292 ผลลัพธ์ สำหรับ *区*

หรือค้นหา: 区, -区-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

区	[区, qū, ㄑㄩ] area, district, region, ward; surname Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸 [xì, ㄒㄧˋ] 乂 [yì, ㄧˋ] Etymology: [ideographic] A place 匸 under a lord's control 乂 Variants: 區, Rank: 265
區	[區, qū, ㄑㄩ] area, district, region, ward; surname Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸 [xì, ㄒㄧˋ] 品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] Etymology: [ideographic] A place 匸 where many mouths 品 live Variants: 区
欧	[欧, ōu, ㄡ] Europe, ohm; surname Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 区 [qū, ㄑㄩ] 欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ] Etymology: - Variants: 歐, Rank: 823
驱	[驱, qū, ㄑㄩ] to spur a horse on; to expel, to drive away Radical: 马, Decomposition: ⿰ 马 [mǎ, ㄇㄚˇ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] horse Variants: 驅, Rank: 1511
躯	[躯, qū, ㄑㄩ] the human body Radical: 身, Decomposition: ⿰ 身 [shēn, ㄕㄣ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] body Variants: 軀, Rank: 2310
枢	[枢, shū, ㄕㄨ] door hinge; pivot; center of power Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] tree Variants: 樞, Rank: 2616
呕	[呕, ǒu, ㄡˇ] to vomit; to annoy, to enrage Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] mouth Variants: 嘔, Rank: 2855
殴	[殴, ōu, ㄡ] to hit, to beat, to fight with fists Radical: 殳, Decomposition: ⿰ 区 [qū, ㄑㄩ] 殳 [shū, ㄕㄨ] Etymology: [pictophonetic] weapon Variants: 毆, Rank: 3354
鸥	[鸥, ōu, ㄡ] seagull, tern; Larus species (various) Radical: 鸟, Decomposition: ⿰ 区 [qū, ㄑㄩ] 鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ] Etymology: [pictophonetic] bird Variants: 鷗, Rank: 3371
岖	[岖, qū, ㄑㄩ] steep, sheer; rugged, rough Radical: 山, Decomposition: ⿰ 山 [shān, ㄕㄢ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] mountain Variants: 嶇, Rank: 4065
抠	[抠, kōu, ㄎㄡ] to lift, to raise; tight-fisted Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] hand Variants: 摳, Rank: 4103
讴	[讴, ōu, ㄡ] songs; to sing Radical: 讠, Decomposition: ⿰ 讠 [yán, ㄧㄢˊ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] speech Variants: 謳, Rank: 4770
妪	[妪, yù, ㄩˋ] old woman, hag; to protect; to brood over Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女 [nǚ, ㄋㄩˇ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [ideographic] A woman 女 watching over her ward 区 Variants: 嫗, Rank: 4872
沤	[沤, ōu, ㄡ] to soak, to steep; sodden, soaked Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] water Variants: 漚, Rank: 4900
瓯	[瓯, ōu, ㄡ] bowl, cup; small tray Radical: 瓦, Decomposition: ⿰ 区 [qū, ㄑㄩ] 瓦 [wǎ, ㄨㄚˇ] Etymology: [pictophonetic] pottery Variants: 甌, Rank: 5180
奁	[奁, lián, ㄌㄧㄢˊ] lady's vanity case; trousseau Radical: 大, Decomposition: ⿱ 大 [dà, ㄉㄚˋ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [ideographic] A man 大 packing a suitcase 区 Variants: 奩, Rank: 5517
怄	[怄, òu, ㄡˋ] annoyed Radical: 忄, Decomposition: ⿰ 忄 [xīn, ㄒㄧㄣ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] heart Variants: 慪, Rank: 5536
伛	[伛, yǔ, ㄩˇ] humpback; stoop Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [ideographic] A person 亻 forced into a box 区 Variants: 傴, Rank: 6109
眍	[眍, kōu, ㄎㄡ] sunken eyes Radical: 目, Decomposition: ⿰ 目 [mù, ㄇㄨˋ] 区 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] eye Rank: 6818

KANJIDIC with AnimCJK

区	[区] Meaning: ward; district On-yomi: ク, オウ, コウ, ku, ou, kou Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸乂 Variants: 區, Rank: 137
欧	[欧] Meaning: Europe On-yomi: オウ, ou Kun-yomi: うた.う, は.く, uta.u, ha.ku Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 区欠 Variants: 歐, Rank: 421
駆	[駆] Meaning: drive; run; gallop; advance; inspire; impel On-yomi: ク, ku Kun-yomi: か.ける, か.る, ka.keru, ka.ru Radical: 馬, Decomposition: ⿰ 馬区 Variants: 驅, 駈, 敺, 驱, Rank: 1033
殴	[殴] Meaning: assault; hit; beat; thrash On-yomi: オウ, ou Kun-yomi: なぐ.る, nagu.ru Radical: 殳, Decomposition: ⿰ 区殳 Variants: 毆, Rank: 1622
枢	[枢] Meaning: hinge; pivot; door; center of things On-yomi: スウ, シュ, suu, shu Kun-yomi: とぼそ, からくり, toboso, karakuri Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木区 Variants: 樞, Rank: 1791
躯	[躯] Meaning: body; corpse; tree with rotten core On-yomi: ク, ku Kun-yomi: むくろ, からだ, mukuro, karada Radical: 身, Decomposition: ⿰ 身区 Variants: 軀
區	[區] Meaning: ward; district On-yomi: ク, オウ, コウ, ku, ou, kou Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸品 Variants: 区
瓯	[瓯] Meaning: bowl; cup; small tray On-yomi: オウ, ou Kun-yomi: ほとぎ, はち, かめ, hotogi, hachi, kame Radical: 瓦, Decomposition: ⿰ 区瓦 Variants: 甌
呕	[呕] Meaning: vomit; annoy; enrage Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口区

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

区	[Ōu, ㄡ, 区 / 區] surname Ou #320 [Add to Longdo]
区	[qū, ㄑㄩ, 区 / 區] area; region; district; small; distinguish #320 [Add to Longdo]
地区	[dì qū, ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 地区 / 地區] region; area; prefecture (main subdivision of most PRC provinces) #497 [Add to Longdo]
区域	[qū yù, ㄑㄩㄩˋ, 区域 / 區域] area; region; district #1,217 [Add to Longdo]
社区	[shè qū, ㄕㄜˋ ㄑㄩ, 社区 / 社區] community #1,289 [Add to Longdo]
小区	[xiǎo qū, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ, 小区 / 小區] neighborhood; district #2,157 [Add to Longdo]
区别	[qū bié, ㄑㄩㄅㄧㄝˊ, 区别 / 區別] difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction #2,965 [Add to Longdo]
城区	[chéng qū, ㄔㄥˊ ㄑㄩ, 城区 / 城區] city district; urban district #4,482 [Add to Longdo]
开发区	[kāi fā qū, ㄎㄞㄈㄚㄑㄩ, 开发区 / 開發區] development zone #4,556 [Add to Longdo]
自治区	[zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自治区 / 自治區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區\|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區\|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區\|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區\|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區\|新疆维吾尔自治区 #4,738 [Add to Longdo]
禁区	[jìn qū, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ, 禁区 / 禁區] restricted area; forbidden region #5,061 [Add to Longdo]
山区	[shān qū, ㄕㄢㄑㄩ, 山区 / 山區] mountain area #5,308 [Add to Longdo]
区间	[qū jiān, ㄑㄩㄐㄧㄢ, 区间 / 區間] interval (math.) #5,741 [Add to Longdo]
辖区	[xiá qū, ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩ, 辖区 / 轄區] administrative region #7,001 [Add to Longdo]
区分	[qū fēn, ㄑㄩㄈㄣ, 区分 / 區分] to differentiate; to find differing aspects #7,588 [Add to Longdo]
军区	[jūn qū, ㄐㄩㄣㄑㄩ, 军区 / 軍區] a military region; a geographical area of command #7,789 [Add to Longdo]
郊区	[jiāo qū, ㄐㄧㄠㄑㄩ, 郊区 / 郊區] suburban district; outskirts; suburbs #7,977 [Add to Longdo]
保护区	[bǎo hù qū, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 保护区 / 保護區] conservation district #8,234 [Add to Longdo]
特区	[tè qū, ㄊㄜˋ ㄑㄩ, 特区 / 特區] Special administrative region; abbr. for 特別行政區\|特别行政区 #8,377 [Add to Longdo]
灾区	[zāi qū, ㄗㄞㄑㄩ, 灾区 / 災區] disaster area; stricken region #8,451 [Add to Longdo]
误区	[wù qū, ㄨˋ ㄑㄩ, 误区 / 誤區] error; inconsistency #11,156 [Add to Longdo]
产区	[chǎn qū, ㄔㄢˇ ㄑㄩ, 产区 / 產區] place of production; manufacturing location #12,212 [Add to Longdo]
朝阳区	[Cháo yáng qū, ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩ, 朝阳区 / 朝陽區] Chaoyang district in east and northeast Beijing, a county level district of Beijing municipality; Chaoyang district of Changchun city 長春市\|长春市, Jilin #12,565 [Add to Longdo]
分区	[fēn qū, ㄈㄣㄑㄩ, 分区 / 分區] allocated area (for housing, industry etc); district #13,387 [Add to Longdo]
海淀区	[Hǎi diàn qū, ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ, 海淀区 / 海澱區] Haidian county level district in northeast Beijing municipality, includes Beijing University, Tsinghua University and Zhongguancun #14,094 [Add to Longdo]
经济特区	[jīng jì tè qū, ㄐㄧㄥㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ, 经济特区 / 經濟特區] special economic zone #14,362 [Add to Longdo]
沿海地区	[yán hǎi dì qū, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿海地区 / 沿海地區] coastland; coastal areas #14,477 [Add to Longdo]
矿区	[kuàng qū, ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩ, 矿区 / 礦區] mining site; mining area #14,935 [Add to Longdo]
居民区	[jū mín qū, ㄐㄩㄇㄧㄣˊ ㄑㄩ, 居民区 / 居民區] living area; ghetto #15,366 [Add to Longdo]
区区	[qū qū, ㄑㄩㄑㄩ, 区区 / 區區] trivial #15,522 [Add to Longdo]
工业园区	[gōng yè yuán qū, ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ, 工业园区 / 工業園區] industrial park #17,323 [Add to Longdo]
专区	[zhuān qū, ㄓㄨㄢㄑㄩ, 专区 / 專區] special district; prefecture #17,897 [Add to Longdo]
区划	[qū huà, ㄑㄩㄏㄨㄚˋ, 区划 / 區劃] subdivision (e.g. of provinces into counties) #18,355 [Add to Longdo]
港区	[Gǎng qū, ㄍㄤˇ ㄑㄩ, 港区 / 港區] Minato area of downtown Tokyo; port area #18,941 [Add to Longdo]
浦东新区	[Pǔ dōng xīn qū, ㄆㄨˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄣㄑㄩ, 浦东新区 / 浦東新區] Pudong, subprovincial district of Shanghai #19,599 [Add to Longdo]
疫区	[yì qū, ㄧˋ ㄑㄩ, 疫区 / 疫區] epidemic area #19,917 [Add to Longdo]
住宅区	[zhù zhái qū, ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ ㄑㄩ, 住宅区 / 住宅區] residential area; housing development #19,997 [Add to Longdo]
内蒙古自治区	[Nèi Méng gǔ zì zhì qū, ㄋㄟˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 内蒙古自治区 / 內蒙古自治區] Inner Mongolia autonomous region, abbr. 内蒙古, capital Hohhot 呼和浩特市 #20,031 [Add to Longdo]
西城区	[Xī chéng qū, ㄒㄧㄔㄥˊ ㄑㄩ, 西城区 / 西城區] Xicheng county level district of Beijing municipality #20,605 [Add to Longdo]
选区	[xuǎn qū, ㄒㄩㄢˇ ㄑㄩ, 选区 / 選區] electoral district #21,220 [Add to Longdo]
林区	[lín qū, ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ, 林区 / 林區] region of forest #21,263 [Add to Longdo]
保税区	[bǎo shuì qū, ㄅㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩ, 保税区 / 保稅區] duty free district #21,643 [Add to Longdo]
西区	[Xī qū, ㄒㄧㄑㄩ, 西区 / 西區] (N) Hsi (area in Taiwan) #22,431 [Add to Longdo]
北区	[Běi qū, ㄅㄟˇ ㄑㄩ, 北区 / 北區] (N) Pei (area in Taiwan) #22,469 [Add to Longdo]
南区	[Nán qū, ㄋㄢˊ ㄑㄩ, 南区 / 南區] (N) Nan (area in Taiwan) #23,188 [Add to Longdo]
西藏自治区	[Xī zàng zì zhì qū, ㄒㄧㄗㄤˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 西藏自治区 / 西藏自治區] Tibetan autonomous region, abbr. 藏, capital Lhasa 拉薩\|拉萨 #23,584 [Add to Longdo]
战区	[zhàn qū, ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 战区 / 戰區] war zone; (military) theater of operations #24,277 [Add to Longdo]
重灾区	[zhòng zāi qū, ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞㄑㄩ, 重灾区 / 重災區] main disaster area; area seriously damaged in a disaster #24,366 [Add to Longdo]
东城区	[Dōng chéng qū, ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄑㄩ, 东城区 / 東城區] Dongcheng county level district of Beijing municipality #24,687 [Add to Longdo]
东区	[Dōng qū, ㄉㄨㄥㄑㄩ, 东区 / 東區] east zone; east end; east district (of Taiwanese town) #25,011 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

区間	[くかん, kukan] (n) ช่วง, ระยะ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

区域	[くいき, kuiki] เขต บริเวณ พื้นที่

Saikam JP-TH-EN Dictionary

区切る	[くぎる, kugiru] TH: ขีดคั่น EN: to punctuate
区切る	[くぎる, kugiru] TH: จบ EN: to put an end
区分	[くぶん, kubun] TH: การแบ่งประเภท EN: section

EDICT JP-EN Dictionary

区	[く, ku] (n) ward; district; section; (P) #108 [Add to Longdo]
地区	[ちく, chiku] (n, adj-no) district; section; sector; (P) #640 [Add to Longdo]
区間	[くかん, kukan] (n, n-suf) (1) section (of track, etc.); segment; dimension; (2) { math } interval; (P) #1,191 [Add to Longdo]
区分	[くぶん, kubun] (n, vs, adj-no) division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting; (P) #1,551 [Add to Longdo]
区域	[くいき, kuiki] (n) (1) limits; boundary; domain; zone; sphere; territory; (2) area (e.g. in programming languages); (P) #1,620 [Add to Longdo]
区画(P);区劃	[くかく, kukaku] (n, vs) division; section; compartment; boundary; area; block; (P) #1,964 [Add to Longdo]
区別(P);區別(oK)	[くべつ, kubetsu] (n, vs) distinction; differentiation; classification; (P) #2,611 [Add to Longdo]
学区	[がっく, gakku] (n) school district (area); (P) #3,220 [Add to Longdo]
管区	[かんく, kanku] (n) jurisdiction; (P) #4,497 [Add to Longdo]
区立	[くりつ, kuritsu] (n, adj-no) established by the ward; (P) #4,934 [Add to Longdo]
市区	[しく, shiku] (n) municipal district; streets #7,413 [Add to Longdo]
教区	[きょうく, kyouku] (n, adj-no) parish #7,790 [Add to Longdo]
区役所	[くやくしょ, kuyakusho] (n) ward office; council (regional); (P) #9,415 [Add to Longdo]
区内	[くない, kunai] (n) in the ward or borough; (P) #11,641 [Add to Longdo]
区切り(P);句切り	[くぎり, kugiri] (n) (1) punctuation; pause; juncture; (2) end; (place to) stop; (P) #13,958 [Add to Longdo]
区長	[くちょう, kuchou] (n) ward headman; (P) #15,853 [Add to Longdo]
線区	[せんく, senku] (n) train line; bus line #16,209 [Add to Longdo]
区民	[くみん, kumin] (n) ward residents; (P) #18,340 [Add to Longdo]
けた区切り機能;桁区切り機能	[けたくぎりきのう, ketakugirikinou] (n) { comp } punctuation capability [Add to Longdo]
エチオピア区	[エチオピアく, echiopia ku] (n) Ethiopian (zoogeographical region) [Add to Longdo]
オーストラリア区	[オーストラリアく, o-sutoraria ku] (n) Australian (zoogeographical region) [Add to Longdo]
オーバレイ区分	[オーバレイくぶん, o-barei kubun] (n) { comp } overlay (segment) [Add to Longdo]
ガザ地区	[ガザちく, gaza chiku] (n) Gaza Strip [Add to Longdo]
サービス提供区域	[サービスていきょうくいき, sa-bisu teikyoukuiki] (n) { comp } service area boundary [Add to Longdo]
セクション区画	[セクションくかく, sekushon kukaku] (n) { comp } section [Add to Longdo]
タブ区切り	[タブくぎり, tabu kugiri] (n) { comp } tab delimited [Add to Longdo]
テキスト区域	[テキストくいき, tekisuto kuiki] (n) { comp } text extent [Add to Longdo]
ページ区切り	[ページくぎり, pe-ji kugiri] (n) { comp } page break [Add to Longdo]
マーク区間	[マークくかん, ma-ku kukan] (n) { comp } marked section [Add to Longdo]
マーク区間の有効状態	[マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] (n) { comp } effective status of a marked section [Add to Longdo]
マーク区間開始	[マークくかんかいし, ma-ku kukankaishi] (n) { comp } marked section start [Add to Longdo]
マーク区間終了	[マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] (n) { comp } marked section end [Add to Longdo]
マーク区間宣言	[マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] (n) { comp } marked section declaration [Add to Longdo]
一区	[いっく, ikku] (n) district; ward; lot [Add to Longdo]
一区切り	[ひとくぎり, hitokugiri] (n) end; break [Add to Longdo]
一般区切り子	[いっぱんくぎりし, ippankugirishi] (n) { comp } general delimiter (role) [Add to Longdo]
一般区切り子機能	[いっぱんくぎりしきのう, ippankugirishikinou] (n) { comp } general delimiter role [Add to Longdo]
営業区域	[えいぎょうくいき, eigyoukuiki] (n) business zone (e.g. for taxis, buses, etc.); business domain; sales route [Add to Longdo]
仮原文区切り記号	[かりげんぶんくぎりきごう, karigenbunkugirikigou] (n) { comp } pseudo-text delimiter [Add to Longdo]
解放区	[かいほうく, kaihouku] (n) liberated area or zone [Add to Longdo]
海区	[かいく, kaiku] (n) ocean sector [Add to Longdo]
海洋生物地理区	[かいようせいぶつちりく, kaiyouseibutsuchiriku] (n) marine biogeographic region [Add to Longdo]
開いているマーク区間宣言	[ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] (n) { comp } open marked section declaration [Add to Longdo]
開区間	[かいくかん, kaikukan] (n) { math } (See 閉区間) open interval [Add to Longdo]
街区	[がいく, gaiku] (n) block (of land) [Add to Longdo]
管区気象台	[かんくきしょうだい, kankukishoudai] (n) district meteorological observatory; (P) [Add to Longdo]
管理区域	[かんりくいき, kanrikuiki] (n) controlled access location [Add to Longdo]
規格参照区切り子集合	[きかくさんしょうくぎりししゅうごう, kikakusanshoukugirishishuugou] (n) { comp } reference delimiter set [Add to Longdo]
旧熱帯区	[きゅうねったいく, kyuunettaiku] (n, adj-no) Paleotropical (region) [Add to Longdo]
旧北区	[きゅうほっく, kyuuhokku] (n) Palearctic (region); Palaearctic [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.	１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.	７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
That fellow can't tell right from wrong.	あいつは善悪の区別がない。
Are you familiar with this area?	あなたはこの地区をよく知っていますか。
Can you tell Tom from his twin brother?	あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Can you tell a duck from a goose?	アヒルとガチョウの区別が付きますか。
I can't distinguish a frog from a toad.	カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
The playground is divided into three areas by white lines.	グランドは白線で３つに区切られている。
The bus fare here is 90 yen a section.	このバスは一区間９０円です。
It is said that treasure is buried in this area.	この区域に財宝が埋まっているという話だ。
In this program, Councillor Carter introduces himself and explains what this area is all about.	この地区がいったいどういうところなのかを説明してくれます。
We can get three stations in this area.	この地区では三局受信できます。
We often come across Japanese tourists in this area.	この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
There are few bookstores in this area.	この地区には書店が少ない。
This area has been considerably built up of late.	この地区は最近家がかなり建て込んできた。
Opinion is divided on this point.	この点については意見が区々に分かれている。
Can you tell Jane from her twin sister?	ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.	ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
The distinction in usage between the two words is clear.	その２語の用法の区別は明瞭である。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.	そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.	そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
It's on the aggressor's side of town.	その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。 [ F ]
That child learned to tell good from bad.	その子は善悪の区別がつくようになった。
The Senator avowed his devotion to his constituents.	その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.	その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.	その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.	その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
That district is no longer a safe place to live in.	その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Game birds abound in the area.	その地区猟鳥が多い。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.	その坊やはツバメとスズメが区別できない。
They are so much alike that I don't know which is which.	それらはよく似ていて私には区別できない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.	たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.	ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
How can you tell an Englishman from an American?	どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
The patrol cars cover the whole of the area.	パトロールカーはその地区の全体を警備する。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.	ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I never can tell Bill from his brother.	ビルとお兄さんの区別がつかない。
I never can tell Bill from his brother.	ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
I never can tell Bill from his brother.	ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.	ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.	よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
The South East region of England is densely populated.	英国の南東区は人口密度が高い。
We cannot tell her from her younger sister.	我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
We must be able to discriminate between objects and situations.	我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.	外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.	外見で、善人と悪人を区別することはできない。
It is hard to tell an Englishman from American just by looks.	顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The known must be separated from the unknown.	既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.	記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.	教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And we must assume that this is now hostile territory.		[CN] 我们必须假设这里是敌区 Jack the Giant Slayer (2013)
I mean, different streets.		[CN] 不同的街区. Paranoia (2013)
The farmers there have no legal right to our water.		[JP] 正式の給水地区ではないが Chinatown (1974)
I don't mind doing with the Indian community.		[CN] 跟印度社区做的交流 Filth (2013)
Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point?		[JP] 高架鉄道があの区間を普通に通過する時間は？ 12 Angry Men (1957)
- This is for the original land parcel.		[JP] - これが元の土地区画分ですね The Bridges of Madison County (1995)
whose bounty and beneficience has preferred me to the valuable rectory at Hunsford, where it's my endeavour to demean myself with grateful respect towards her Ladyship.		[JP] ハンスフォード教区の牧師となりました夫人に感謝しつつ努力を惜しまぬ覚悟です Episode #1.2 (1995)
Adult literacy amongst the proletariat has risen by 56 per cent.		[JP] プロレ地区の成人識字率は56％上昇 1984 (1984)
As you can see, this young lady has just arrived from the Hampstead District, and is troubled about the disappearance of an emerald ring, missing from the third finger of her right hand.		[JP] 見える通り、お嬢さんはハムステッド地区から来た右手の中指にないエメラルド指輪の消失に困るんだ The Great Mouse Detective (1986)
I want all party members in the tri-state district to monitor the city, county, and state police on their C.B's.		[JP] この地区のすべての党員に命ずる州と郡と市の警察無線をすべて傍受するんだ The Blues Brothers (1980)
You can't tell the good guys from the bad guys.		[CN] 你不能区分好人与坏人 You can't tell the good guys from the bad guys. The Trials of Cate McCall (2013)
It was the first time I felt... like I didn't belong in my own neighborhood.		[CN] 这是我头一次觉得我并不属于我居住的那个社区. Lee Daniels' The Butler (2013)
They're approaching the Tyrannosaur paddock.		[JP] ティラノサウルス区だ Jurassic Park (1993)
All those uptight idiots in the suburbs.		[CN] 那些待在郊区整天怨天尤人的白痴 Lovelace (2013)
Right, see, Ocky, there's this one guy in the Beast's wing that they call The Beast.		[CN] 好吧奥基有这么个人被关在性罪犯区大家都称他为"猛兽" Filth (2013)
A vast military build-up has been reported in the Sahara desert - sectors 17 and 18 of the war zone.		[JP] サハラ砂漠に大軍が集結してます戦争地帯の17区と18区に 1984 (1984)
I'd witnessed far too many cases of it in the mining community I grew up in.		[CN] 在我长大的矿区我见了太多这样的事情了 Filth (2013)
In the late July of 1919, the Don White Guard Army's forward units were stationed at Balashov.		[JP] 1919年7月末ドン地区反革命軍の前衛隊はバラショフ村に駐屯していた Tikhiy Don (1957)
State rodent operatives report a 50 per cent reduction in the number of vermin in the central proletarian zones.		[JP] 国家衛生局は駆除作戦によってプロレ地区のネズミ 50％減少と報告 1984 (1984)
I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish.		[JP] 牧師は教区で結婚の模範を示すべきだと思います Episode #1.2 (1995)
How am I to know the good side from the bad?		[JP] 善と悪をどう区別すれば？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The vehicle is parked at a rest stop off of route 46, northbound, past exit 17.		[CN] 该车辆停放在26号公路外的一个休息站正在向北行驶驶过第17出口有没有空闲人员在该区域附近？ Prisoners (2013)
Make a difference, don't it?		[CN] - 跟以前有点点区别，对吧? Lee Daniels' The Butler (2013)
And out there in the multiverse, next to us somewhere, is another region where these numbers take on some other random value, and then another region where they take on some other random value still.		[CN] 并在那里的多元宇宙，我们旁边的地方，是另一个区域而这些数字承担其他一些随机值， Particle Fever (2013)
Stand by, stand by.		[CN] Stand by, stand by. 29D区，请待命 Riddick (2013)
In our district alone, we have 9% unemployment.		[CN] 在我们这个街区我们有百分之九的人都失业在家. Lee Daniels' The Butler (2013)
Three teenagers have been found murdered... in the house in the Northwest section of Haddonfield.		[JP] ハドンフィールドの北西地区の住宅で３人の若者の死体が発見されました Halloween II (1981)
Lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counselor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path.		[JP] 善悪の区別を教え誘惑を退けさせまっすぐな道へ導きなさい Pinocchio (1940)
He got the break-in on camera.		[CN] 他拍下了我们闯入秘密区的画面. Paranoia (2013)
That's lotion for your beave by Moisture Maid, ladies... now on sale on aisle four.		[CN] 该乳液贴心的地方，是通过水分渗透到女士的肌肤... 现在开始在四号区域销售 Movie 43 (2013)
Watts and Wilshire in West Los Angeles.		[JP] ワッツとウィルシャーの西ロサンゼルス地区 He Walked by Night (1948)
Los Angeles is the largest police beat in the country... and one of the toughest.		[JP] ロス警察の担当区域は国内最大であり... かつ困難を極める地域だ He Walked by Night (1948)
I've been to the proletarian areas.		[JP] プロレ地区に出かけた 1984 (1984)
The Reeperbahn, the red light district.		[CN] 绳索街红灯区 Filth (2013)
Before we move on to sector three, let's check that server.		[CN] 去3区前，检测一下服务器 Paranoia (2013)
Federal statute forbids you leave the district.		[CN] 联邦法规禁止你离开这个区 All Is Bright (2013)
I have a friend downtown, so I can, um..		[CN] 我有个朋友在市区所以我可以... Oldboy (2013)
The main street of Harlem.		[CN] 哈林区的主要街道。 Black Nativity (2013)
This is community service.		[CN] 这就是社区服务. Lee Daniels' The Butler (2013)
They live in Harlem.		[CN] 他们住在哈林区。 Black Nativity (2013)
It was three years ago, on a dark evening, easy to slip the patrols, and I'd gone into the proletarian areas.		[JP] 3年前だった暗い夜に私は巡回の目を盗んでプロレ地区に潜入した 1984 (1984)
5Q.		[CN] 5Q. 检查5Q区 Riddick (2013)
Hey, call psp, tell 'em to send their scent dogs.		[CN] 给总台打个电话. 让他们立刻封锁整个区域并且把警犬带过来 Prisoners (2013)
I mean, they live in the fucking tropics.		[CN] 它们来自热带地区耶 August: Osage County (2013)
Engine 33 is the busiest and most disciplined firehouse in the city.		[JP] ３３区は忙しく ━ 規律も厳しい Ladder 49 (2004)
- You must learn to choose - between right and wrong.		[JP] 善悪の区別を知るのね Pinocchio (1940)
Community protection.		[CN] 这是社区保护. Lee Daniels' The Butler (2013)
We're coming live from the Big A, where the California Angels meet the Seattle Mariners in their showdown for the Division League.		[JP] エンゼルスとマリナーズはビッグエイでアメリカンリーグ西地区賞のための試合から放送している The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
The Don Government thanks you for your display of valour and expresses its sympathy.		[JP] ドン地区政府を代表してあなたの勇気を称えると共にお悔やみを申し上げる Tikhiy Don (1957)
In the proletarian areas they will attack a baby and, within five minutes, strip it to the bone.		[JP] プロレ地区のネズミは赤子を襲い 5分で骨だけにする 1984 (1984)

COMPDICT JP-EN Dictionary

けた区切り機能	[けたくぎりきのう, ketakugirikinou] punctuation capability [Add to Longdo]
オーバレイ区分	[オーバレイくぶん, o-barei kubun] overlay (segment) [Add to Longdo]
サービス提供区域	[サービスていきょうくいき, sa-bisu teikyoukuiki] service area boundary [Add to Longdo]
セクション区画	[セクションくかく, sekushon kukaku] section [Add to Longdo]
テキスト区域	[テキストくいき, tekisuto kuiki] text extent [Add to Longdo]
ページ区切り	[ページくぎり, pe-ji kugiri] page break [Add to Longdo]
マーク区間	[マークくかん, ma-ku kukan] marked section [Add to Longdo]
マーク区間の有効状態	[マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] effective status of a marked section [Add to Longdo]
マーク区間開始	[マークくかんかいし, ma-ku kukankaishi] marked section start [Add to Longdo]
マーク区間終了	[マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] marked section end [Add to Longdo]
マーク区間宣言	[マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] marked section declaration [Add to Longdo]
一般区切り子	[いっぱんくぎりし, ippankugirishi] general delimiter (role) [Add to Longdo]
一般区切り子機能	[いっぱんくぎりしきのう, ippankugirishikinou] general delimiter role [Add to Longdo]
仮原文区切り記号	[かりげんぶんくぎりきごう, karigenbunkugirikigou] pseudo-text delimiter [Add to Longdo]
開いているマーク区間宣言	[ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] open marked section declaration [Add to Longdo]
規格参照区切り子集合	[きかくさんしょうくぎりししゅうごう, kikakusanshoukugirishishuugou] reference delimiter set [Add to Longdo]
強制ページ区切り	[きょうせいページくぎり, kyousei pe-ji kugiri] forced page break [Add to Longdo]
区きり子	[くきりし, kukirishi] delimiter [Add to Longdo]
区オクテット	[くオクテット, ku okutetto] row octet [Add to Longdo]
区域	[くいき, kuiki] area (e.g. in programming languages) [Add to Longdo]
区画	[くかく, kukaku] block [Add to Longdo]
区間	[くかん, kukan] dimension, segment [Add to Longdo]
区切り記号	[くぎりきごう, kugirikigou] delimiter, separator [Add to Longdo]
区切り子機能	[くぎりしきのう, kugirishikinou] delimiter role [Add to Longdo]
区切り子集合	[くぎりししゅうごう, kugirishishuugou] delimiter set [Add to Longdo]
区切り子集合引数	[くぎりししゅうごうひきすう, kugirishishuugouhikisuu] delimiter set parameter [Add to Longdo]
区切り子文字	[くぎりしもじ, kugirishimoji] delimiter characters [Add to Longdo]
区切り子文字列	[くぎりしもじれつ, kugirishimojiretsu] delimiter string [Add to Longdo]
区切り点	[くぎりてん, kugiriten] breakpoint [Add to Longdo]
区切り文字	[くぎりもじ, kugirimoji] delimiter [Add to Longdo]
区切る	[くぎる, kugiru] to delimit [Add to Longdo]
区分	[くぶん, kubun] partition (vs), divide, section, subdivide, segment [Add to Longdo]
区分データセット	[くぶんデータセット, kubun de-tasetto] partitioned data set [Add to Longdo]
区分ファイル	[くぶんファイル, kubun fairu] partitioned file [Add to Longdo]
区分番号	[くぶんばんごう, kubunbangou] segment-number [Add to Longdo]
区分編成	[くぶんへんせいほう, kubunhenseihou] BPAM, Basic Partitioned Access Method [Add to Longdo]
区分編成データセット	[くぶんへんせいデータセット, kubunhensei de-tasetto] partitioned organization data set [Add to Longdo]
区分編成ファイル	[くぶんへんせいファイル, kubunhensei fairu] partitioned file [Add to Longdo]
集中局区域	[しゅうちゅうきょくくいき, shuuchuukyokukuiki] Toll Area [Add to Longdo]
単位料金区域	[たんいりょうきんくいき, tan'iryoukinkuiki] message area (MA) [Add to Longdo]
短縮参照区切り子機能	[たんしゅくさんしょうくぎりしきのう, tanshukusanshoukugirishikinou] short reference delimiter role [Add to Longdo]
複素区間	[ふくそくかん, fukusokukan] complex interval [Add to Longdo]
文脈上の区切り子	[ぶんみゃくじょうのくぎりし, bunmyakujounokugirishi] delimiter-in-context [Add to Longdo]
隣接単位料金区域	[りんせつたんいりょうきんくいき, rinsetsutan'iryoukinkuiki] adjacent message area [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

中央区	[ちゅうおうく, chuuouku] (Verwaltungsbezirk_in_Tokio) [Add to Longdo]
北区	[きたく, kitaku] (Name eines Verwaltungsbezirkes) [Add to Longdo]
区	[く, ku] STAEDTISCHER VERWALTUNGSBEZIRK, DISTRIKT, GEBIET [Add to Longdo]
区	[く, ku] staedtischer_Verwaltungsbezirk [Add to Longdo]
区	[く, ku] staedtischer_Verwaltungsbezirk, Distrikt, Gebiet [Add to Longdo]
区	[く, ku] staedtischer_Verwaltungsbezirk, Distrikt, Gebiet [Add to Longdo]
区分	[くぶん, kubun] Einteilung, Teilung, Gliederung [Add to Longdo]
区切る	[くぎる, kugiru] abteilen, mit_Satzzeichen_versehen [Add to Longdo]
区別	[くべつ, kubetsu] Unterschied, Unterscheidung [Add to Longdo]
区域	[くいき, kuiki] Bezirk, Zone, Bereich [Add to Longdo]
区間	[くかん, kukan] Strecke [Add to Longdo]
地区	[ちく, chiku] Distrikt, Gebiet [Add to Longdo]
杉並区	[すぎなみく, suginamiku] (Verwaltungsbezirk_in_Tokyo) [Add to Longdo]
風致地区	[ふうちちく, fuuchichiku] Naturschutzgebiet [Add to Longdo]
鳥獣保護区域	[ちょうじゅうほごくいき, choujuuhogokuiki] Tierschutzgebiet [Add to Longdo]

Time: 0.0355 seconds, cache age: 10.521 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/