| In 2 hours, it was all over. | | [CN] 在两个小时之内就结束了？ 两个小时，两个半小时， 三个小时 一整列火车的人？ Shoah (1985) |
| I could have this crate in shape in half a three quarters of an hour. | | [CN] 我大概半小时到三刻钟可以修好 Raw Deal (1948) |
| Besides, the car won't be back for half an hour at least. | | [CN] 而且车子要半小时后才回来 Blithe Spirit (1945) |
| Be ready to go in half an hour. | | [CN] 半小时内开始. Jet Pilot (1957) |
| Just this, Thursby was shot down in front of his hotel about a half an hour after you left Bush Street. | | [CN] 德斯派在他的旅馆外被枪击了 你离开布什街半小时后 The Maltese Falcon (1941) |
| In thee there is not half an hour of life. | | [CN] 你至多还有半小时生命 Hamlet (1948) |
| About half an hour ago, Johnny was picked up outside our apartment by a couple of plainclothesmen. | | [CN] 大概半小时前，强尼在我们的公寓外被带走了 被几个便衣警察 The Blue Dahlia (1946) |
| I don't want you to get a reputation for a half-hour's carelessness. | | [CN] 我不想你因为半小时的大意就名声在外 Peyton Place (1957) |
| I can get a train for Springfield in about a half-hour. | | [CN] 我半小时内坐火车去斯普林菲尔德 Call Northside 777 (1948) |
| We get him a new toy and within half an hour it's smashed to bits. | | [CN] 买件玩具给他 半小时后便搞坏 Saboteur (1942) |
| Say half an hour? Right. | | [CN] 半小时，好的 The Blue Dahlia (1946) |
| As a matter of fact, I've got half an hour to fill in before I'm sure the coast is clear. | | [CN] 事实上，我已经多花了半小时 去排除干扰 The Hidden Room (1949) |
| - No, next result doesn't come in for half an hour. | | [CN] - 不会, 下一场的结果要半小时后才知道 D.O.A. (1949) |
| It will take no more than half an hour, sir. We all speak English. | | [CN] 要不了半小时，我们都会说英语 Foreign Correspondent (1940) |
| - Dinner'll be ready in a half hour. | | [CN] - 晚饭还有半小时就好了. Monsieur Verdoux (1947) |
| - In a half hour. | | [CN] - 半小时之后来 Detour (1945) |
| In a half-hour you'd be signing your name to a confession. | | [CN] 不消半小时就会签名自由 Double Indemnity (1944) |
| You be at my place a half-hour before the plane leaves. | | [CN] 飞机起飞前半小时你到我的店 Casablanca (1942) |
| That's what we thought half an hour ago. | | [CN] 半小时前我们是这么想 The Blue Dahlia (1946) |
| Well, I guess a half hour won't do any harm. | | [CN] 好吧，我想半小时不会有什么问题 I Wake Up Screaming (1941) |
| It took off from here about a half hour ago. | | [CN] 半小时前从这里起飞了. Jet Pilot (1957) |
| Windsor? You'll never make it in time. We leave in a half an hour. | | [CN] 温莎 你哪有时间 我们半小时后就要离开了 It Happened One Night (1934) |
| - Can I have supper? - Sam's out. He'll be back in a half hour. | | [CN] 晚餐准备好了吗 萨姆出去了他在半小时后才能回来 The Killers (1946) |
| I'll call you in half an hour and see if everything's all right. | | [CN] 一个半小时以后我会打给你看看一切是顺利. When Strangers Marry (1944) |
| Pete says he hasn't seen him since he drove out of here a half hour ago. | | [CN] 皮特说半小时前看他开出去后就没回来 Too Late for Tears (1949) |
| They started dragging' the river and brought up Paine a half-hour ago. - Who's that? | | [CN] 于是我们开始打捞 半小时前找到了培恩 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| And to think I was drinking his champagne only half an hour before. | | [CN] 半小时前 我还在喝他的香槟酒呢 The 39 Steps (1935) |
| They were in there for a good half hour. | | [CN] 他们在房子里待了足足半小时 Sorry, Wrong Number (1948) |
| As a matter of fact, old boy, I suggested it to her... on the phone about half an hour ago. | | [CN] 事实上是我半小时前打电话给她 向她建议的 Foreign Correspondent (1940) |
| - Yes, sir. - Have them meet me in half an hour. | | [CN] - 让他们一个半小时之内来见我 Paths of Glory (1957) |
| Rechosky was taken to a nursing home half an hour before the performance was due to begin. | | [CN] 罗可斯基去了医院 就在表演即将开始的半小时前 The Hidden Room (1949) |
| - Give me a half hour, then telephone him. | | [CN] - 等我离开半小时后打给他 I Wake Up Screaming (1941) |
| You trust me for just a half an hour, and I'll trust you. | | [CN] 你相信我半小时，然后我会相信你 I Wake Up Screaming (1941) |
| There hasn't been anybody near here for the last half hour. | | [CN] 刚才半小时都没有人经过这儿 The 39 Steps (1935) |
| Miss Foster, get on the phone and call the emergency immediately, get an ambulance here. | | [CN] - 半小时左右, 我来这之前 福斯特小姐, 马上打紧急求助电话, 叫救护车来 D.O.A. (1949) |
| In a half an hour, we'll no longer be Mr. and Mrs. | | [CN] 再有半小时 我们就不再是夫妇了 The Awful Truth (1937) |
| That's the first thing you've said for half an hour. | | [CN] 这是你半小时说的第一句话 Curse of the Demon (1957) |
| You'd spill your guts in a half-hour. | | [CN] 你会在半小时内把你的肠子吐出来。 The Asphalt Jungle (1950) |
| - Went in about a half an hour ago. | | [CN] 大概半小时前进去了 The Naked City (1948) |
| We'd be scalped in half an hour. | | [CN] 不过半小时我们的头皮就会被剥掉 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| One of the boys is using my phone, and he's been on it for half an hour! | | [CN] 一个男生用我的电话讲了半小时了! D.O.A. (1949) |
| I've been ringing Murray Hill #-509 7 for the last half hour. | | [CN] 我打穆雷希尔3 -5097这个号码打了半小时了 Sorry, Wrong Number (1948) |
| I'll call you in half an hour. | | [CN] 一个半小时以后我会打给你. When Strangers Marry (1944) |
| Wait for me in the restaurant. I'll see you soon. | | [CN] 你在机场餐厅等我，半小时后我便到 In the Line of Duty (1986) |
| I'll meet you outside Miss Inwood's tent in half an hour. | | [CN] 我们半小时后在Inwood的帐幕外见面。 Stage Fright (1950) |
| I will not suffer any person to speak to them... neither will I speak to them myself touching this trial, except... to ask if they are agreed upon a verdict... without leave of the court. | | [CN] 半小时后再回来 请各位留在原席 不要离开 The Paradine Case (1947) |
| Tell him I won't be able to see him for half an hour. | | [CN] 告诉他我在 半小时后才能见他 Ninotchka (1939) |
| Just half an hour. | | [CN] 只需一个半小时。 The Unsaid (2001) |
| How much time elapsed between unloading at the ramp and the undressing, how many minutes? | | [CN] 一共有一个小时 一个小时，一个半小时 Shoah (1985) |
| The plane leaves the airfield in half an hour, and it will be the last. | | [CN] 飞机半小时后起飞 快赶不及了 Night Train to Munich (1940) |