77 ผลลัพธ์ สำหรับ *危ない*
หรือค้นหา: 危ない, -危ない-

EDICT JP-EN Dictionary
危ない[あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) [Add to Longdo]
危ない橋を渡る;あぶない橋を渡る[あぶないはしをわたる, abunaihashiwowataru] (exp, v5r) to tread on thin ice (lit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Look out!危ない！
It is dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
It is dangerous to cross that old bridge.そのふるい橋をわたるのは危ない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Put that knife down - you're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄にのるのは危ないですか。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Don't take chances.危ない事はするな。
Don't run risks.危ない事をするな。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！ [ M ]
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。 [ M ]
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
He is very dangerous man.彼はとても危ない人だ。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
He looked at me and said, Watch out.彼は私を見て危ないといいました。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
His life is in danger.彼は命が危ない。
Her life is in danger.彼女の命は危ない。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」 [ M ]
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ〜〜〜っ」「あーあー、言わんこっちゃない」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is dangerous. [JP] これってすごく危ない。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
-Look out! [JP] 危ない Mannequin (1987)
Alex, look out! [JP] 危ない！ The Last Starfighter (1984)
Watch out! [JP] 危ない！ The 4th Man (1983)
Probably Velma herself's pushing up daisies now. [JP] ヴェルマ本人の命も 危ないかもしれんぞ Farewell, My Lovely (1975)
Oh, no! Taran! [JP] ターラン、危ない！ The Black Cauldron (1985)
- Do you know how dangerous these roads? [JP] この場所がどのくらい危ないか 分かっているの？ Manny & Lo (1996)
Look out! [JP] 危ない！ The Great Mouse Detective (1986)
- But in your position, that is a risk. [JP] - でもあなたの立場じゃ　危ないわね Blade Runner (1982)
Look out! [JP] 危ない！ The Black Cauldron (1985)
If they traced the robots here... they may have learned who they sold them to... and that would lead them back... home! [JP] ドロイドを追ってきたなら 売った先を聞いたはず ということは... 家が危ない Star Wars: A New Hope (1977)
Hey, look out! [JP] 危ない！ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
We've gotta cut through. [JP] 危ないから Aliens (1986)
Taran, watch out! [JP] ターラン、危ない！ The Black Cauldron (1985)
But he died this morning, and if you don't help me, I'll be dead by tonight. [JP] 彼は今朝 殺されたの 私の命も危ないわ Léon: The Professional (1994)
But breaking into Ludwig's office is taking a big chance. [JP] そうだけど、ルートヴィヒのオフィスに 侵入するのは危ないよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Look out! [JP] 危ない！ Tremors (1990)
- What the hell are you doing? [JP] 危ないぞ The 4th Man (1983)
A good thing too, little Countess, only don't fall off your horse, since there's nothing for a horse to hold on to. [JP] 結構だが馬には注意しろ 落ちたら危ないからな War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Don't touch that. Dangerous, honey. [JP] 触っちゃダメだ　危ないぞ Aliens (1986)
That sign is there for you as well. [JP] 危ないから気をつけろ Sky Palace (1994)
What are you do... Let me go. If that Zando-Zan reports back that I'm not Alex, Alex is in big trouble! [JP] この事を報告されると アレックスが危ない The Last Starfighter (1984)
Gordon Bennet, that was a close one! [JP] 危ないところでした Future Echoes (1988)
The game's afoot, Toby. Our queen is in mortal danger. [JP] 大変だ、女王の命は危ないよ The Great Mouse Detective (1986)
Writer! [JP] 危ない！ Stalker (1979)
Have him check around... Tail you, protect you too. [JP] オレのカンだと お前の命が危ない Four Flies on Grey Velvet (1971)
Hey, look out! [JP] 危ない！ The Last Starfighter (1984)
Watch out! [JP] 危ない！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Belle, look out! [JP] 危ない Beauty and the Beast (1991)
Watch out! [JP] ああ　危ない！ Cat City (1986)
Hen Wen, look out! [JP] ヘン、危ない！ The Black Cauldron (1985)
That's worse. [JP] 却って危ない Chinatown (1974)
Your father isn't doing too well. [JP] パパが危ない Turkish Delight (1973)
I think I just lost my chaperone. [JP] ２人きりは危ないわね The Fabulous Baker Boys (1989)
- Chuckie, Mom told you to stay out of the tree house. - It's dangerous. [JP] 木の小屋は危ない　降りてこい Can't Buy Me Love (1987)
It's a highly contagious virus. We're expecting several cases of it by morning. I just don't want you around here. [JP] 感染性のウイルスだ ここにいると危ない The Crazies (1973)
You take a chance getting up in the morning, crossing the street or sticking your face in a fan. [JP] 分かっている、だが起きることも道路を渡ることも ファンに顔を入れることも危ないよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Look out! [JP] 危ない Star Wars: A New Hope (1977)
Steamer! Dead overhead! [JP] 危ないぞ 伏せて！ 1984 (1984)
My dear, I don't think you understand. It will be quite dangerous. [JP] まったく、これはとても危ないので行けませんよ The Great Mouse Detective (1986)
If she did it as she struggled, even a fool could sense danger. [JP] もめてる最中に車が見えて 相手がこっち側に回ったら どんな馬場だって危ないと思いますよ The Gentle Twelve (1991)
Why don't we stick to good, old-fashioned hand tools for now. [JP] 危ないから 置いとこうね Mannequin (1987)
Watch out! [JP] 危ない！ Brewster's Millions (1985)
Now, kids, come away. Not too close to the cars. [JP] 危ないぞ 車から離れてろ Jurassic Park (1993)
Centauri, look out! What the... [JP] 危ない！ The Last Starfighter (1984)
- San's in danger! [JP] サンが危ない! Princess Mononoke (1997)
Look out! [JP] 危ない 来た ぞ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary
危ない[あぶない, abunai] gefaehrlich [Add to Longdo]

Time: 0.0331 seconds, cache age: 0.181 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/