| - Made the semifinals, didn't you? | | [CN] -你打进了半决赛对吗 Strangers on a Train (1951) |
| And Average Joe's, not blinded by the bling-bling, advances to the semifinal. | | [CN] 乔大叔挺进半决赛！ Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| The girls, they got three and a half stars and they get to come back for the quarter-finals. | | [CN] 跳舞队得到三粒半星 她们要胡来参加半决赛 Donnie Darko (2001) |
| Fifth in the semi-finals, until the French were disqualified | | [CN] 半决赛中第五名 然后法国队被罚出局 Fast Girls (2012) |
| The first four places will qualify for the quarter finals. | | [CN] 半决赛的前四名将晋级决赛 Fast Girls (2012) |
| As Reno's golden boy was humiliated in the semifinals, and if he lives to be 100, he'll never live down that Disneyland line. | | [CN] 来自里诺的乒乓金童在半决赛中被羞辱 即使活到一百岁 "迪斯尼乐园男孩"也依然会是人们笑柄 Balls of Fury (2007) |
| I wouldn't miss the semis. - Oh, yeah? | | [CN] 我没错过半决赛吧 The Big Lebowski (1998) |
| A miracle has taken place! | | [CN] 意想不到的半半决赛胜出 Summer Wars (2009) |
| With that win, Riverdale's Cal Chetley moves into the 135-pound semi-finals. | | [CN] 本场胜利使得Riverdale队的Chetley选手 顺利晋级61公斤级别的半决赛 Legendary (2010) |
| The semi - final of the European Cup against Juventus. | | [CN] 欧洲杯半决赛对阵尤恩图斯 The Damned United (2009) |
| Dre Parker advances to the semi-finals! | | [CN] 德雷帕克进入半决赛！ Dre Parker advances to the semi -finals! The Karate Kid (2010) |
| Second semi-finals, 135-pound class. | | [CN] 61公斤级半决赛第二场 由来自North Shore的John Leonard对阵 Legendary (2010) |
| Yeah. I mean, they were pretty repetitive in the semifinals. | | [CN] 对 我是说 他们基本在重复半决赛的舞 Bring It On: All or Nothing (2006) |
| 2000, Stanley Cup semi-finals. Game 7. | | [CN] 2000年斯坦利杯半决赛第7局 Breakfast with Scot (2007) |
| In second place, and advancing to this year's semi-finals, the Barden Bellas. | | [CN] - 第二名 进入到今年半决赛的 巴顿贝拉合唱团 Pitch Perfect (2012) |
| The semi-finals! | | [CN] 半决赛！ The Host (2006) |
| This is the last shot of the semi-finals. | | [CN] 这是半决赛的最后一箭 The Host (2006) |
| One-hundred and 35 pound semi-final match. | | [CN] 61公斤级半决赛马上开始 Legendary (2010) |
| We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup. | | [CN] 周三对决尤恩图斯 欧洲杯半决赛 The Damned United (2009) |
| - Oh, I forgot! Semi-finals are today. | | [CN] 我忘了 半决赛是今天 Breakfast with Scot (2007) |
| Judges, this is a semifinal round with 11 couples on the floor. | | [CN] 评委们，台上的是11对进入半决赛的选手 Shall We Dance (2004) |
| This match is better suited for the semi final. | | [CN] 这场比赛应该是决赛 而不是半决赛 Tekken (2010) |
| So, your team's just won the semifinals... you're at a hotel with all your friends... | | [CN] 当你们队刚赢了半决赛 你跟一大群朋友们来到宾馆 John Tucker Must Die (2006) |
| From now on, semi-final matches. | | [CN] 从现在起，进半决赛，要赢三分 From now on, semi -final matches. The Karate Kid (2010) |
| Jake Tyler is going on to the semi-finals. | | [CN] 杰克·泰勒将进入半决赛 Never Back Down (2008) |
| 'Cause in the semi-final celebrating my third wife's demise, big Chinese fellow, he pulled me right over. | | [CN] 我参加半决赛 庆祝我第三个老婆过世 中国佬大汉 拉我过去 Jaws (1975) |
| The men's table tennis semifinals. | | [CN] 乒乓男单半决赛 Balls of Fury (2007) |
| And now the first semi-final of the evening... | | [CN] 第一次半决赛之夜 And now the first semi -final of the evening... The Karate Kid (2010) |
| Listen. We've got the national Semi finals coming up and we're capable... | | [CN] 我们有个国家大赛半决赛 Brassed Off (1996) |
| This is the first semi-final of the women's 4 X 100 metre relay, and the big news is that | | [CN] 这是女子100米接力 第一场半决赛 重大的消息是 Fast Girls (2012) |
| In our junior year, we lost the Prefecturals in the semi-finals | | [CN] 我读大一的时候 打进过我们那里的半决赛 The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| Just like the semi-finals. | | [CN] 和半决赛一样 Fast Girls (2012) |
| This is the semi-final round! | | [CN] 现在是半决赛! Never Back Down (2008) |
| And now it's on to the semifinals... where the Ducks will face the Cardinals. | | [CN] 现在它的上 半决赛... 那里的鸭子 将面临的主教。 The Mighty Ducks (1992) |
| Now the semi finals, will be played in a double-header, the new schedule, you'll find it inside your programs. | | [CN] 半决赛将会决出两强, 新的时间表, 看看你们的比赛安排。 The Perfect Game (2009) |
| Globo Gym says, "Domo arigato, Mr Roboto", and breezes into the semifinals. | | [CN] 环球队获得胜利，进入半决赛！ Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| He knows when he scores Robbinson against Portugal and England in the World Cup semi-final is. | | [CN] 他知道如果他战胜了 Robbinson的话 最终进入半决赛的就是葡萄牙 而不是英格兰 Goal! III (2009) |
| The Poughkeepsie State Flying Cougars are all over Average Joe's today. | | [CN] 半决赛，乔大叔队对飞豹队 飞豹队完全占据主动 Dodgeball: A True Underdog Story (2004) |
| Every preliminary round through the semifinals will take place in the classrooms in the adjacent academic buildings. | | [CN] 从预赛到半决赛 都会在教室里举行 就在旁边的教学楼里 Rocket Science (2007) |
| Judges, this is a semifinal round with ten couples on the floor. | | [CN] 评委们，台上是进入半决赛的十对选手 Shall We Dance (2004) |
| Semi-final. Let's keep it simple. I don't want anything fancy. | | [CN] 半决赛 我们简单点 不要搞什么花样 Fast Girls (2012) |
| Next semi-final introducing Fighting Dragon, Liang and the surprise finalist, Dre Parker. | | [CN] 下一半决赛，介绍斗龙，梁 Next semi -final introducing Fighting Dragon, Liang... 令人吃惊的决赛，德雷帕克 ...and the surprise finalist, Dre Parker. The Karate Kid (2010) |
| The quarter finals, where England since the 62nd minute with 10 men playing will now move on to penalty kicks. | | [CN] 四分之一半决赛 10名队员 赛时62分钟的比赛目前进行到此 下面将进行的是点球大战 Goal! III (2009) |
| I see you rolled your way into the semis. | | [CN] 我知道你们进了半决赛 The Big Lebowski (1998) |
| Portugal is party to celebrate. They go through to the semi-finals. | | [CN] 葡萄牙可以开始庆祝了 他们进入了世界杯半决赛 Goal! III (2009) |
| { \cHFFFFFF }'to the semifinals { \cHFFFFFF }of the European Cup. | | [CN] '进军欧洲冠军杯半决赛。 United (2011) |
| First in the semi-finals: | | [CN] 半决赛第一名 Populaire (2012) |
| Qualified for the semifinals, are: | | [CN] 半决赛的入围选手是 Populaire (2012) |
| It's Barden Bellas. I have the semi-finals tonight. | | [CN] 是巴顿贝拉合唱团 我今晚有半决赛 Pitch Perfect (2012) |
| Semi-final. Saints versus Maggies. | | [CN] 半决赛 圣徒队对抗马吉队 Funny People (2009) |