| You're in the middle of the biggest case we've ever run. | | [CN] 你是FBI有史以来最大的一次行动的参与者 Breach (2007) |
| Specifically tailored for each participant. | | [CN] 为每个参与者量身定做的游戏 The Game (1997) |
| It is their part? | | [CN] 他是参与者吗? Raid on Entebbe (1976) |
| But by the end, the police department became a collaborator and author of this study... because the results in fact showed a 25% drop in violent crime in Washington, D. C... which we could predict on the basis of 48 previous studies... that had already been done on a smaller scale. | | [CN] 但最后，警察部门变成了 这次研究的共同参与者 因为结果是华盛顿特区的犯罪率 果然下降了25％ 我们能够预言结果是取决于 在此之前的48次试验 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| The list of those involved, included the chief of the state police. | | [CN] 参与者的名单，包括州警察局长。 The list of those involved, included the chief of the state police. Jango (1984) |
| I've started a new job in Kunsan, but I have no players. | | [CN] 我在群山有份新工作 但还没找到参与者 Tazza: The High Rollers (2006) |
| Assuming all the players are rational. | | [CN] 假设所有参与者都是理智的 Parity (2001) |
| My brother and I are who you are looking for. | | [CN] 我哥哥和我是唯一的参与者 Sophie Scholl: The Final Days (2005) |
| Station 5, or The Pearl, is a monitoring station where the activities of participants in Dharma Initiative projects can be observed and recorded... | | [CN] 5号基地就是珍珠基地 这是一个监控基地 达摩计划所有参与者的活动 在这里被监控和记录... The Cost of Living (2006) |
| I've had prior contact with these participants? | | [CN] 我之前和这些参与者有过接触? Static (2010) |
| Participants must be under 40, wearing evening dress and desperate for a date. | | [CN] 参与者必须小于40岁，穿晚礼服，而且必须迫切地想要约会。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| In fact, I want all the members_BAR_of Operation Kino to receive the_BAR_ | | [CN] 当然，我希望所有基诺行动的参与者 都被授予荣誉勋章 Inglourious Basterds (2009) |
| I 00% of the participants thought it was a great event. | | [CN] 就要得到所有参与者的认同 Love Exposure (2008) |
| No. You think that bitch would have tried that if it had been one of those douche bags from The View, if they had taken the money? | | [CN] 现在一些最后一分钟的参与者 在人才的较量。 Stand by Me (1986) |
| They said that the audience to me it had capacity for 500 we are making it enough good, truth? | | [CN] 我听说这里可以容纳500个参与者... ... 我们干的不错，对吗? Jesus Camp (2006) |
| According to your own reports, Joel, there are former participants in the Western Region that have to be accounted for. | | [CN] 根据您的报告中，有 参与者必须考虑。 Firestarter 2: Rekindled (2002) |
| We like our players to be loose, not their laces. | | [CN] 我们希望我们的参与者放松， 而不是他们的鞋带。 Like Mike (2002) |
| I just happen to be tuned into it. That's all. | | [CN] 我只是一个参与者 这就是一切 Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| I'm the poisoner. | | [CN] 我是计划参与者之一, Cube (1997) |
| It's a participation trophy, everyone gets one. | | [CN] 参与者就有奖杯 人人有份 Murtaugh (2009) |
| ...is a monitoring station where the activities of participants in Dharma Initiative projects can be observed and recorded... | | [CN] ...是一个监控基地 达摩计划所有参与者的活动 在这里被监控和记录... The Cost of Living (2006) |
| Try to live with "Mr. I'm Evolving." | | [CN] 他尝试和"参与者先生"生活在一起 The One with the Sonogram at the End (1994) |
| Contributors were non-committal when asked about his anti-business remarks. | | [CN] 布渥斯的反企业观点 使得参与者不予置评 Bulworth (1998) |
| Participants are receiving beyond recommended neural information. | | [CN] 警告 参与者的神经感应超载 Virtuosity (1995) |
| Several of them were in the bust-out they had the other day. | | [CN] 其中几个就是上次越狱事件的参与者 -查到他们了 I'm Looking Through You (1993) |
| "Please record REMsleeper in room 17 24 09". | | [CN] "请记录17,24,09房间的REM参与者". Cubeº: Cube Zero (2004) |
| All participants of "Top Pop" into the studio please. | | [CN] "流行之巅"所有参与者请来演播室 The Fan (1982) |
| All participants, dressed according to ritual, will lie on the floor, and following the example of animals, will change position, intermingling, entwining and copulating incestuously, committing adultery and sodomy. | | [CN] 所有的参与者适当的穿点衣服 像动物一样躺在地板上 他们将混合... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| Most of the fighters are vets. | | [CN] 大多数参与者都是老兵 Fight Knight (2009) |
| For all the participants. | | [CN] 对所有的参与者 Identity (2010) |
| We're players now, boys! | | [CN] 我们也是参与者了！ Boiler Room (2000) |
| It would gross a staggering $450, 000 during its theatrical run, and would place Universal Pictures firmly on the map as one of the major players in the blossoming movie industry. | | [CN] 总值达到了惊人的 $ 450, 000戏剧运行期间 并放置通用 牢牢地图上的图片 的主要参与者之一 朵朵的电影业。 American Grindhouse (2010) |
| All these things came as a result of the struggle... that those people participated in. | | [CN] 所有这些进步 都是靠那次运动的参与者 进行的种种斗争才换来的 The Big One (1997) |
| Our first little contestant comes from our own City of Angels. | | [CN] 首位参与者来自洛杉矶市 Virtuosity (1995) |
| And there's broad-based agreement among the Fiscal Wake-Up Tour participants that spanned the political spectrum | | [CN] 这次财政觉醒之旅的参与者尽管政见不一 但大多都认为 I.O.U.S.A. (2008) |
| A group of unassigned Iosers volunteered for it. | | [CN] 。非参与者白痴集团主动与它合作 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| It was very easy the moment you mentioned the fact that dimitrios was one of the foreign agents in the stambulisky affair. | | [CN] 很简单 你提到的狄米屈斯 是斯坦布利斯基案件的参与者之一 The Mask of Dimitrios (1944) |
| "the techniques to be used... | | [CN] 治疗的参与者Francine L. Frankie & Alice (2010) |
| And you're all in on it? | | [CN] 和你所有的参与者在那？ Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| Yeah, witness sucks! | | [CN] 没错，参与者有份！ Sex Drive (2008) |
| But those are the 4 cornerstones. | | [CN] 但刚才提到的是主要的参与者 I.O.U.S.A. (2008) |
| # You're just a player in a much bigger plan | | [CN] # 你只是一个大计划中的参与者 Joseph: King of Dreams (2000) |
| Since yesterday you became a bit excited, today I want you to distance yourself from the events you're watching, as if you were only a witness, not an actual participant. | | [CN] 昨天你似乎有点激动 今天你要使自己从远处去看 当自己是目击者，而非实际的参与者 Dead Again (1991) |
| Are you gonna be part of something, make history, or sit on the sidelines and be a passive observer? | | [CN] 你是要当一个参与者 铸就历史 或者是局外的被动观察者 Minutemen (2008) |
| As any other participant? | | [CN] 跟其他参与者是一样的? Identity (2010) |
| I wondered if the speed of the scooter would allow me to become less of an observer, and more of a participant in their dance. | | [CN] 我不知道仪器的速度 可否把我从一个旁观者变成一个参与者 Dolphins (2000) |
| It's a league of people Who believe that animals should be equal to humans. | | [CN] 这个联盟的参与者们相信 动物和人是平等 Red Brick and Ivy (2008) |