| Then, a chain reaction causes ice to cover most of the northern hemisphere. | | [CN] 然后一种链锁反应导致冰雪 覆盖北半球的绝大部分 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Across the northern hemisphere the deciduous forests are changing. | | [CN] 环绕整个北半球 可以看到落叶林在不断变化 Seasonal Forests (2006) |
| The northern hemisphere has a thinner crust than the southern. | | [CN] 火星北半球的地壳比南半球薄 Planets (2010) |
| There's no point of reference. | | [CN] 北半球全被云层遮蔽 The Day After Tomorrow (2004) |
| Heat from the sun arrives at the equator and is carried north by the ocean. | | [CN] 太阳散发的热量集中在赤道 并被大海带到北半球 The Day After Tomorrow (2004) |
| The vast majority of it is north of the equator, and most of the vegetation is north of the equator. | | [CN] 当北半球较接近太阳... 亦即美国的春、夏季... An Inconvenient Truth (2006) |
| Northern hemisphere, have just entered into a new ice age. | | [CN] 北半球刚刚 进入一个新的冰河时代。 100 Degrees Below Zero (2013) |
| Latitude, distance from the equator. That's north or south. | | [CN] 而纬度则表明距赤道的距离，判断南北半球 The Raven (2012) |
| But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again. | | [JP] ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します An Inconvenient Truth (2006) |
| I can burn any target in the Northern Hemisphere. | | [CN] 我可以轻而易举的摧毁任何一个位于北半球的目标. Fortress 2 (2000) |
| No matter where you are in the northern hemisphere, if you face Polaris, you face north. | | [CN] 无论你在哪里 只要你在北半球 只要你面对着北极星 那就是北边 Lost & Found (2012) |
| By June the days are at their longest and all across the northern hemisphere the broad leaves are hard at work. | | [CN] 6月是白昼最长的时候 所有北半球的阔叶树木努力生长 Seasonal Forests (2006) |
| It's not the tallest skyscraper. | | [CN] My father didn't build the tallest skyscraper 我的父亲没有建造最高的摩天大楼 in the Northern Hemisphere for a little rent money. 在北半球一会儿交房租 Nine Lives (2016) |
| Long metallic objects. The golf clubs. We don't exactly have grounds for warrant to get into his hotel room. | | [CN] 等申请到了 他也不在这北半球了 The Mystery of the Dysfunctional Dynasty (2014) |
| Yeah. | | [CN] Look, we are just about to cap off 看来，我们只是要帽子摘下来 the tallest building in the Northern Hemisphere 在北半球最高的建筑 and I can't brag about it if I don't own it. Nine Lives (2016) |
| It's indigenous to the wet drylands of the Northern Hemisphere. | | [CN] 它是生長在北半球的乾溼地帶 How High (2001) |
| Geographically speaking, in the Northern Hemisphere. | | [CN] 在地理上, 是在北半球. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) |
| They are among the most numerous seabirds in the Northern Hemisphere. | | [CN] 它们是北半球数量最多的鸟类之一 Autumn (2011) |
| The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat. | | [CN] 北半球如今倾向太阳 北冰洋所有地区的海冰都持续后退 Summer (2011) |
| A theory that has emerged for how this happened is that early in the planet's history, the northern hemisphere of Mars was whacked by some object that blasted a lot of the crust off of it. | | [CN] 有一派理论解释说 火星形成之初 有物件撞击火星的北半球 Planets (2010) |
| All across the tropics, humpbacks are heading away from the Equator towards the rich temperate seas of both the southern and the northern hemispheres. | | [CN] 横越热带，座头鲸调头离开赤道 走向富饶而气候温和的南半球和北半球海域 The Shallow Seas (2006) |
| And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. | | [JP] そこで、北半球は太陽の方向に 傾いています 北半球がそのように傾く春と夏には 植物の葉が生え、二酸化炭素を吸収 します An Inconvenient Truth (2006) |
| WATER GOES COUNTER-CLOCKWISE ABOVE THE EQUATOR, SO WE'RE NORTH. | | [CN] 赤道以北的水逆時針轉 所以在北半球 Escape Plan (2013) |
| When spring comes to the north the forests inhale carbon dioxide from the air and grow turning the land green. | | [CN] 当北半球的春季到来 When spring comes to the north, 森林吸入空气中的二氧化碳 the forests inhale carbon dioxide from the air 并随之生长，将大地铺满绿色 and grow, turning the land green. The World Set Free (2014) |
| My fellow Americans, today at 10:12 am Pacific time, the Northern Hemisphere was struck by a class X solar flare. | | [CN] 美国同胞们 太平洋时间，今天上午十点十二分 北半球被X类太阳耀斑击中 CAT. 8 (2013) |
| A big aurora storm contains enough energy to knock out satellite communications and power supplies across the northern hemisphere, so understanding the aurora is vital. | | [CN] 这里大规模极光风暴的能量 可以中断北半球的 卫星通讯和电力供应 所以了解极光很重要 The Last Frontier (2011) |
| You'll look like the fittest class of the northern hemisphere. | | [CN] 你看起来像优胜劣汰类 北半球。 Regret! (2013) |
| Direct hit on the northern hemisphere. | | [CN] 直接撞击北半球 CAT. 8 (2013) |
| YOU'RE AT 30 DEGREES NORTH LATITUDE BECAUSE YOU WANT TO AVOID ROUGH WATER. | | [JP] 北半球は 荒波が少ない Escape Plan (2013) |
| Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream. | | [CN] 鲑鱼穿越整个北半球， 从海洋回到它们的产卵地 奋力逆流而上数百英里 Fresh Water (2006) |
| So the forests of the north that control the annual changes in global CO2. | | [CN] 因此，是北半球的森林 So it's the forests of the north 控制了全球每年二氧化碳含量的变化 that control the annual changes in the global CO2. The World Set Free (2014) |
| But its closest proximity is tonight and can only be viewed from the Northern Hemisphere. | | [CN] 今晚该彗星会行经其近地点 只有北半球可以观测到 Enemy of My Enemy (2013) |
| In the cooler north, we find the low plains, which are broad dust-covered ? atlands. | | [CN] 較冷的北半球有低平原 就是覆蓋塵埃的廣大平地 Our Universe 3D (2013) |
| Beats me out of two properties, investing in countries with no oil. | | [CN] 甚至打敗了我在北半球兩個資本最大的公司.. Limitless (2011) |
| And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck. | | [CN] 四小时之后 整个北半球将变成一个大餐桌 Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) |
| I must have the worst luck in the northern hemisphere. | | [CN] 我肯定是北半球运气最差的了 Fanboys (2009) |
| The forests contain most of Earth's life and most forests are in the Northern Hemisphere. | | [CN] 森林里包含了地球上大部分的生命 The forests contain most of Earth's life, 大部分的森林都位于北半球 and most forests are in the Northern Hemisphere. The World Set Free (2014) |
| As winter approaches in Chile spring is arriving in the northern hemisphere. | | [CN] 冬季逼近智利 北半球的春天却来了 Seasonal Forests (2006) |
| And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. | | [CN] 树木会长叶，吸收二氧化碳 温室气体就会减少 当北半球较远离太阳... An Inconvenient Truth (2006) |
| The solar flare struck the Northern Hemisphere. | | [CN] 太阳耀斑袭击了北半球 CAT. 8 (2013) |
| Across the Equator, in the southern hemisphere there are forests that mirror those of the north. | | [CN] 穿越赤道来到南半球 这里的森林如同北半球的翻版 Seasonal Forests (2006) |
| The Northern Hemisphere Organ Transplant Society. | | [CN] 北半球器官移植社团 Shivers (1975) |
| Giant plumes of radioactive smoke and particles spread across the northern hemisphere. | | [CN] 巨大的放射性烟雾气流 和微粒扩散到整个北半球 Aftermath: Population Zero (2008) |
| When it's over, ice and snow will cover the entire Northern Hemisphere. The ice and snow will reflect sunlight. | | [CN] 暴风雪停息后 北半球将被冰雪覆盖 The Day After Tomorrow (2004) |
| It's rumored that this is the glacier that put out the iceberg that sank the titanic. | | [CN] 是北半球最多产的冰川 有传言说 就是这片冰川脱落的冰山 Chasing Ice (2012) |
| Nine years ago July. | | [CN] 北半球前九泥浆温泉度假村 Skin in the Game (2017) |
| Sharks can only be found in two places on earth, the Northern and Southern Hemispheres. | | [CN] 鲨鱼仅在地球上的两个地方出现 北半球和南半球 Strange Wilderness (2008) |
| Let me explain. The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current. | | [CN] 北半球的温带气候 都拜北大西洋洋流所赐 The Day After Tomorrow (2004) |
| Man, this storm is everywhere. | | [CN] 到处都是暴风雪 它侵袭北半球 The Day After Tomorrow (2004) |
| In the North, the melting of the permanent Arctic ice caps is revealing open ocean. | | [CN] 在北半球，北极永久冰盖的融化 使海洋面积扩大 Planet Ocean (2012) |