274 ผลลัพธ์ สำหรับ *半*
หรือค้นหา: 半, -半-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
半[半, bàn, ㄅㄢˋ] half; semi-, incomplete
Radical: 十, Decomposition: ⿻  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A cow 牛 splitting 丷 wood in half
Rank: 513
判[判, pàn, ㄆㄢˋ] to judge; to discriminate; to conclude
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  半 [bàn, ㄅㄢˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 719
伴[伴, bàn, ㄅㄢˋ] companion, comrade, partner; to accompany
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1298
叛[叛, pàn, ㄆㄢˋ] rebel; rebellion; rebellious
Radical: 又, Decomposition: ⿰  半 [bàn, ㄅㄢˋ]  反 [fǎn, ㄈㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] contrary
Rank: 1779
胖[胖, pàng, ㄆㄤˋ] fat, plump, obese; a fat person
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 1893
畔[畔, pàn, ㄆㄢˋ] river bank; a boundary path that divides fields
Radical: 田, Decomposition: ⿰  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [ideographic] A farm 田 divided in half 半; 半 also provides the pronunciation
Rank: 2833
衅[衅, xìn, ㄒㄧㄣˋ] to quarrel, to dispute; a blood sacrifice
Radical: 血, Decomposition: ⿰  血 [xuè, ㄒㄩㄝˋ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] blood
Variants: 釁, Rank: 3146
绊[绊, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 絆, Rank: 3183
絆[絆, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 绊, Rank: 9447
拌[拌, bàn, ㄅㄢˋ] to mix
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 3570
袢[袢, pàn, ㄆㄢˋ] robe
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Rank: 5217
泮[泮, pàn, ㄆㄢˋ] Zhou dynasty school; to disperse, to fall apart
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 5962

KANJIDIC with AnimCJK
[半] Meaning: half; middle; odd number; semi-; part-
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: なか.ば, naka.ba
Radical: 十, Decomposition: ⿻  䒑  十
Rank: 224
[判] Meaning: judgement; judgment; signature; stamp; seal
On-yomi: ハン, バン, han, ban
Kun-yomi: わか.る, waka.ru
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  半  刂
Rank: 197
[伴] Meaning: consort; accompany; bring with; companion
On-yomi: ハン, バン, han, ban
Kun-yomi: ともな.う, tomona.u
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  半
Rank: 886
[畔] Meaning: paddy ridge; levee
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: あぜ, くろ, ほとり, aze, kuro, hotori
Radical: 田, Decomposition: ⿰  田  半
Rank: 2049
[絆] Meaning: bonds; fetters
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: きずな, ほだ.す, つな.ぐ, kizuna, hoda.su, tsuna.gu
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  半
Variants: 靽, Rank: 2220
[拌] Meaning: stir and mix
On-yomi: ハン, han
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  半
[叛] Meaning: disobey; defy; go back on; rebel; rebellion
On-yomi: ハン, ホン, han, hon
Kun-yomi: そむ.く, somu.ku
Radical: 又, Decomposition: ⿰  半  反
[胖] Meaning: half a sacrifice; ribs; abundant; plentiful
On-yomi: ハン, han
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  半
[袢] Meaning: summer kimono; short clothing
On-yomi: ハン, han
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  半
[柈] Meaning: container
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: はち, hachi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  半
[泮] Meaning: Zhou dynasty school; disperse; fall apart
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: わかつ, wakatsu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  半
[衅] Meaning: consecrate sacrificial vessels by smearing blood; rift
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: ちぬ.る, すき, ひま, chinu.ru, suki, hima
Radical: 血, Decomposition: ⿰  血  半
Variants: 釁
[靽] Meaning:
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: きずな, ほだ.す, つな.ぐ, kizuna, hoda.su, tsuna.gu
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革  半
Variants: 絆

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
半[bàn, ㄅㄢˋ, 半] half; semi-; incomplete; (after a number) and a half #844 [Add to Longdo]
半年[bàn nián, ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ, 半 年] half a year #1,987 [Add to Longdo]
一半[yī bàn, ㄧ ㄅㄢˋ, 一 半] half #1,994 [Add to Longdo]
半场[bàn chǎng, ㄅㄢˋ ㄔㄤˇ, 半 场 / 半 場] half of a game or contest; half-court #2,796 [Add to Longdo]
半个[bàn ge, ㄅㄢˋ ㄍㄜ˙, 半 个 / 半 個] half of sth #3,224 [Add to Longdo]
上半年[shàng bàn nián, ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ, 上 半 年] first half (of a year) #3,291 [Add to Longdo]
半天[bàn tiān, ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, 半 天] half of the day; a long time; quite a while #4,406 [Add to Longdo]
半夜[bàn yè, ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ, 半 夜] midnight; in the middle of the night #4,558 [Add to Longdo]
半决赛[bàn jué sài, ㄅㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ, 半 决 赛 / 半 決 賽] semifinals #6,497 [Add to Longdo]
大半[dà bàn, ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ, 大 半] more than half; greater part; most #7,740 [Add to Longdo]
半月[bàn yuè, ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ, 半 月] half-moon #10,318 [Add to Longdo]
多半[duō bàn, ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ, 多 半] chiefly; likelihood #11,208 [Add to Longdo]
半数[bàn shù, ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ, 半 数 / 半 數] half the number; half #11,992 [Add to Longdo]
半导体[bàn dǎo tǐ, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ, 半 导 体 / 半 導 體] semiconductor #12,360 [Add to Longdo]
半点[bàn diǎn, ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ, 半 点 / 半 點] the least bit #12,474 [Add to Longdo]
朝鲜半岛[Cháo xiǎn bàn dǎo, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 朝 鲜 半 岛 / 朝 鮮 半 島] Korean peninsula #13,256 [Add to Longdo]
半岛[bàn dǎo, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 半 岛 / 半 島] peninsula; Al Jazeera (Arabic-language news network) #13,594 [Add to Longdo]
半径[bàn jìng, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˋ, 半 径 / 半 徑] radius #14,832 [Add to Longdo]
半路[bàn lù, ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ, 半 路] halfway; midway; on the way #18,305 [Add to Longdo]
半球[bàn qiú, ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 半 球] hemisphere #18,421 [Add to Longdo]
半价[bàn jià, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 半 价 / 半 價] half price #19,922 [Add to Longdo]
半截[bàn jié, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˊ, 半 截] half (of a section) #21,562 [Add to Longdo]
半成品[bàn chéng pǐn, ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ, 半 成 品] semi-manufactured goods; semi-finished articles; semi-finished products #22,658 [Add to Longdo]
半生[bàn shēng, ㄅㄢˋ ㄕㄥ, 半 生] half a lifetime #22,932 [Add to Longdo]
半边[bàn biān, ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ, 半 边 / 半 邊] half of sth; one side of sth #23,241 [Add to Longdo]
半死[bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ, 半 死] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb #23,538 [Add to Longdo]
减半[jiǎn bàn, ㄐㄧㄢˇ ㄅㄢˋ, 减 半 / 減 半] to reduce by half #24,502 [Add to Longdo]
半辈子[bàn bèi zi, ㄅㄢˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙, 半 辈 子 / 半 輩 子] half of a lifetime #25,031 [Add to Longdo]
上半身[shàng bàn shēn, ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄕㄣ, 上 半 身] the upper body #25,374 [Add to Longdo]
半空中[bàn kōng zhōng, ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ, 半 空 中] in mid air; in the air #25,648 [Add to Longdo]
半壁江山[bàn bì jiāng shān, ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ, 半 壁 江 山] half of country #27,376 [Add to Longdo]
半透明[bàn tòu míng, ㄅㄢˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ, 半 透 明] translucent; semitransparent #29,477 [Add to Longdo]
半夜三更[bàn yè sān gēng, ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄍㄥ, 半 夜 三 更] in the depth of night; late at night #31,592 [Add to Longdo]
夜半[yè bàn, ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ, 夜 半] midnight #31,826 [Add to Longdo]
半殖民地[bàn zhí mín dì, ㄅㄢˋ ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧˋ, 半 殖 民 地] semi-colonial #33,904 [Add to Longdo]
好半天[hǎo bàn tiān, ㄏㄠˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, 好 半 天] most of the day #34,723 [Add to Longdo]
半衰期[bàn shuāi qī, ㄅㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄑㄧ, 半 衰 期] half-life #34,806 [Add to Longdo]
北半球[běi bàn qiú, ㄅㄟˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 北 半 球] the northern hemisphere #35,701 [Add to Longdo]
半途而废[bàn tú ér fèi, ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ, 半 途 而 废 / 半 途 而 廢] give up halfway; leave sth; unfinished #37,186 [Add to Longdo]
半边天[bàn biān tiān, ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ, 半 边 天 / 半 邊 天] half the sky; women of the new society; women folk #37,387 [Add to Longdo]
半信半疑[bàn xìn bàn yí, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄧˊ, 半 信 半 疑] half-believe, half-doubt #37,671 [Add to Longdo]
对半[duì bàn, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄢˋ, 对 半 / 對 半] half-and-half; 50-50; to double #39,509 [Add to Longdo]
半途[bàn tú, ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ, 半 途] halfway; midway #40,351 [Add to Longdo]
半自动[bàn zì dòng, ㄅㄢˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ, 半 自 动 / 半 自 動] semi-automatic #41,723 [Add to Longdo]
半封建[bàn fēng jiàn, ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ, 半 封 建] semi-feudal #42,550 [Add to Longdo]
山东半岛[Shān dōng bàn dǎo, ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 山 东 半 岛 / 山 東 半 島] Shandong Peninsula #43,822 [Add to Longdo]
南半球[Nán bàn qiú, ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 南 半 球] Southern hemisphere #46,051 [Add to Longdo]
一知半解[yī zhī bàn jiě, ㄧ ㄓ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 一 知 半 解] lit. to know one and understand half (成语 saw); a smattering of knowledge; dilettante; amateur #47,750 [Add to Longdo]
半圆[bàn yuán, ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ, 半 圆 / 半 圓] semicircle #49,749 [Add to Longdo]
半圆形[bàn yuán xíng, ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 半 圆 形 / 半 圓 形] semi-circular #51,118 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
上半期[かみはんき, kamihanki] (n) ครึ่งปีแรก
下半期[しもはんき, shimohanki] (n) ครึ่งปีหลัง
前半[ぜんぱん, zenpan] ครึ่งแรก
半分[はんぷん] (n, adv) ครึ่ง
半径[はんけい, hankei] (n) รัศมี

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
半券[はんけい, hanken] (n) ครึ่งหนึ่งของตั๋ว, ใบฝากของ, ใบเสร็จรับเงิน หรืออื่นๆ ที่ได้รับเพื่อเป็นหลักฐาน, See also: R. stub
半部族[はんぶぞく, hanbuzoku] (n) ลูกครึ่ง
半分[はんぷん, hanpun] ึีครึ่งนาที
半[はん, han] ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง, ครึ่งเดียว
半島[はんとう, hantou] (n) คาบสมุทร
半金属[はんきんぞく, hankinzoku] (n) กึ่งโลหะ, See also: R. metalloid

Saikam JP-TH-EN Dictionary
過半[かはん, kahan] TH: ส่วนมาก เกินกว่าครึ่ง  EN: the greater part

EDICT JP-EN Dictionary
半[はん, han] (n, n-pref) (1) half; semi-; (n, n-suf) (2) half-past; (n) (3) (See 丁・ちょう・4) odd number; (4) (arch) unit of land area (595.8 m^2); (P) #1,495 [Add to Longdo]
後半[こうはん, kouhan] (n) (See 前半) second half; latter half; (P) #1,804 [Add to Longdo]
前半[ぜんはん(P);ぜんぱん, zenhan (P); zenpan] (n) (See 後半) first half; (P) #3,000 [Add to Longdo]
大半[たいはん, taihan] (n) majority; mostly; generally; (P) #3,707 [Add to Longdo]
半分[はんぷん, hanpun] (n-adv, n) half; (P) #4,328 [Add to Longdo]
半分[はんぷん, hanpun] (n) half minute #4,328 [Add to Longdo]
半島[はんとう, hantou] (n) peninsula; (P) #4,644 [Add to Longdo]
半ば[なかば, nakaba] (n-adv, n) middle; half; semi; halfway; partly; (P) #5,314 [Add to Longdo]
半年[はんとし(P);はんねん(P), hantoshi (P); hannen (P)] (n-adv, n-t) half year; (P) #5,919 [Add to Longdo]
半角[はんかく, hankaku] (n) half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad #6,232 [Add to Longdo]
半径[はんけい, hankei] (n) radius; (P) #6,610 [Add to Longdo]
朝鮮半島[ちょうせんはんとう, chousenhantou] (n) Korean peninsula; (P) #8,546 [Add to Longdo]
半田[はんだ;ハンダ, handa ; handa] (n) solder; pewter #10,104 [Add to Longdo]
半導体[はんどうたい, handoutai] (n, adj-no) semiconductor; solid-state; (P) #10,109 [Add to Longdo]
半数[はんすう, hansuu] (n, adj-no) (1) (See 全数・1, 全数・2) half the number; (2) haploid; (P) #12,222 [Add to Longdo]
過半数[かはんすう, kahansuu] (n) majority; (P) #13,575 [Add to Longdo]
上半期[かみはんき, kamihanki] (n) the first half-year; first half of the year; (P) #15,495 [Add to Longdo]
半減[はんげん, hangen] (n, vs) reduction by half; halve; (P) #16,208 [Add to Longdo]
中途半端[ちゅうとはんぱ, chuutohanpa] (adj-na, n, adj-no) halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; (P) #17,161 [Add to Longdo]
下半身[かはんしん(P);しもはんしん, kahanshin (P); shimohanshin] (n) lower half of body; (P) #17,547 [Add to Longdo]
上半身[じょうはんしん, jouhanshin] (n) upper half of body; bust; (P) #17,617 [Add to Longdo]
半生[はんせい, hansei] (n) half death #18,693 [Add to Longdo]
半生[はんせい, hansei] (n) half a lifetime; (P) #18,693 [Add to Longdo]
時半[じはん, jihan] (n) (1) about an hour; short time; (suf) (2) half past (the hour); (P) #18,867 [Add to Longdo]
アモルファス半導体[アモルファスはんどうたい, amorufasu handoutai] (n) amorphous semiconductor [Add to Longdo]
イオン半径[イオンはんけい, ion hankei] (n) ionic radius [Add to Longdo]
ガリウム砒素半導体;ガリウムひ素半導体[ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] (n) gallium arsenide semiconductor [Add to Longdo]
スペクトル半値幅[スペクトルはんねはば, supekutoru hannehaba] (n) { comp } FWHM; full width half maximum; spectral width [Add to Longdo]
ハンダ付け;半田付け[ハンダづけ(ハンダ付け);はんだづけ(半田付け), handa duke ( handa duke ); handaduke ( handaduke )] (n, vs, adj-no) soldering [Add to Longdo]
ボーア半径[ボーアはんけい, bo-a hankei] (n) (obsc) Bohr radius [Add to Longdo]
リフローはんだ付;リフロー半田付け[リフローはんだづけ, rifuro-handaduke] (n) reflow soldering [Add to Longdo]
慰み半分[なぐさみはんぶん, nagusamihanbun] (n) partly for fun; capricious [Add to Longdo]
一言半句[いちげんはんく;いちごんはんく, ichigenhanku ; ichigonhanku] (n) a single word; (not even) a word; (not even) a syllable [Add to Longdo]
一紙半銭[いっしはんせん, isshihansen] (n) small sum; things of little value [Add to Longdo]
一字半句[いちじはんく, ichijihanku] (n) a single word; (not even) a word; (not even) a syllable [Add to Longdo]
一知半解[いっちはんかい, icchihankai] (adj-na, n) superficial knowledge; half knowledge [Add to Longdo]
一年半[いちねんはん, ichinenhan] (n) one year and a half [Add to Longdo]
一年有半[いちねんゆうはん, ichinenyuuhan] (n) (obsc) (See 一年半) one year and a half [Add to Longdo]
一半[いっぱん, ippan] (n) half; part [Add to Longdo]
一分半[いっぷんはん, ippunhan] (n) a minute and a half [Add to Longdo]
印半纏;印半天[しるしばんてん, shirushibanten] (n) livery coat [Add to Longdo]
下四半期[しもしはんき, shimoshihanki] (n) last quarter (of the year) [Add to Longdo]
下半[かはん, kahan] (n) lower half [Add to Longdo]
下半期[しもはんき(P);かはんき, shimohanki (P); kahanki] (n) the last half-year; second half of the year; (P) [Add to Longdo]
化合物半導体[かごうぶつはんどうたい, kagoubutsuhandoutai] (n) compound semiconductor [Add to Longdo]
過半[かはん, kahan] (n, adj-no) the greater part [Add to Longdo]
回転半径[かいてんはんけい, kaitenhankei] (n) radius of gyration [Add to Longdo]
改良半紙[かいりょうばんし, kairyoubanshi] (n) type of Japanese calligraphy paper [Add to Longdo]
関節半月[かんせつはんげつ, kansetsuhangetsu] (n) semilunar cartilage [Add to Longdo]
軌道短半径[きどうたんはんけい, kidoutanhankei] (n) semi-minor axis (esp. in orbital matters) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"What time is it?" "It is ten thirty."「何時ですか」「１０時半です」
There's many a slip between the cup and the lip. [ Proverb ]１００里を行く者は９９里を半ばとする。 [ Proverb ]
I'm going to take the 10:30 train.１０時半の電車に乗ります。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Dinner will be ready by six thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Is it just eight thirty?８時半ちょうどですか。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
There is no bus service after nine thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The population of Italy is about half as large that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Half of the value of this book has been lost.この本の価値は半減した。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army. [JP] だが 次 々 と届 く 報告 が 事実を明確に した ロ シ ア軍は 全兵力の 半分 を失 っ て いた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The other half gets drunk, including women and children. I just had a drink, though. [JP] 酒浸りが 人口の半分いるんだぞ Stalker (1979)
We're only halfway there. [JP] - まだ道半ばだ Alien (1979)
The number of mysterious women was reduced to four, and our odd lifestyle instantly became extraordinary again. [CN] 我从半年前开始 和这五个女人开始了同居生活 Ready (2017)
Nanaka Hiraki, age 20. [CN] 和这五个女人同居了半年 The Mysterious Million Yen Women (2017)
Well, that would make you in your late 80s, isn't that correct? [JP] あなたは　80才の後半では？ Someone's Watching Me! (1978)
I already know you bit the sandwich. [CN] 不过我后来还是回家了 深更半夜 我走进房间 她正在换睡衣 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
- It better all be there. Half of it's mine. [JP] - 確かにあるよ、だが半分はオレの物さ Grand Prix (1966)
YUKI KOBAYASHI, 24 [CN] 我从半年前开始 和这五个女人开始了同居生活 Appeal (2017)
And sons love everything their dads do. [CN] 现在我可能会半夜抽点大麻 她会在厨房里摆满 包得整整齐齐的三明治 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
No, no, no, I'll do it, I'll do it. [CN] -我覺得是四秒半左右... Malarkey! (2017)
Otherwise, he'll be home by 6:30. [JP] たいてい６時半に帰ります Chinatown (1974)
Besides, this kitty wandered into my room. [CN] 从半年前开始 和这五个来历不明的女人 开始了同居生活 The Mysterious Million Yen Women (2017)
Thanks to the involvement of these five women. [CN] 我从半年前开始 和这五个女人开始了同居生活 Affection (2017)
They meet at 8:00 and I go to bed at 7:30. [JP] 僕は７時半に寝ちゃいます You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses. [JP] ガソリンは満タン 煙草も半分残ってる 真っ暗でサングラスをかけてる The Blues Brothers (1980)
It hasn't been a year yet. [JP] まだ半年よ Breaking Away (1979)
Six-thirty at home plate. [JP] ６時半にホームベースか You're in Love, Charlie Brown (1967)
Evidently, not completely perfect. [JP] 見ている通りで完璧半分だ The Black Cauldron (1985)
- That's right. [CN] 这个行业不能容忍半途而废的人 CounterPunch (2017)
Great balls of fire! [CN] 快帮我弄到十八半寸 Gone with the Wind (1939)
Also killed innocent children [CN] 她也是半拉子 The Villainess (2017)
Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training... that not ready for the burden were you. [JP] 早く会いすぎたことが 不幸だったのじゃ... 修行半ばで... お前の準備が できていなかったのじゃ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Tatsuyuki Michima. [CN] 这几个女人于半年前突然造访 且不知为何 每个月都会给我一百万日元的房租 Values (2017)
We're supposed to be there by 4:30. [JP] ４時半には着かないと A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Before that? [CN] 我已经来这儿两年半了 先生 Episode #1.1 (2016)
-Yes. -Isn't it? [CN] 的确是半吊子呢 Absolute (2017)
Half a lap to go. [CN] 还剩下半圈了 Breaking Away (1979)
Yes. We have a 5:30 train to catch. [JP] ええ ５時半の列車に乗るの Chinatown (1974)
If you're gonna, you can take it on the arches. [JP] 冷やかし半分で来たんなら　帰ってくれ Taxi Driver (1976)
Twelve-thirty, miss. No later. [JP] １２時半までね A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Inner Party. Half a kilo. [JP] 半キロあるわ 1984 (1984)
Keep half your group out of range... for the next run. [JP] 中隊の半分を残して 次の攻撃に備えるんだ 了解 ベ Star Wars: A New Hope (1977)
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights. [JP] すべて合わせると 10. 125kmになります... 全長の約半分は 高速コーナーと... Grand Prix (1966)
Listen, my mother is letting me use her car. I'll pick you up. 6:30. [JP] それより、ママの車を借りて ６時半に迎えに行く Halloween (1978)
- What's up, champ? [CN] 这是一场胜算半对半的比赛 CounterPunch (2017)
That doesn't make sense. They came to us for this merger. [CN] 8点半吧 我还得去买牛排 Mudmare (2017)
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human. [JP] 世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'm gonna just start fuckin' him up, taking it to him. [CN] 这是我第六次参加金手套决赛 这是我第六次打金手套决赛 我有一半的机会 很恶心 CounterPunch (2017)
I carefully, and occasionally forcefully, manipulated them. [CN] 在半年内 将害怕死亡的无名小说家 改造成染上杀意的畅销小说家 Confrontation (2017)
BODY: [CN] 在你作品的迷宫里 有一头生物在到处巡逻 就像希腊神话的半人半牛怪物
-Yes, that's true. [CN] 竟然邀请我们 到这种半吊子的写手家里 Absolute (2017)
right after dinner. Chuck old boy. [JP] あなたのカワィィ人と ６時半に会える You're in Love, Charlie Brown (1967)
E-MAIL FROM ELIANE [CN] （那明天下午4点半见？
I paid $800 each, not 6 months ago. [JP] 半年前に800ドルで買ったんだぞ The Blues Brothers (1980)
It's ready and waiting, I made it myself! No solder for me! [JP] 半田を使え ペーストは作っている Siegfried (1980)
I DIDN'T SAY ANYTHING. [CN] 我是说 这些角色 用在这个系列中的角色 都是一些半身雕像
It will not yield to my hammer's blows, rivets and solder serve no purpose! [JP] この鋼は堅すぎて　ハンマーも 半田も役に立たない Siegfried (1980)
Yesterday afternoon, at an apartment in Kita Ward, middle-aged male and female were stabbed dozens of times, and ending up being killed. [CN] 我从半年前开始 和收到不明人士所寄出的邀请函的 五个女人 开始了同居生活 Reason (2017)
- Your associate got a name? [CN] 比竞争对手聪明可不犯法 如果你有你说的一半聪明 现在就会把我们的产品还回来 Brooklyn Housing (2017)

COMPDICT JP-EN Dictionary
ガリウムひ素半導体[ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] gallium arsenic semiconductor [Add to Longdo]
スペクトル半値幅[すぺくとるはんねはば, supekutoruhannehaba] FWHM, full width half maximum, spectral width [Add to Longdo]
金属酸化膜半導体[ぞくさんかまくはんどうたい, zokusankamakuhandoutai] Metal Oxide Semiconductor, MOS [Add to Longdo]
相補型金属酸化膜半導体[そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい, souhogatakinzokusankamakuhandoutai] complementary metal-oxide semiconductor, CMOS [Add to Longdo]
半加算器[はんかさんき, hankasanki] half-adder [Add to Longdo]
半加算機[はんかさんき, hankasanki] half adder [Add to Longdo]
半角[はんかく, hankaku] en quad, half-width characters [Add to Longdo]
半角カナ[はんかくかな, hankakukana] half width kana (characters) [Add to Longdo]
半減算器[はんげんさんき, hangensanki] half subtracter [Add to Longdo]
半語[はんご, hango] half-word [Add to Longdo]
半導体[はんどうたい, handoutai] semiconductor, solid-state (a-no) [Add to Longdo]
半導体ディスク[はんどうたいディスク, handoutai deisuku] semiconductor disk [Add to Longdo]
半二重[はんにじゅう, hannijuu] Half-Duplex, HDX [Add to Longdo]
半二重伝送[はんにじゅうでんそう, hannijuudensou] half-duplex transmission [Add to Longdo]
半値電力幅[はんちでんりょくはば, hanchidenryokuhaba] half power beamwidth (also 3dB beamwidth) [Add to Longdo]
半径[はんけい, hankei] radius [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
三浦半島[みうらはんとう, miurahantou] (Halbinsel suedlich von Kamakura) [Add to Longdo]
前半[ぜんはん, zenhan] die_erste_Haelfte [Add to Longdo]
半ば[なかば, nakaba] Haelfte, Mitte [Add to Longdo]
半分[はんぶん, hanbun] Haelfte, halb [Add to Longdo]
半周[はんしゅう, hanshuu] Halbkreis, halbe_Runde [Add to Longdo]
半官半民[はんかんはんみん, hankanhanmin] halbstaatlich [Add to Longdo]
半導体[はんどうたい, handoutai] Halbleiter [Add to Longdo]
半島[はんとう, hantou] Halbinsel [Add to Longdo]
半年[はんとし, hantoshi] ein_halbes_Jahr [Add to Longdo]
半径[はんけい, hankei] Halbmesser, Radius [Add to Longdo]
半期[はんき, hanki] Halbmast [Add to Longdo]
半減[はんげん, hangen] Reduzierung_auf_die_Haelfte [Add to Longdo]
半熟[はんじゅく, hanjuku] halbgar, weichgekocht (Ei), halbreif [Add to Longdo]
半鐘[はんしょう, hanshou] Feuerglocke [Add to Longdo]
半額[はんがく, hangaku] halber_Betrag, halber_Preis [Add to Longdo]
四畳半[よじょうはん, yojouhan] 4 1, 2 Tatami (Zimmergroesse) [Add to Longdo]
大半[たいはん, taihan] der_groessere_Teil, Mehrzahl [Add to Longdo]
折半[せっぱん, seppan] halbieren [Add to Longdo]
津軽半島[つがるはんとう, tsugaruhantou] Tsugaru_Halbinsel [Add to Longdo]
約半分[やくはんぶん, yakuhanbun] etwa_die_Haelfte [Add to Longdo]
過半数[かはんすう, kahansuu] Mehrheit, Majoritaet [Add to Longdo]

Time: 0.0367 seconds, cache age: 5.63 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/