| Maybe you should jump up into midair and do it. | | [CN] - 你或许应该跳到半空中来操作 The Gang Gets Whacked: Part 1 (2007) |
| -Once it's in midair, can it be stopped? | | [CN] -如果在半空中，它能被停下来吗？ Night Train to Munich (1940) |
| That chair broke in mid air. | | [CN] 那把椅子在半空中断了 That chair broke in mid air. It Follows (2014) |
| I want the man to get... what he deserves. | | [CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }搖身一變夜叉婦 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }綠發倒豎半空中 The Iron Crown (1972) |
| Seeing the chicken struggling for its life in midair... | | [CN] 看见小鸡在半空中拚命挣扎 Goddess of Mercy (2003) |
| It bounced my car 200 feet in the air. | | [CN] 它把我的车炸到半空中 Evolution (2001) |
| He tripped over a pencil box Flew up in the air | | [CN] # 他绊到一个铅笔盒, 飞上了半空中 # Jonah: A VeggieTales Movie (2002) |
| - Swinging, flying. I was in the air. | | [CN] 荡呀 飞呀 在半空中 Tarzan (1999) |
| Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists, hundreds of casualties, but nobody dies. | | [CN] 飞机在半空中爆炸 恐怖主义者的任务完成 上百人的事故 但是没人会死 A Scandal in Belgravia (2012) |
| This tendril of a passion flower seems to flail aimlessly in midair, but in fact it's searching for an anchor point. | | [CN] 这株西番莲的卷须 看似漫无目的地在半空中乱挥 其实它在找一个着力点 Plants (2009) |
| Dr. Lesh! It's my handwriting! It came right out of thin air! | | [CN] 莱许博士 是我的笔迹 它从半空中掉下来 Poltergeist (1982) |
| We're not on the ground floor. A lot of this floor is missing. Just don't move, okay? | | [CN] 你现在半空中 离地面很高 所以千万别动！ Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| I sure hope you're right. I don't want to find out I'm in trouble... | | [CN] 希望你是对的，我可不想半空中才发现问题如麻 Fly Away Home (1996) |
| We've just received word that the inaugural flight of the Genesis space shuttle is experiencing a midair emergency. | | [CN] 我们刚得到消息 "创世纪"太空梭在空中遇到问题 ...半空中遇到紧急情况 Superman Returns (2006) |
| Mating takes place in mid-air. | | [CN] 交配发生在半空中。 More Than Honey (2012) |
| (sighs) I mean, in your experience, as a rule, beds don't float in midair, right? | | [CN] 我是说 就你的经验来看 一般来说 床都不会 在半空中漂浮的 对吧? Whatever Possessed You (2007) |
| Sometimes I wake up in mid-air. | | [CN] 有时候我醒来到了半空中 Robert's Divorce (2000) |
| I ruled out a midair rescue. We can do nothing while the plane's in the air. | | [CN] 空中救援太困难 在半空中行不通 Air Force One (1997) |
| Oh, keep it up because... You know what? | | [CN] 把手放在半空中， 因为 Untamed Heart (1993) |
| Yeah. | | [CN] 是的，如果你跳到半空中抓住 一根通电的电线... The Gang Gets Whacked: Part 1 (2007) |
| Kicking. Without even moving. | | [CN] 在半空中 一动不动 Hell House (2006) |
| I, Jefferson J. Berk will suspend a person in midair. | | [CN] - 我, Jefferson J. Berk... ...将会把一个人悬吊在半空中. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| The tail section broke off when we were still in the air. | | [CN] 我们在半空中的时候 机尾就完全断裂 The Moth (2004) |
| And I indeed danced with a trunk in my hands just like Chang Hongqing playing sword in front of the women soldiers | | [CN] 我也經常手舉樹枝跳到半空中 就像洪常青在娘子軍 哥們面前舞大刀那樣 Samsara (1988) |
| He can jump from mid-air. Does this surprise you? | | [CN] 他能自己从半空中跳下来 这不让你吃惊吗? Ruby & Quentin (2003) |
| Well, that would be more than enough to incapacitate me so you could hoist me up into the air. | | [CN] 这足以使我丧失行为能力 然后你把我拉到半空中 Ghosts of the Past (2013) |
| Ithink they'll land at the Modern Art Museum! | | [CN] 到时鲤鱼都会飞到半空中 L'ultimo capodanno (1998) |
| Like he'd dropped out of the sky. | | [CN] 他简直就像是 从半空中掉下来的一样 The Green Mile (1999) |
| I even heard the phone but I was already in the air. | | [CN] 我还听到铃声了呢，可是那时候我已经在半空中了 The Elementary Particles (2006) |
| You mean meters in midair ... | | [CN] 你的意思是在半空中米... Simply Irresistible (1999) |
| Gus could spot talent from an airplane. | | [CN] 葛斯從半空中就能看出一個人的天分. Trouble with the Curve (2012) |
| - Mm-hmm. I left him hanging around the American Express. | | [CN] 我留他懸在美國運通大樓的半空中 Charade (1963) |
| You're right there, Nino. The last moments of your life. | | [CN] 你在半空中，生命就快要结束 Holy Man (1998) |
| - She was suspended in midair by something not of this Earth! | | [CN] - 她是被不属于这个世界的什么东西... - ... 悬在半空中的！ An American Haunting (2005) |
| Oh, I am ready to not be up high. | | [CN] 啊，終于不用挂在老高的半空中了 Up (2009) |
| I hung there for a long time, terrified. | | [CN] 我被挂在半空中很久 慌张失措 Immortality (1998) |
| - You were in the air. | | [CN] - 你刚才漂浮在半空中. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| - In the air, yes, I know. | | [CN] 半空中? 然后呢? Tarzan (1999) |
| He's halfway down. | | [CN] 乘客出来了 在半空中往前荡 He's halfway down. The Hunt for Red October (1990) |
| Another time I had a vision of students playing music and another time I saw myself floating in mid-air | | [CN] 还有一次看到学生辛辛苦苦的练琴 还有一次我飘在半空中 Love in Disguise (2010) |
| But I was flying. | | [CN] 但我仍悬在半空中 Seven Sins Forgiven (2011) |
| It broke off in mid-flight. Everyone who was in the rear of the plane is gone. | | [CN] 机尾在半空中解体 那里的乘客都不幸丧生 Walkabout (2004) |
| For you two, circling above it at 500 feet, it's imperfect. | | [CN] 你们在半空中只是不如意 Black Hawk Down (2001) |
| But our bird got shot out of the sky before we even saw the airstrip. | | [CN] 但我们的飞机在半空中被击落 当时离他们的基地还远着呢 The Odyssey (2013) |
| Do the trees in Flutterfield really come alive, snatch the fairies in midair, and devour them? | | [CN] 是不是翩翩原野的树真的张牙舞爪 抓住半空中仙子 一口吞下他们？ Barbie Mariposa and the Fairy Princess (2013) |
| That guy was just floating in the air. | | [CN] 那个人浮在半空中 Wristcutters: A Love Story (2006) |
| His young, beautiful torso dangling in midair, with only a rope between him and mortality. | | [CN] 他年轻的生命在半空中摇晃着 和死亡只有一线之隔 Washington Square (1997) |
| I don't know! We're floating! | | [CN] 不晓得，我们浮在半空中 Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002) |
| You know, I'm about to jump out of a plane.Halfway down. | | [CN] 我是说 我要从一架飞机里跳下去了 从半空中跳 The First Day of the Rest of Your Life (2012) |
| Above sea level. | | [CN] 浮在半空中 Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002) |