29 ผลลัพธ์ สำหรับ *占める*
หรือค้นหา: 占める, -占める-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
占める[しめる, shimeru] TH: ยึดครอง  EN: to hold
占める[しめる, shimeru] TH: กินเนื้อที่

EDICT JP-EN Dictionary
占める[しめる, shimeru] (v1, vt) (1) to comprise (some part of the whole); to account for; to make up (of); (2) to hold; to occupy; (P) #6,341 [Add to Longdo]
王座を占める[おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp, v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship [Add to Longdo]
座を占める[ざをしめる, zawoshimeru] (exp, v1) (1) to take a seat; to sit; (2) to occupy a position (e.g. committee president) [Add to Longdo]
買い占める[かいしめる, kaishimeru] (v1, vt) to buy up; (P) [Add to Longdo]
味を占める[あじをしめる, ajiwoshimeru] (exp, v1) to be encouraged by initial success [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Once you can get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the whole population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
Japan is service economy, in which services account for more than 50% of GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are taking over! We're about to buy everything! Deauville, the Kippa and even Israel! [JP] 今後は中国が何もかも買い占める カジノ　ユダヤ帽　イスラエルも Serial (Bad) Weddings (2014)
Years later I learned that the pattern I saw, is known by some in the scientific world. [JP] 生命エネルギーの型の中で、人間の占める位置を知りたかったのです。 何年形、一部の科学者が、私の見た型を Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
And although he is certain to die, perhaps from a household accident, which account for 65% of all unnatural deaths, the people of the village will honor his memory even as they abandon their dignity. [JP] 彼の死は確実だったけれども たぶん　不審死の６５％を占める 家庭内の事故から 町の人々は 彼の記憶を称えるだろう Rango (2011)
Approximately 650 miles an hour. [JP] 流体抗力に占める... 時速約650マイルだ Plastique (2014)
Let me guess, next, you're gonna give 'em a little black market to occupy their time, am I right? [JP] 我々の望みは 人々の安全と幸せだけ 次はこうかな 彼らの時間を占めるために ちょっとした闇市場を 与えるつもりだろ？ The Fourth Hand (2013)
There's a reason why people choose Fetch Retrieve when they need to find something online, and this man coming down the hall is a large part of it. [JP] 人がフェッチ＆リトリーブを 選ぶ理由がある 彼らがオンラインで 見つける必要がある時 この人が降りてくると ホールは大部分を占める Q & A (2015)
See, I was supposed to come here today, and I'm supposed to take my rightful place at the company. [JP] 今日ここに来ると思われていて 会社の相応な地位を占めると思われます Honor Thy Father (2012)
It is the domain of the illegal immigrant and the recent parolees. [JP] 違法移民か　最近仮出所した者が 占める領域だね Ears to You (2014)
At first, everyone was so happy, and... and then there was all this money coming our way. [JP] 初めはみんな 喜んでいたんですが 段々お金が 占める様になりました Nameless (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
占める[しめる, shimeru] besetzen, einnehmen [Add to Longdo]

Time: 0.0239 seconds, cache age: 10.378 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/