102 ผลลัพธ์ สำหรับ *势*
หรือค้นหา: 势, -势-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
势[势, shì, ㄕˋ] power, force; tendency, attitude
Radical: 力, Decomposition: ⿱  执 [zhí, ㄓˊ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 勢, Rank: 506
勢[勢, shì, ㄕˋ] power, force; tendency, attitude
Radical: 力, Decomposition: ⿱  埶 [yì, ㄧˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 势

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
势[shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals #1,547 [Add to Longdo]
优势[yōu shì, ㄧㄡ ㄕˋ, 优 势 / 優 勢] superior; dominant #789 [Add to Longdo]
趋势[qū shì, ㄑㄩ ㄕˋ, 趋 势 / 趨 勢] trend; tendency #1,533 [Add to Longdo]
形势[xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 形 势 / 形 勢] circumstances; situation; terrain #1,771 [Add to Longdo]
势力[shì li, ㄕˋ ㄌㄧ˙, 势 力 / 勢 力] power; (ability to) influence #4,155 [Add to Longdo]
态势[tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ, 态 势 / 態 勢] posture; situation #4,882 [Add to Longdo]
局势[jú shì, ㄐㄩˊ ㄕˋ, 局 势 / 局 勢] situation; state (of affairs) #4,888 [Add to Longdo]
势头[shì tóu, ㄕˋ ㄊㄡˊ, 势 头 / 勢 頭] momentum; tendency #4,893 [Add to Longdo]
姿势[zī shì, ㄗ ㄕˋ, 姿 势 / 姿 勢] posture; position #6,533 [Add to Longdo]
气势[qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 气 势 / 氣 勢] momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful #6,806 [Add to Longdo]
势必[shì bì, ㄕˋ ㄅㄧˋ, 势 必 / 勢 必] is bound to (happen) #7,522 [Add to Longdo]
攻势[gōng shì, ㄍㄨㄥ ㄕˋ, 攻 势 / 攻 勢] (military) offensive #8,123 [Add to Longdo]
伤势[shāng shì, ㄕㄤ ㄕˋ, 伤 势 / 傷 勢] condition of an injury #8,337 [Add to Longdo]
劣势[liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ, 劣 势 / 劣 勢] inferior; disadvantaged #11,870 [Add to Longdo]
手势[shǒu shì, ㄕㄡˇ ㄕˋ, 手 势 / 手 勢] gesture; sign; signal #11,875 [Add to Longdo]
顺势[shùn shì, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 顺 势 / 順 勢] to take advantage; to seize an opportunity; in passing; without taking extra trouble; conveniently #14,572 [Add to Longdo]
火势[huǒ shì, ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ, 火 势 / 火 勢] fire; conflagration; lively; flourishing #15,940 [Add to Longdo]
架势[jià shi, ㄐㄧㄚˋ ㄕ˙, 架 势 / 架 勢] attitude; position (on an issue etc) #16,959 [Add to Longdo]
声势[shēng shì, ㄕㄥ ㄕˋ, 声 势 / 聲 勢] momentum #18,122 [Add to Longdo]
权势[quán shì, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ, 权 势 / 權 勢] power; influence #19,248 [Add to Longdo]
情势[qíng shì, ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ, 情 势 / 情 勢] situation; circumstance #19,299 [Add to Longdo]
势在必行[shì zài bì xíng, ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˊ, 势 在 必 行 / 勢 在 必 行] be imperative; be required by circumstances #19,900 [Add to Longdo]
占优势[zhàn yōu shì, ㄓㄢˋ ㄧㄡ ㄕˋ, 占 优 势 / 佔 優 勢] to predominate; to occupy a dominant position #22,517 [Add to Longdo]
恶势力[è shì li, ㄜˋ ㄕˋ ㄌㄧ˙, 恶 势 力 / 惡 勢 力] evil forces; criminals elements #22,766 [Add to Longdo]
颓势[tuí shì, ㄊㄨㄟˊ ㄕˋ, 颓 势 / 頹 勢] decline (in fortune) #26,570 [Add to Longdo]
审时度势[shěn shí duó shì, ㄕㄣˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕˋ, 审 时 度 势 / 審 時 度 勢] to judge the hour and size up the situation; to take stock #31,912 [Add to Longdo]
势均力敌[shì jūn lì dí, ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄧˊ, 势 均 力 敌 / 勢 均 力 敵] balance of power (成语 saw); evenly matched adversaries #32,544 [Add to Longdo]
乘势[chéng shì, ㄔㄥˊ ㄕˋ, 乘 势 / 乘 勢] to seize the opportunity; to strike while the iron is hot #34,019 [Add to Longdo]
气势汹汹[qì shì xiōng xiōng, ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ, 气 势 汹 汹 / 氣 勢 洶 洶] aggressive #34,357 [Add to Longdo]
定势[dìng shì, ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ, 定 势 / 定 勢] regular tendency #34,459 [Add to Longdo]
威势[wēi shì, ㄨㄟ ㄕˋ, 威 势 / 威 勢] might; power and influence #35,812 [Add to Longdo]
因势利导[yīn shì lì dǎo, ㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˇ, 因 势 利 导 / 因 勢 利 導] to take advantage of the new situation (成语 saw); to make the best of new opportunities #36,136 [Add to Longdo]
势利[shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, 势 利 / 勢 利] selfishly concerned with gaining advantages for oneself #40,542 [Add to Longdo]
借势[jiè shì, ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ, 借 势 / 借 勢] to borrow sb's authority; to seize an opportunity #42,520 [Add to Longdo]
势能[shì néng, ㄕˋ ㄋㄥˊ, 势 能 / 勢 能] potential energy #43,016 [Add to Longdo]
得势[dé shì, ㄉㄜˊ ㄕˋ, 得 势 / 得 勢] to win power; to get authority; to become dominant #43,214 [Add to Longdo]
作势[zuò shì, ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, 作 势 / 作 勢] to adopt an attitude; to strike a posture #43,424 [Add to Longdo]
势如破竹[shì rú pò zhú, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ, 势 如 破 竹 / 勢 如 破 竹] sweeping #43,981 [Add to Longdo]
虚张声势[xū zhāng shēng shì, ㄒㄩ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄕˋ, 虚 张 声 势 / 虛 張 聲 勢] bluff #45,104 [Add to Longdo]
人多势众[rén duō shì zhòng, ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ, 人 多 势 众 / 人 多 勢 眾] many men, a great force (成语 saw); many hands provide great strength; There is safety in numbers. #50,850 [Add to Longdo]
势不两立[shì bù liǎng lì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 势 不 两 立 / 勢 不 兩 立] the two cannot exist together (成语 saw); irreconcilable differences; incompatible standpoints #52,062 [Add to Longdo]
势态[shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 势 态 / 勢 態] situation; state #53,682 [Add to Longdo]
均势[jūn shì, ㄐㄩㄣ ㄕˋ, 均 势 / 均 勢] equilibrium of forces; balance of power #56,399 [Add to Longdo]
病势[bìng shì, ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ, 病 势 / 病 勢] degree of seriousness of an illness; patient's condition #66,289 [Add to Longdo]
销势[xiāo shì, ㄒㄧㄠ ㄕˋ, 销 势 / 銷 勢] sale #68,322 [Add to Longdo]
势利眼[shì lì yǎn, ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄧㄢˇ, 势 利 眼 / 勢 利 眼] be self-interested #69,118 [Add to Longdo]
仗势欺人[zhàng shì qī rén, ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ, 仗 势 欺 人 / 仗 勢 欺 人] relying on force to bully others (成语 saw) #72,371 [Add to Longdo]
国势[guó shì, ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ, 国 势 / 國 勢] national strength; situation in a state #73,473 [Add to Longdo]
趋炎附势[qū yán fù shì, ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ, 趋 炎 附 势 / 趨 炎 附 勢] to curry favor (成语 saw); playing up to those in power; social climbing #80,336 [Add to Longdo]
电动势[diàn dòng shì, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ, 电 动 势 / 電 動 勢] electromotive force #83,368 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's nothing. No. 3, that's a pip. That's the pitiful one. [CN] 那不算什么 三号姿势才够看 这是可怜的姿势 It Happened One Night (1934)
Miss Fisher, often circumstances over which we have no control... [CN] 费雪小姐，情势所逼... Foreign Correspondent (1940)
It's the first comfortable position I've been in all night. [CN] 这是我整晚最舒服的姿势 It Happened One Night (1934)
Then I'd go to comfort 'em. [CN] 然后我趁势安慰她们 The Grapes of Wrath (1940)
[ Lanzmann ] But what does that gesture mean? [CN] 这个手势意味着什么? Shoah (1985)
It's... It's just that I feel at such a disadvantage. [CN] 不是那样的 只是我感到有点处于劣势 Rebecca (1940)
- It may be a bit difficult in the beginning. - But it can be worked out. [CN] 一开始可能有点不习惯 一但是势在必行 Design for Living (1933)
Every time they took me to school, it was a ball. [CN] 上学对我来说是势在必行的 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
Did I get the pose right? [CN] 这个姿势还可以吗？ Copycat (1995)
Both discuss the pros and cons of the situation in grown-up dialogue. [CN] 两人冷静讨论了当前形势的利弊 Design for Living (1933)
Something must have gone wrong. I'll try No. 2. [CN] 一定有问题 我来试试二号姿势 It Happened One Night (1934)
And it get wilder. [CN] 风势会更大 The Karate Kid Part II (1986)
It wasn't a rectangle, more like a rhomboid. [CN] 然后这里地势开始抬高 Shoah (1985)
We'll invade Osterlich first. After that we can bluff. [CN] 我们先入侵Osterlich， 让后我们再虚张一下声势。 The Great Dictator (1940)
Oh, no. Egelhoffer wasn't badly hurt. [CN] 噢，不 艾格贺佛伤势不严重 His Girl Friday (1940)
Now watch me. I'm gonna use No. 1. [CN] 看我的 我要用一号姿势 It Happened One Night (1934)
That they'd be killed. [CN] 告诉他们即将被杀死 这些人作出了这样的手势? Shoah (1985)
And the kid made a funny gesture. [CN] 那个男孩做了个滑稽的手势 这里！ Shoah (1985)
And one of you questioned him? Not in words, but in signs, we asked, "What's going on here?" [CN] 我们都问了 不是用言语, 而是用手势 Shoah (1985)
I mean, you don't think one little peace organization... can make much headway against the European war panic. [CN] - -个小组织抗衡不了大趋势？ Foreign Correspondent (1940)
follow the fall of last week. [CN] 承接上周末股市嘅跌势 Huo wu feng yun (1988)
Well, what is it that makes him, or you, think... that an organization like this, made up of well-meaning amateurs... buck up against those tough military boys of Europe? [CN] 费先生或你因何原因认为 这些善意的门外汉 能对抗诸多政治势力？ Foreign Correspondent (1940)
All right, the coast is clear. [CN] 好的，形势平静了 The Great Dictator (1940)
The last news from Poland was very alarming. [CN] 波兰情势十分吃紧 Foreign Correspondent (1940)
You never hear of circumstances over which we have no control... rushing us into peace, do you? [CN] 奇怪，如此却导致战争 从没听过和平之趋势无法控制 Foreign Correspondent (1940)
And he made that gesture. [CN] 他做了个手势 像这样 Shoah (1985)
1600 feet at the widest point. [CN] 你要知道这里的地势很平坦 Shoah (1985)
- No. 2, that's a little wider movement. [CN] -但二号姿势动作就大些 It Happened One Night (1934)
There's nothing I like better than to meet a high-class mama that can snap back at you. [CN] 我最喜欢碰到和我势均力敌的高尚妞 It Happened One Night (1934)
When you get to 100, wake me up. [CN] 你用到一百号姿势时再叫我吧 It Happened One Night (1934)
Yes, those very convenient circumstances over which we have no control. It always seems odd, but they usually bring on war. [CN] 没错，我们无法控制情势 Foreign Correspondent (1940)
We couldn't figure out what he meant. [CN] 我们不知道他的手势是什么意思 Shoah (1985)
When the guard wasn't looking, he made that gesture. [CN] 当卫兵没有监视的时候 他开始做那个手势 Shoah (1985)
Establish dominance! [CN] 建立优势 The Rundown (2003)
Keynote to the European situation today. [CN] 范米尔是谁？ 他掌握了欧洲的情势 Foreign Correspondent (1940)
[ Men Speaking Polish ] [CN] 我们做着手势 Shoah (1985)
We'd gesture... [CN] 怎么样的手势? Shoah (1985)
Lot of snobs, that's what. - Lot of blasted snobs! - Now! [CN] 你们这些势利眼的家伙， 真不知羞耻 Cavalcade (1933)
If we knew what he was thinking, we'd know where Europe stands. [CN] 了解他的想法便知欧洲局势 Foreign Correspondent (1940)
To all the Jews, in principle. [CN] 按原则向所有的犹太人做手势 Shoah (1985)
- Yeah. I'm sorry. [CN] 马上捡，歹势哦 Bruce Almighty (2003)
It's a long sweeping movement like this. Gotta follow through, though. [CN] 你就要用这个姿势从头摆到尾 It Happened One Night (1934)
And break this dark influence [CN] 打破这黑暗的势力 Song at Midnight (1937)
I've got Mac lined up and the paper's behind him. [CN] 我已经和大家都谈过了 麦克已经蓄势待发 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
We two wmake the decision to struggle with bad influence [CN] 咱们俩个要决心跟恶势力奋斗 Song at Midnight (1937)
I was trying to find out what you know about the possibility of a general war. [CN] 是的，我想了解您对局势的看法 Foreign Correspondent (1940)
I'm sure you recognise from our broadcasts the evil forces that have produced the trouble in our world. Surely... [CN] 在我们的世界中恶势力制造混乱 我跟你肯定... The Day the Earth Stood Still (1951)
Talk with him, find out what's in that treaty... and what he thinks is going to happen... facts. [CN] -个任务杰杰访问他 得知条约内容及他对局势之预测 Foreign Correspondent (1940)
Now you take No. 1, for instance. [CN] 就拿一号姿势来说 就像这样 It Happened One Night (1934)
It's just a bluff, isn't it? [CN] 那只是虚张声势, 不是吗? Missing in Action 2: The Beginning (1985)

Time: 0.0442 seconds, cache age: 0.737 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/