間が来るだろう。 The Asset (2013) |
| Or... Or shop. | | [JP] 又は... Temple Grandin (2010) |
| How many times has he sucked your blood, Vicki? | | [JP] それらか又は カルトかも Heart of Ice (2007) |
| Or in Raymond Hughes' case, the lack of bidding. | | [JP] 又は、レイモンドみたいに 競らない場合もある Flipped (2010) |
| Or Charlie Chaplin in The Gold Rush. How did he die? | | [JP] 又は ゴールドラッシュのチャップリン？ Chimera (2007) |
| Or if you can prevent it from happening again. | | [JP] 又は 再発を防げるかどうかを A561984 (2009) |