| Unlace yer boots Rest from the road | | [CN] 脱下靴子 解解旅途劳顿 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| The Germans could have fallen back to the Rhine, which was a real obstacle. | | [CN] (约瑟夫·劳顿·柯林斯将军 美国第七军军长) 因为德国人本可以撤退过莱茵河的, 而这是一个真正的障碍 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| Lawton, we can settle our business later. | | [CN] 劳顿， 我们可以解决我们的 后来生意。 Batman: Assault on Arkham (2014) |
| What, lawton? | | [CN] 什么，劳顿？ Batman: Assault on Arkham (2014) |
| I'll get you for this, lawton! | | [CN] 我给你这个，劳顿！ Batman: Assault on Arkham (2014) |
| Well, there's nothing left to say. | | [CN] 在这之前我们先去吃饭 我想你们舟车劳顿 一定也饿了 Isabel, la reina (2011) |
| But they had nothing with which to hold the Rhine, because essentially, the reserves of the German army, the mobile troops and the reserves, were destroyed in the battle of the Bulge. | | [CN] (约瑟夫·劳顿·柯林斯将军 美国第七军军长) 但他们没有什么力量来守莱茵河了, 因为基本上来说, 德国陆军的后备队, 机动部队和预备队, 都在突出部战役中被摧毁了 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| An assassin named Floyd Lawton laces his bullets with curare. | | [CN] 一个叫弗洛伊德·劳顿的杀手 在子弹上涂了箭毒 Dead to Rights (2013) |
| I hope the train wasn't too tiring. | | [CN] -乘车没有太劳顿吧 Episode #2.2 (2011) |
| Yes, Mr. Bullock. And you must be as weary from the day's events and your work readying the house as we are from travel. Please don't trouble to repeat yourself. | | [CN] 是，布洛克先生，白天的事你一定累了 就像我们车马劳顿一样，不用多解释 A Lie Agreed Upon: Part I (2005) |
| Watch Croton. | | [CN] 注意看克劳顿 Quo Vadis (1951) |
| Wine! Sweetmeats! Can't you see that Their Honors are exhausted? | | [CN] 快拿酒和蜜饯来 看不出来贵客旅途劳顿吗 Spartacus (1960) |
| Yes, and trying to rest from the journey. | | [CN] 是啊 旅途劳顿需要休息 Ladies of the Shade (2011) |
| Ancient species owned this earth long before mankind. | | [CN] 他们跟我的家人说 劳顿号沉没了 Kong: Skull Island (2017) |
| Don't get to cocky, lawton. | | [CN] 不要去趾高气扬，劳顿。 Batman: Assault on Arkham (2014) |
| Crane families find the best feeding spots by joining other travel-weary birds. | | [CN] 灰鹤家族加入其他旅途劳顿的候鸟找到了它们最佳的进食地 Europe (2012) |
| What? | | [CN] 今天先缓解一下 旅途劳顿 别忘了我拜托你的事情 The Age of Shadows (2016) |
| You killed Croton? Good man. | | [CN] 你杀了克劳顿？ Quo Vadis (1951) |
| No excuses lawton, you get that! | | [CN] 没有任何借口劳顿， 你说！ Batman: Assault on Arkham (2014) |
| Croton faced his chances. Killing was his profession. | | [CN] 克劳顿的本行就是拼老命 Quo Vadis (1951) |
| No reasoning, just destroy. | | [CN] 你听说过劳顿号吗？ Kong: Skull Island (2017) |
| Forgetting something, Einstein? | | [CN] 一整天舟车劳顿 Einstein: Chapter Three (2017) |
| What did he just say? | | [CN] 请为舟车劳顿的我们备上一罐冰啤 Alien: Covenant (2017) |
| It's a long drive, but... | | [CN] 舟车劳顿 不过 Adore (2013) |
| We had isolated a Japanese regiment in what was known as the Gifu strongpoint, and they fought until we actually had to annihilate them. | | [CN] (劳顿·考灵斯将军 第25步兵师师长) 我们在一个被称为岐阜要塞的地方 孤立了日本人的一个团, 他们一直战斗到 事实上我们不得不消灭他们(的一刻) On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| Oh no you don't, lawton. | | [CN] 哦，不，你不这样做，劳顿。 Batman: Assault on Arkham (2014) |
| Hello, Lawton. | | [CN] 你好 劳顿 Dead to Rights (2013) |
| A cough, increasing in its discomfort, easily blamed on Capua's dust and heat. | | [CN] 咳嗽 诸多不适 很容易就会被归罪于在卡普亚的风尘劳顿 Reckoning (2011) |
| So shall we? | | [CN] 舟车劳顿 水土不服 真不喜欢 The London Season (2013) |
| Lawton. | | [CN] 劳顿。 Batman: Assault on Arkham (2014) |
| Lawton! | | [CN] 劳顿 Batman: Assault on Arkham (2014) |
| - I had a long ride. | | [CN] - 我大概是旅途太劳顿了 Lord Snow (2011) |
| Be a good convict, lawton. | | [CN] 是一个很好的罪犯，劳顿。 Batman: Assault on Arkham (2014) |
| I've had a long flight. | | [CN] 我舟车劳顿 Shalwar Kameez (2014) |
| You will be coming to the hospital... once you're satisfactorily recovered from your journey. | | [CN] 你刚经历舟车劳顿 等体力完全恢复再来医院吧 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| Rick Rhoden, on the mound. | | [CN] 劳顿, 上场了 Big (1988) |
| I'll hire Croton the gladiator to protect you. Does that suit? | | [CN] 我叫斗士克劳顿保护你，好吗？ Quo Vadis (1951) |
| We've all had long trips, get some rest. | | [CN] 今天路途劳顿，先好好休息吧 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Very little of their equipment got out, but quite a number of the Germans were able to escape toward the Seine river. | | [CN] 他们的装备只有极少逃脱了, (约瑟夫·劳顿·柯林斯少将 美国第七军军长) 但有许多德国人能够逃向塞纳河 Morning: June-August 1944 (1974) |
| You did not observe Croton's masterful stroke. | | [CN] 你没注意看克劳顿的致命一击 Quo Vadis (1951) |
| Oy, lawton! | | [CN] OY，劳顿！ Batman: Assault on Arkham (2014) |
| You must have had a tiring journey. | | [CN] 施主旅途劳顿 A Touch of Zen (1971) |
| - It is normal, she had a stressful trip, and her head's full of worries... about these men and her family. | | [CN] 这很正常 她旅途劳顿 还忧心忡忡的 担心着那些男人 担心家庭 Witching and Bitching (2013) |
| She's very tired after today's travel. | | [CN] 她今天旅途劳顿 La bambola di Satana (1969) |
| Surely. You must travel light. | | [CN] 当然，你肯定旅途劳顿 Oz the Great and Powerful (2013) |
| Get her out of my sight, lawton. | | [CN] 让她出去 我的视线，劳顿。 Batman: Assault on Arkham (2014) |
| Won't it just make extra work for them to have to fail me all over again? | | [CN] 让他们再拒绝我一次 岂不是徒增劳顿吗 Episode #2.1 (2011) |
| There's a problem there. I'm afraid of Charles Laughton, actually. | | [CN] 就是因为那原因，实际上我是害怕查尔斯・劳顿 Bandits (2001) |
| Croton? | | [CN] 克劳顿？ Quo Vadis (1951) |
| And you look tired from the road. | | [CN] 你看起来却是旅途劳顿啊 Lord Snow (2011) |