| You know, I host a charity golf tournament every year. | | [CN] 你知道，我每年都组织募捐活动 Layer Cake (2004) |
| Make a nice wooden church and collect donations for a house of God. | | [CN] 建造一所漂亮的木教堂 并为上帝的房子募捐 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| ... Ifigurehe isn'tout collecting for the Red Cross. | | [CN] 我想他不会是在 为红十字会募捐 Dirty Harry (1971) |
| Oh, no, I was just collecting for the Red Cross. | | [CN] 哦 没有 我只是来为红十字会募捐 Sex and the Single Girl (1964) |
| You got an hour. | | [CN] - 嘿 募捐是几点? - 你有一个小时 My Husband, the Pig (2007) |
| Giving a benifit for the art museum Thursday night and | | [CN] 给艺术博物馆募捐，星期四的晚上 Antitrust (2001) |
| It's no coincidence I met them at your tournament. | | [CN] 我在你的募捐活动中见到他们不是偶然 Layer Cake (2004) |
| You walk up to the Ira's bagman and publicly threaten him. | | [CN] 你威胁共和军募捐人员 在公众场所恐吓他 Patriot Games (1992) |
| He's in town. He wants to meet me about a donation. | | [CN] 人已经到了伦敦 想见我谈谈一笔募捐 The Ones Below (2015) |
| - Where's this fundraiser? | | [CN] - 哪里是这个募捐？ The Right Kind of Wrong (2013) |
| That'll raise a bit more than money for the war widows. | | [CN] 这样也许能够为那些寡妇多募捐些钱 Easy Virtue (2008) |
| But this is for the art museum And you are an artist. | | [CN] 但是这是为艺术博物馆募捐的，而你是一个艺术家 Antitrust (2001) |
| He called to borrow money, right, collect? | | [CN] 打电话借钱是他的权利还是募捐？ $5 a Day (2008) |
| I was invited to a... Or I was able to go to a fundraiser for Barack Obama, when he was running for president. | | [CN] 我被邀请去 或者我能去募捐会 Funny People (2009) |
| This photo was taken a month ago at the church food drive. | | [CN] 这照片是一个月前在教会的食品募捐会上照的 I wanted to get past the schoolmarm image. 我不想搞一个老式的女教师印象出来 My Girl (1991) |
| Well, listen, it's one thing to rock out, raise some cash. | | [CN] 你看，唱唱歌，顺便募捐下是没什么 Dennis and Dee Get a New Dad (2006) |
| Remind me to take a collection right after that. | | [CN] 提醒我做一些募捐. Man of the House (2005) |
| We already took up a collection, we did. | | [CN] 我们已经为安妮募捐了，真的 Pocketful of Miracles (1961) |
| The church took up a collection, but they're short- $2 short? | | [CN] 教堂帮她做了募捐, 但是还差... - 还差两美元? Life (1999) |
| Every year we have this unique way of making money for the cause. | | [CN] 每年我们都会这样募捐 Indecent Proposal (1993) |
| To raise money for the Portland Art museum. | | [CN] 他们将会为波特兰艺术博物馆募捐 Antitrust (2001) |
| I've made a donation in your name as a peace offering, as a token of my apology. | | [CN] 作为善意的和解 我用你的名字做了一次募捐 象征着我的抱歉 Revolver (2005) |
| Winter Help, the main street collection for charity, was one symbol, and the leaders of the party, for the benefit of the cameras, showed themselves as folk comrades, too. | | [CN] 冬季互助，一个主要的街头募捐 慈善团体，就是一个标志, 而纳粹党的领袖, 为了在镜头前作秀, 也把他们自己显示为大伙儿的同志. A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| A fund-raiser, I think | | [CN] 我想大概是募捐者吧 Unfaithful (2002) |
| Oh yeah, occasionally he'll go down the aisle with the collection basket, wink at the pretty ladies, then he hustles back to count the money and clocks out. | | [CN] 举着他的募捐篮，向漂亮的女士抛媚眼 接着他急急忙忙地回来数钱， 之后就下班了 Prodigal Son (2000) |
| George said we could have another whip- round. | | [CN] 乔治说可以再办一次募捐 Billy Elliot (2000) |
| Here's another thing. | | [CN] 这是国家博物馆为慈善募捐活动提出的另一条建议 Monkeybone (2001) |
| Absolutely, we're here live in Marseille for the fund-raiser for a sick childrers charity. | | [CN] 没错，我们现在正在马赛直播 Absolutely, we're here live in Marseille 一场为患病儿童募捐的慈善比赛 for the fund -raiser for a sick childrers charity. Taxi 4 (2007) |
| "Free Albanian writers"? | | [CN] 这个礼拜又要募捐什么 You've Got Mail (1998) |
| One fundraiser with my pals... you'll never need another cent. | | [CN] 我这一次募捐... 别说三年，三辈子你都用不完 The Dark Knight (2008) |
| Once a week, I wake up at 5:00... and my driver I go out collecting donations... for the poor children. | | [CN] 一周一次， 我醒来在5: 00 ... 和我的司机我出去 募捐... What Is It Worth? (2005) |
| Oh. I might also be inclined to make a significant donation to your new library... if my sons were using it. | | [CN] 我也正在考虑为贵校的图书馆募捐 Mad Money (2008) |
| - Donation? | | [CN] 募捐？ Four Seasons: Natsuko (1980) |
| - I want a donation. | | [CN] 募捐 了 嗎？ Four Seasons: Natsuko (1980) |
| Are going to start raising money for us. | | [CN] 我们都要募捐了 Pitfall (1948) |
| Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser. | | [CN] 我被说动了，登特 我要为你办个募捐 The Dark Knight (2008) |
| Hi. I'm collecting for the underprivileged children of Ecuador. | | [CN] 你们好，我为厄瓜多尔的 贫困儿童来募捐的 Sex Drive (2008) |
| There is a collection box in the church. | | [CN] 教堂里有个募捐箱. Jasminum (2006) |
| Then, collect some money. | | [CN] 我们来募捐吧 JCVD (2008) |
| How? I'm gonna have a raffle at the Welfare. | | [CN] 放心，我会去社会福利局募捐 Billy Elliot (2000) |
| Now, raising money for AIDS research is still very crucial, and the community has figured out a way for you all to help. | | [CN] 目前，爱滋病研究基金的募捐 仍然很成问题 于是社区想出了一个办法 让你们都能帮上忙 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007) |
| We met at an AIDS fund-raiser about two years ago. | | [CN] 两年前我们在爱滋病基金的 募捐活动上认识 It Girls and Beyond (2005) |
| Anyone else at the fund-raiser get sick? | | [CN] 还有哪个部位在募捐时出现症状吗？ Role Model (2005) |
| for gathering collections in church, all modesty aside. | | [CN] 特别是那些在教堂募捐的都是些穷人．．． The Canterbury Tales (1972) |
| I will play that fundraiser. | | [CN] 我将发挥这一募捐活动。 Eyeborgs (2009) |
| If there is a mental health foundation that raises money for people like you... please be sure to let me know. | | [CN] 如果有为你这种人 募捐的精神病基金会... 请一定告诉我 As Good as It Gets (1997) |
| I think your fundraiser will be a great success, sir. | | [CN] 我看你的募捐一定会 空前成功的，先生 The Dark Knight (2008) |
| The fund-raiser for Second Front Now. | | [CN] 为"马上开辟第二战场"行动募捐 Part III (1988) |
| I have all this fund-raiser stuff Auction things to pick up | | [CN] 我有一大堆募捐者的物品 得挑出要拍卖的 Unfaithful (2002) |
| Ah, probably something to do with a fundraiser. | | [CN] 可能是谈 募捐基金的事吧 Episode #2.18 (1991) |