| Either I get that map by dawn tomorrow... or so help me, I'll use the ship's cannons... to blast ya all to kingdom come! | | [CN] 你有两个选择： 天亮之前把地图给我 或是协助我， 否则，我会用船上的大炮 Treasure Planet (2002) |
| If the frontman is never seen in a bank... we're never seen out of one. | | [CN] 若没有这人的协助，我们绝对不能成事 Bandits (2001) |
| Father... the church sent me to assist you. | | [CN] 神父 教会派我协助你 Scary Movie 2 (2001) |
| Mr. Wong, come with us for questioning | | [CN] 王先生，我们警方请你回去协助调查 Double Tap (2000) |
| Maybe there's something we missed, that may be of help. | | [CN] 也许有些其他资料能协助调查 The Crimson Rivers (2000) |
| Part of his duties included assisting the field surgeon. | | [CN] 他的职责包括协助军医. From Hell (2001) |
| You're under arrest. You're here to assist my investigation. | | [CN] 你已经被捕了, 你来这里是协助我办案的. From Hell (2001) |
| Assist Colonel Dobie. | | [CN] 尼克松上尉 你尽力协助杜比上校 Crossroads (2001) |
| You're gonna have to cover for him on defense, Coach. | | [CN] 你得让人在防守上协助他 Remember the Titans (2000) |
| So in order to show you this, I'm gonna need a little help. | | [CN] 为了表演，我需要一点协助 Miss Congeniality (2000) |
| I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear. | | [CN] 我愿意协助你，佛罗多巴金斯 只要你愿背负重担 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| A theater major she helps run a drama program for underprivileged children. | | [CN] 她主修戏剧 曾协助主办儿童的话剧公演 Miss Congeniality (2000) |
| We were told to take the Mill, so the Major took it, and now we're waitin' for a Kraut attack in the morning. | | [CN] 我们在协助上校做准备工作 我们准备早上发动攻击 The Lost Battalion (2001) |
| -You've ensured the universe's safety. | | [CN] - 你协助维护了宇宙的安全 Dude, Where's My Car? (2000) |
| The guerrillas. They think these people help the paramilitaries. | | [CN] 他们怀疑这些人协助政府军 Collateral Damage (2002) |
| I've emailed the UK Interpol, requesting assistance. | | [CN] 我已发了一个电子邮件 要求当地国际刑警协助 Running Out of Time (1999) |
| I could use his help right now. | | [CN] 此刻正需要他的协助 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| Give him all the assistance he requires. | | [CN] 给予他所有必要的协助. From Hell (2001) |
| - Reversal. With that kid you were working with? | | [CN] 逆转，跟那个在协助的孩子吗？ The Cell (2000) |
| After holding the line at Bastogne Easy Company was again called on to help push the Germans back through the Bulge. | | [CN] 在守住了巴斯托涅防线后 E连再次被委任去协助打击仍在突出部的德军 The Breaking Point (2001) |
| You don't think that I'd help a German. | | [CN] 你不是怀疑我协助德国人吧 As Far as My Feet Will Carry Me (2001) |
| Attention! State Security asks all residents of Yakutsk for their help. | | [CN] 国安局要求雅尔库茨克居民协助... As Far as My Feet Will Carry Me (2001) |
| You take part in the garden chores, which i also do, and here you assist my in my research. Suits you? | | [CN] 你参与花园的杂事, 我也会做一些, 在这里你协助我的研究. Just a Question of Love (2000) |
| Give her your info. I appreciate any help I can get. | | [CN] 把你的消息告诉她 我很感激任何能得到的协助 Joe Dirt (2001) |
| He had agreed to help me with his biography. | | [CN] 他同意... 协助我写传记 Vidocq (2001) |
| We've got you for abetting and aiding a fugitive. | | [CN] 我们看见你们协助并教唆逃犯 Gen-X Cops 2: Metal Mayhem (2000) |
| So a true elixir of youth would be a drug that would help the body's defences in its war against free radicals. | | [CN] 因此，真正的长生不老药 应该能够协助体内的防御系统 对抗自由基 Forever Young (2002) |
| I'm asking you, please, help us. | | [CN] 我求你了, 协助我们 In This Tricky Life (2001) |
| The Cooperative for American Remittance to Europe... is assembling food packs to assist European families in dire need. | | [CN] 美国人汇寄协助欧洲行动 简称为CARE 已经开始在美国本土聚集食品 来帮助那些有迫切需要的欧洲家庭 Why We Fight (2001) |
| - That's all right. - That'd be all right? | | [CN] 可能会需要你协助，行吗？ Monster's Ball (2001) |
| I can invite you to come down the station. | | [CN] 我有权带你回警局协助调查 Running Out of Time 2 (2001) |
| Looking to have your own division someday? | | [CN] 我还能够协助作战 你不是想当上师长吗? Points (2001) |
| They know it's ours. They're helping. | | [CN] 这是联邦案，他们只能协助 Collateral Damage (2002) |
| Thank you very much for your help. Goodbye. | | [CN] 非常感谢你的协助 告辞了 Blood: The Last Vampire (2000) |
| I need your help. | | [CN] 我需要你的协助 James Dean (2001) |
| There's a desire to help the world and see that solutions happen. | | [CN] 还有那种协助改善世界并找寻解决方案的初衷 The Code (2001) |
| "Besides. there is a race next week. " | | [CN] 而且 下周在静冈举辨的比赛 在WHELL WIND车店的协助下 Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| He received the Silver Star for his part in taking out those German guns on D-day. | | [CN] 因为在D日成功的协助摧毁德军大炮 而获颁银星勋章 The Breaking Point (2001) |
| - Did you call for assistance? | | [CN] 是你要求协助的吗？ Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| And since it believes it is your husband, it will likely contact you, turn to you for assistance, or may have already. | | [CN] 由于它相信自己是你先生... 它应该会跟你联络... 寻求你的协助 Impostor (2001) |
| It's the Serbs who control most ofsouthern Bosnia, but they allege insurgents are to blame, and say they're doing everything to help locate the crew. | | [CN] 塞族人控制了南波斯尼亚大部分地区 但他们声称是叛军所为 他们称正尽力协助搜寻机员 Behind Enemy Lines (2001) |
| Those traveling with young children and those requiring g special assistance. You can't understand a word they say. | | [CN] 以及需要协助的乘客先登机 Funhouse (2000) |
| He gave you strict orders to protect me... and I'm going to help Obi-Wan. | | [CN] 他命令你保护我 而我要前去协助欧比王 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| I want you to join us. | | [CN] 我们希望你协助研究 Godzilla vs. Megaguirus (2000) |
| Mr. Yu, please come with us for questioning | | [CN] 余先生，我们警方请你回去协助调查 Double Tap (2000) |
| We can help you, but only if you help us, OK? | | [CN] 我们可以帮助你 但是你必须协助我们, 好么? In This Tricky Life (2001) |
| An adviser. | | [CN] 他协助我进行资料收集工作 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| I hope he will help with our investigation | | [CN] 希望他可以协助我们调查 I hope he wiII heIp with our investigation Jiang Hu: The Triad Zone (2000) |
| Do what you can from the air. | | [CN] 你们尽力从空中协助 Black Hawk Down (2001) |
| Agent Fisher will be your support on this one. | | [CN] 费希尔会协助你 Color Blind (2001) |