82 ผลลัพธ์ สำหรับ *原稿*
หรือค้นหา: 原稿, -原稿-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
原稿[げんこう, genkou] draft
原稿[げんこう, genkou] ต้นฉบับ

EDICT JP-EN Dictionary
原稿[げんこう, genkou] (n) manuscript; copy; (P) #9,070 [Add to Longdo]
技術原稿[ぎじゅつげんこう, gijutsugenkou] (n) { comp } technical paper; technical manuscript [Add to Longdo]
原稿を寄せる[げんこうをよせる, genkouwoyoseru] (exp, v1) to contribute an article [Add to Longdo]
原稿稼ぎ[げんこうかせぎ, genkoukasegi] (n) living on one's writing [Add to Longdo]
原稿紙[げんこうし, genkoushi] (n) manuscript paper [Add to Longdo]
原稿台[げんこうだい, genkoudai] (n) { comp } copy holder [Add to Longdo]
原稿用紙[げんこうようし, genkouyoushi] (n) Japanese writing paper; (P) [Add to Longdo]
原稿料[げんこうりょう, genkouryou] (n) payment for a manuscript [Add to Longdo]
透過原稿ユニット[とうかげんこうユニット, toukagenkou yunitto] (n) { comp } transparency unit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I'd better write over this manuscript again.この原稿は書き直したほうがいいな。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。 [ M ]
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
He is writing the manuscript over and over again.彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。
He ran through my manuscript.彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
is the speech ready? [CN] 我们会在本部内进行确认 但是原稿来得相当的慢 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009)
I got the information from the original discovery. [CN] 从证物清单原稿上 Cleaning House (2010)
Got your ad renewal for you there, Mag. [JP] - うちのリニューアル広告原稿だ Episode #1.1 (2013)
But after he lost those pages... he was never able to set down one word... that looked right to him. [CN] 在丢失了那份原稿之后 But after he lost those pages... 他再也无法写下 he was never able to set down one word... 一段能让他满意的文字 that looked right to him. The Words (2012)
Maybe so, but right now, I don't need imagination, I need copy. [JP] かもな　だが今は原稿が要る Chapter 1 (2013)
It's a self-published anonymous manuscript. [JP] 自費出版の匿名の原稿みたい Ability (2009)
Oh, I almost forgot. The teleprompter guy needs a copy of your speech. [JP] スタッフがスピーチ原稿が要ると State of Independence (2012)
He needed to initial every page in the presence of a witness, two witnesses. [CN] 他需要所有的原稿 还要证人，两个证人 The Last of Robin Hood (2013)
But perhaps the most audacious theory of all is that the Money [CN] 或者是莎士比亚原稿 最大胆的理论可能就是 Closer Encounters (2010)
No one in my agency has access to advance material without the writer's consent. [CN] 没有作者的允许 我们事务所里谁也不能提前看到作品原稿 Cover Story (2007)
I spoke to the publishers, I'll be handing in the script next week. [CN] 我跟出版商谈妥了 下周把原稿交过去 Through a Glass Darkly (1961)
And just as I was reading a new submission, a powerful déjà-vu ran through my bones. [JP] 新しい原稿を読んでいた 強烈なデジャブを感じた Cloud Atlas (2012)
I'm behind. I'm behind on my book. [JP] 実は原稿が遅れてる Limitless (2011)
- I'm so glad we met your deadline. [CN] 田中 你的原稿完成了真是太好了 Gou Gou, the Cat (2008)
You will give us the Rambaldi manuscript you recently acquired in Argentina... [CN] 你要给兰巴迪我们的原稿 你们最近在阿根廷取得的 Page 47 (2002)
Manuscripts. [CN] Manuscripts. 原稿 Being Flynn (2012)
Aquarius books in Santa Fe? A few months ago, you sent us your book. [JP] 数ヶ月前 原稿をいただたでしょ？ Hereafter (2010)
The author of the manuscript uses the same term. [JP] 原稿の著者も 同じ単語を使っている Ability (2009)
Did he really chuck her manuscript in the sea? [JP] 彼女の原稿を 海へ捨てたって？ Purple Noon (1960)
She and Sloane are now in possession of the original. [CN] 她和斯隆现在拥有原稿 Truth Takes Time (2003)
Where is my manuscript? [CN] 在哪里 我的原稿？ A Perfect Man (2013)
This is Davenport's original manuscript. [CN] 这是达文波特的原稿。 The Whisperer in Darkness (2011)
Um, he has it with him. [JP] 原稿は彼が State of Independence (2012)
I might have strayed from my notes a little bit. [CN] 我可能说得偏离了原稿 Analyze That (2002)
The original that was used by the European Sages. [CN] 这正是欧洲圣哲们用的原稿 Footnote (2011)
She wrote it already. [JP] 原稿はある Chapter 1 (2013)
I can get you a transcript of the questioning first thing in the morning, but time is of the essence. [JP] 朝一番に　あなたに尋問の原稿を 渡すことも出来るけど とても急いでるの Little Red Corvette (2013)
So once the table staff's done, we can do a final light and sound check, and did you bring Nick's speech, for the teleprompter team? [JP] 席の準備が出来たら 照明とPAの最終チェック 彼のスピーチ原稿をスタッフに State of Independence (2012)
My unpublished work. [JP] 未発表の原稿だ The Master (2012)
We pulled these from his original sketches off the hard drive. [CN] 这些是从他硬盘的原稿里找到的 Panama (2007)
I got it... the ZFT book. [JP] あったよ... ZFTの原稿 Ability (2009)
We should have a press release drafted by the time you finish your meeting. [JP] 発表原稿を仕上げないと Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
Their manuscripts would have been accepted immediately. [CN] 他们的原稿很快被采用 Reprise (2006)
Therefore, I do not need the manuscript of Only in May in order to ask these questions. [CN] 所以我需要 "仅在五月"的原稿 以便提出以下问题 The Death Zone (2011)
We read most of your book but, you see, the rest of it was coloured on or shredded. [JP] あなたの原稿をほとんど読んだけど 残りは 塗り絵かずたずたにしてしまった About Time (2013)
Where's the manuscript? [JP] 例の原稿はどこだ？ Ability (2009)
And you can compare the originals [CN] 并可以 比较原稿 Dear Mr. Watterson (2013)
You see, they're all originals. [CN] 这是原稿 Amadeus (1984)
Cops raided the printer's last night and confiscated the bloody original. [CN] 警察昨晚突袭出版社 还没收了原稿 Black Butterflies (2011)
And directly in front of you, you'll see an original copy of A Christmas Carol arguably one of Dickens' most famous books. [JP] これは「クリスマス キャロル」の 直筆原稿... ディケンズの 一番有名な作品です Hereafter (2010)
- From the original. [CN] - 从原稿复制的 The Hoax (2006)
I-I gave them to Cindy, the originals. [CN] - 我给他们辛迪， 原稿。 Falcon Rising (2014)
Of course! I'll come by tomorrow with the manuscript. [CN] 太好了 明天马上带着原稿去见您 Killer Toon (2013)
Got your manuscript. [CN] 我已经收到你的原稿了 Umizaru (2004)
"I am making this statement of my own free will and under no duress." [CN] - 胡说. - 按照原稿念 Small Soldiers (1998)
Please collect the printout. I'll be right back [JP] 原稿を見ていてください すぐに戻ります 3 Idiots (2009)
Got your manuscript. [JP] （編集長） あなたの原稿 受け取ったわよ Umizaru (2004)
I'm half-asleep again. I must have left it in the copy machine. [CN] 我又昏头了 一定是把原稿忘在影印机上了 Fight Club (1999)
Have you seen the manuscript that I was reading earlier? [JP] 俺が以前読んでた原稿を見た？ Ability (2009)
You have to put some on the paper, put your original on it... [CN] 在纸上放一点 原稿摆上面... The Mirror (1997)

COMPDICT JP-EN Dictionary
技術原稿[ぎじゅつげんこう, gijutsugenkou] technical paper, technical manuscript [Add to Longdo]
原稿[げんこう, genkou] manuscript [Add to Longdo]
原稿台[げんこうだい, genkoudai] copy holder [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
原稿[げんこう, genkou] Manuskript [Add to Longdo]
原稿用紙[げんこうようし, genkouyoushi] Manuskriptpapier [Add to Longdo]

Time: 0.0307 seconds, cache age: 0.282 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/