| I've got to have an assistant and I thought of you. | | [CN] 需要一位助手 我即时想到你 Double Indemnity (1944) |
| As long as you keep your mouth shut for the rest of your life, you're in no immediate danger. | | [CN] 只要你守口如瓶 就不会有即时危险 Meet the Parents (2000) |
| It's in effect. | | [CN] 即时生效 Bandits (2001) |
| Let's see that in an instant replay. | | [CN] 现在即时重播 Ace Ventura: Pet Detective (1994) |
| I got 'im. Don't shoot! | | [CN] 我得到了'即时消息。 The Unsaid (2001) |
| Instant cassettes. | | [CN] -是的，即时录像带 Spaceballs (1987) |
| I'm able to recall hundreds of important details at the drop of a hat. | | [CN] 我能即时想起 数以百计的重要细节 Legally Blonde (2001) |
| It sounds like we have a believer in the gallery. | | [CN] 费格，不要 看来我们有个即时信徒 Judge Dredd (1995) |
| The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only. | | [CN] 白色区域仅供乘客 即时上下机使用 Final Destination (2000) |
| Most patients will have little reason to consult a physician until the inflammation has reached an advanced state mostly relating to a form of appendicitis. | | [CN] 大部分病人不会请教医生 除非发炎到达最后阶段 但经验丰富的医生能即时诊断出 Anatomy (2000) |
| to develop compounds that would defend the United States... against foreign biochemical agents. | | [CN] 他们把它留起，没有即时销毁 所以我辞职，继续跟他们对抗 The Patriot (1998) |
| Chalk I can use right now. | | [CN] 粉笔我却即时可用 Virtuosity (1995) |
| You must be inoculated, return to your homes immediately and stay inside. | | [CN] 你们接受注射后即时回家，不要外出 重覆一次，不要外出 The Patriot (1998) |
| Superman got there on time. | | [CN] 超人即时赶到 Witness (1994) |
| There's no medals but you'd notice if I closed up shop. | | [CN] 别人不会因此而赞赏你 但我不干的话， 你们肯定会即时注意到 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| We thank Thee for giving our struggling company work and bread. | | [CN] 您在我们公司面临倒闭之前 即时赐予我们粮食和工作 Porco Rosso (1992) |
| Calms me down right away. | | [CN] 它能令我即时心安下来 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| Effective immediately, without pay, | | [CN] 即时生效，不带薪 Episode #2.10 (1990) |
| - That is, not right away. | | [CN] -不是即时的影响 -对 对 -That is, not right away. Roman Holiday (1953) |
| Miss Golightly further announces her intention to devote her many considerable talents to the immediate capture, for the purpose of matrimony of Mr Rutherford. | | [CN] 高小姐宣布计划 把不算少的天分投资在 为了结婚的关系 要即时俘虏 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| Here's a flash bulletin from our Milan desk. | | [CN] 我们的米兰新闻组即时通报 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| My conclusion, therefore, in the case of Sarah Duncan, is one of accidental death. | | [CN] 邓肯于 碰撞后即时死亡 所以我的结论是 萨拉. 邓肯... Immortality (1998) |
| Right. I need someone int' packing section. £2.50 an hour. | | [CN] 时薪两镑五，即时开工，怎样？ The Full Monty (1997) |
| The deadliest known to man. It can wipe out five states in five days. | | [CN] 它会令人即时死亡 它可在五日内毁灭五个城市 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| Not exactly, sir. I had to make a split-second decision. | | [CN] 不对，我作了一个即时的决定 The Living Daylights (1987) |
| I don't rely on mirrors so I always take Polaroids. | | [CN] 我信不过镜子 所以我总是用宝丽来(即时成像相机) Clueless (1995) |
| I want them arrested on sight. | | [CN] 我要他们即时被抓住 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| At a Harvard tea for Amy Lowell he met and instantly loved Miss Susannah Finncannon | | [CN] 在哈佛替罗厄耳开的餐会上 他即时邂逅并爱上了范苏珊小姐 Legends of the Fall (1994) |
| As for you, young man... you're off the paper... effective immediately. | | [CN] 而你则被校报免职，即时生效 Urban Legend (1998) |
| The first shot hit his face, probably killing him instantly. | | [CN] 第一枪打中面部，可能即时死亡 Joint Security Area (2000) |
| Infant Memory Generators. | | [CN] - 即时记忆制造器 Donnie Darko (2001) |
| It's plasma-protein based, so it extracts all the salt. It plasticizes the tissue almost instantly. | | [CN] 抽出盐份，纤维即时硬化 Anatomy (2000) |
| It authorizes your immediate release. | | [CN] 你可以即时出狱 Virtuosity (1995) |
| It's not immediate. | | [CN] 不会即时表露 La Femme Nikita (1990) |
| Instant planning permission, all that sort of chat? | | [CN] 要即时信息 The Long Good Friday (1980) |
| Can I at least get into the house without the instant bullshit? | | [CN] 至少能进入房子 无即时废话吗？ How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| You should find her out before the incense is burnt. | | [CN] 点选时间以一柱香为限 即时生效 Flirting Scholar (1993) |
| Next weekend is our big 25th anniversary. We're reenacting our reenactment of the battle of Gettysburg. | | [CN] 正是 记住，他比我更喜欢即时享乐 All I Want for Christmas (1997) |
| The expectation of receiving... instant gratification in daily life... and that this gratification constitutes... the normative parameter of existence. | | [CN] 在日常生活中所希望拥有的 即时满意 就是这种满意 The Decline of the American Empire (1986) |
| I mean anything, you open fire. You fire into those bushes until you kill whatever made that sound. | | [CN] 要即时开枪，直至杀死对方 Tigerland (2000) |
| LeoneI Brizola and the National Union of Students called for basic reforms as the immediate solution. | | [CN] 莱昂内尔・布里佐拉和全国学生联盟 LeoneI Brizola and the National Union of Students 要求基本改革作为即时解决方案。 called for basic reforms as the immediate solution. Jango (1984) |
| Besides, even if you didn't do it, I'm going to punish you. | | [CN] 另外 即时你没有做 我一样要惩罚你 Matilda (1996) |
| You were the one who got away with things while I never did. | | [CN] 你总能即时逃脱 我就不行 Sneakers (1992) |
| If you do, the cartridge will explode in your face. | | [CN] 这样弹药会即时爆炸 From Russia with Love (1963) |
| If you need translation, use the headset in front of you. | | [CN] 如果大家需要即时传译的话 在你面前有个耳筒 Hitman (1998) |
| What happens if they do not get off the comet's surface in time? | | [CN] 如果他们没有即时飞离彗星表面， 会发生什么事情? Deep Impact (1998) |
| Share live voices, music, pictures or video, data or text, whit anyone, anywhere, instantly... | | [CN] 分享语音，音乐，图象，视频，数据和文字 和任何人，在任何地方，即时通讯 Antitrust (2001) |
| - You burned the score? - No, my wife took it out in time. | | [CN] 你把乐谱烧掉了吗 我太太即时救了回来 Amadeus (1984) |
| Ruben loves to improvise, and so do I. | | [CN] 鲁宾喜欢玩即时音乐 Buena Vista Social Club (1999) |
| It's a stick-on picture. | | [CN] 这就是"即时拍" My Neighbors the Yamadas (1999) |