| He knew the risk. - He wanted to play again. | | [JP] 危険と承知で、再"参戦"を Andron (2015) |
| Storm! X! Long jump in. | | [JP] 扮するストームも参戦 Free to Play (2014) |
| I don't have a dog in this fight. | | [JP] 俺は参戦してない The Social Network (2010) |
| Until this morning, I believed they were on their way to Syria, to join the fight there. | | [JP] 今朝までシリアに行くものだと思っていた 向こうで参戦するためにね Our Man in Damascus (2015) |
| The Ents are going to war. | | [JP] エントは参戦する The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| The criminal who killed Crassus and blinded Publius stands here before you | | [JP] クラッススを殺して プーブリウスを失明させた犯人め お前を前にして参戦する Dragon Blade (2015) |
| Three-tour combat vet. Best of the best. | | [JP] 3度参戦したベテランで 最高の軍人だった Spectral (2016) |
| Three years before the Yanks came into the war. | | [JP] ヤンキーが参戦する前に Edge of Tomorrow (2014) |
| But why are you in this war against us? | | [JP] それにしても君は何だって参戦して敵対するんだね？ Rescue Dawn (2006) |
| You a conscientious objector, Travis? | | [JP] 良心的参戦拒否者か？ Cobalt (2015) |
| Actually, it's the deadline for securing sponsorship for the forthcoming Formula 1 season. | | [JP] 来シーズンの Ｆ１参戦に向けての スポンサーの 契約期限日さ Rush (2013) |
| Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared. | | [JP] レバノン内戦にキリスト教徒側で参戦して その後消息を絶ったが Blackhat (2015) |
| If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war. | | [JP] ゴンドールに烽火が点いたら ローハンは参戦せねばならん The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| I will not deploy our army and leave the scare defences to go and fight their war. | | [JP] 私は我々の軍隊を派兵しない 鉄壁防御を止めない 彼らの戦争に参戦しない Wonder Woman (2017) |
| Why in the devil should we go to war against Bonaparte? | | [JP] なぜロシアが あえて参戦する War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Doom there as well! | | [JP] ドゥームも参戦だ！ 防御の効果も間もなく切れる！ Free to Play (2014) |
| He's shackled and Lacoste is in. | | [JP] 縛り付けられた 仲間も参戦 Free to Play (2014) |
| PLT is there! | | [JP] PLT が参戦！ Free to Play (2014) |
| If Germany can not make it will join the war as an ally of Poland | | [JP] ドイツが同意しない場合は ポーランドの同盟国として参戦する Persona Non Grata (2015) |
| Oh, Nature's Prophet, he's going to go in. | | [JP] ネイチャーズプロフィットが参戦 Free to Play (2014) |
| If you are watching this, that must mean... that you decided to participate in the "Liar Game", didn't you? | | [JP] → これを 見ておられる ということは→ ＬＩＡＲ ＧＡＭＥへの参戦を 決定された ということですね」 Episode #1.1 (2007) |
| The Emperors of Russia and Austria were inspecting the allied armies. | | [JP] ロシアとオーストリアの 皇帝も 連合軍に参戦した War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Participate... | | [JP] 参戦って。 Episode #1.1 (2007) |
| What do I think about America's involvement in the war? | | [JP] 米国の参戦をどう思うか？ そりゃ 勝つべきさ Full Metal Jacket (1987) |
| Welcome to the war. | | [JP] 貴方も参戦ね Welcome to the War (2010) |
| - Welcome to the war. | | [JP] -貴方も参戦ね Pound of Flesh (2010) |
| I'm participating in the "Liar Game" for real! | | [JP] ＬＩＡＲ ＧＡＭＥに 本気で参戦します！ Episode #1.1 (2007) |
| But he did three tours. | | [JP] しかし彼は3度参戦した Alt.truth (2017) |
| Unless you'll join us. | | [JP] あなたが参戦しない限りは Eastwatch (2017) |
| Cancellation of this decision will not be accepted. "Open this box only if you want to participate. Cancellation will not be accepted." | | [JP] 「参戦決定後の取り消しは 一切 認められません。 Episode #1.1 (2007) |