| I prefer "out-workers." | | [CN] 我更喜欢"输出劳动力" Turk Flu (2006) |
| The labor demonstration on the south plaza... will be terminated in 10 minutes. | | [CN] 南广场劳动力示威 十分钟之内将会被制止 Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| 75% of the global workforce could be replaced by mechanization tomorrow. | | [CN] 全球75%的劳动力明天就可被机械所取代 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Cheap labour, factory space, but they feel a lot safer living over the border in El Paso. | | [CN] 劳动力低廉，厂房又大 但他们觉得在艾帕索边境 那边要安全得多 Man on Fire (2004) |
| It leaves our captive workforce, what remains of it... | | [CN] 同时也就用不着我们的俘虏劳动力了... Conspiracy (2001) |
| At least the state of Mississippi got 40 years of cheap labor out of the deal. | | [CN] 至少密西西比州得到了 40年便宜的劳动力 Life (1999) |
| Three weeks behind, thanks to the crappy labor pool here. | | [CN] 我们的进度已经落后三周了 都怪此处糟糕的劳动力市场 Red Tide (2008) |
| That's the way I do it. I hire two guys and let them sweat it out. | | [CN] 这就是我的行事风格，雇两个人来 榨干他们的劳动力 The Gang Gets Extreme: Home Makeover Edition (2008) |
| Labour being the fucking essential? | | [CN] 劳动力是关键？ Boy-the-Earth-Talks-To (2005) |
| You're very smart. You see, they can't rebuild without a slave labor force. | | [CN] 你很聪明，他们得有劳动力才能重建 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| They went through that workforce very quickly. | | [CN] 贫穷的白人和黑人 他们很快就榨干了当地的劳动力 Food, Inc. (2008) |
| In the whole period I think I only went once or twice. | | [CN] 保留犹太人聚居区 因为那里的劳动力 Shoah (1985) |
| So we needed humans for a new source of laborers. | | [CN] 于是 我们打算使用人类作为新的劳动力 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011) |
| Manpower... a company that guarantees you... a job for a day... was now the number-one employer in the country. | | [CN] 劳动力公司承诺 一定能为你 找到份一天的工作 现在它已经是国内最大的雇主 The Big One (1997) |
| Labour conditions in Zingara offer excellent opportunities for the foreign investor. | | [CN] Zingara 的劳动力条件提供了极好的机会 给国外投资者 O Lucky Man! (1973) |
| Convinced Pizarro to provide the labour. | | [CN] 说服普沙诺提供了劳动力 Riverworld (2010) |
| We're here to keep our jobs. | | [CN] 老包 厂里闲散劳动力那么多 Crazy Stone (2006) |
| With a growing workforce and Thierry adding new projects by the hour, the scale of his production was now running far ahead of the little show Banksy had suggested. | | [CN] 随着劳动力不断增多 泰瑞每小时都在增添新的任务 现在他设计的作品 Exit Through the Gift Shop (2010) |
| They'll be missed on the work force. | | [CN] 给劳动力造成的损失还用我多说吗 Part VII (1988) |
| Uh, they would build all barracks necessary for keeping up prisoners. | | [CN] 因为克虏伯公司 还有西门子公司的工厂 就是使用囚犯作为廉价劳动力 Shoah (1985) |
| I have all the labor and materials I need right here. | | [CN] 我这儿已经有足够的劳动力跟所需的材料. Fortress 2 (2000) |
| We can talk about a training program later, but right now I need to focus on maintaining the work force that we have, and this is gonna have to be an area where the union gives ground. | | [CN] 我们可以稍后再谈培训计划 但当前我们的重点是 保持现有的劳动力 而这正是工会失职的地方 Dirty Hands (2007) |
| The workload doesn't look stressful. Perhaps this is because the workforce is abundant. | | [CN] 工作日好象并不忙碌 这主要是因为劳动力的过剩 Chung Kuo - Cina (1972) |
| The labor inspectors are here! | | [CN] 劳动力检查员来了 La Promesse (1996) |
| Due to the closing of factories and companies corporate earnings are down all across the board. resulting in a recorded -47% deficit compared to last year. | | [CN] 因为劳动力极端低落 工厂、公司接二连三倒闭 各企业的营收也纷纷下滑 King of Thorn (2009) |
| The real size of the labor force is already a million less than the figures show. | | [CN] 劳动力的真正数量要比数据显示的少一百万 Conspiracy (2001) |
| The Germans will never squander a huge labor force like this. | | [CN] 用我的小提琴抗争吗？ 德国人不会浪费像这样庞大的劳动力量 The Pianist (2002) |
| I brought over the cheap labor from China. | | [CN] 我从中国买来廉价劳动力 The Runway Job (2010) |
| I was talking to him about ethics and ethnic labor. | | [CN] 我跟他谈了伦理和民族劳动力 Snow Angels (2007) |
| The labor demonstration on the south plaza... will be terminated in 10 minutes. | | [CN] 重复: 南广场劳动力示威 十分钟之内将会被制止 Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| They start looking around for a new labor force. | | [CN] 他们开始四处另觅新的劳动力． History of the World in 2 Hours (2011) |
| whether fascist, socialist, capitalist, or communist; the underlying mechanism is still money, labor, and competition. | | [CN] 法西斯主义者、社会主义者、资本主义者、共产主义者 其基本结构还是金钱、劳动力与竞争 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Nazi Germany had never mobilised its full workforce. | | [CN] 纳粹德国从没有动员过其全部的劳动力 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| Smithfield has mastered the art of picking and choosing a workforce that they can exploit, initially from the local workforce-- the poor whites, the poor black. | | [CN] 史密斯菲尔德公司 爱德华多·佩纳 工会组织者 已经掌握了怎样挑选出 爱德华多·佩纳 工会组织者 可以被压榨的劳动力 Food, Inc. (2008) |
| Today, the service sector is the only real hub left and currently employs over 80% of the American workforce with most industrialized countries maintaining a similar proportion. | | [CN] 出现重新吸纳失业工人 今天 服务业是唯一真正的枢纽 目前在美国雇用超过80％的劳动力 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| - This increases profit, and the resulting price cuts... stimulate consumer spending. | | [CN] - 精简劳动力。 Senseless (1998) |
| I need two labourers. | | [CN] － 我要两个劳动力 Arabian Nights (1974) |
| Everybody's wondering what the Rentons want most, the Storm boy for a son-in-law or an extra hand on the farm for free. | | [CN] 所以人人纳闷兰顿家夫复何求 斯通家儿子等于免费劳动力 The Red House (1947) |
| My suggestion is to take all able-bodied Jews separated according to sex, to the East to work in units, specifically for road building. | | [CN] 我的建议是 把所有健康的犹太人 按性别分开，送往东部 作为劳动力，尤其在道路修建方面 Conspiracy (2001) |
| Where are we taking her? | | [CN] 这是什么劳动力 他们能干什么？ Time of the Gypsies (1988) |
| For thousands of years the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of betters. | | [CN] 数千年以来 人类的最低阶层 在上层的压迫下 用其劳动力建起了一座座的丰碑 The Einstein Approximation (2010) |
| Oh, thanks very much. | | [CN] 噢，谢谢 劳动力成本呢？ O Lucky Man! (1973) |
| - Been out of the workforce for a while. | | [CN] - 劳动力一段时间。 Our Idiot Brother (2011) |
| And all the labor he wants, too. | | [CN] 而且这里劳动力又多 It's a Wonderful Life (1946) |
| Skilled labor is at a premium, sometimes OutWorlders are a help in that area. | | [CN] 熟练劳动力 是稀缺的， 有时外人 在这方面的帮助。 Mindwarp (1992) |
| - the Final Solution... we knew nothing about it. | | [CN] 保留犹太人作为劳动力 Shoah (1985) |
| Domesticated horses will be harnessed across Eurasia, advancing everything from work to warfare. | | [CN] 遍及整个欧亚大陆， 被驯养过的马均会被套上马具， 它们可提升日常劳动力， 以致战争战斗力． History of the World in 2 Hours (2011) |
| -Too much work. | | [CN] - 需要太多劳动力 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Is that girl working you too hard? | | [CN] 那姑娘把你当免费劳动力呢? Flipped (2010) |
| I asked Ed if he'd like to head over... to Manpower, Incorporated... the temp agency whose world headquarters... just happened to be located in Milwaukee. | | [CN] 我问艾德 愿不愿意和我们一起 去一家叫劳动力的临时工中介公司 他们的全球总部 The Big One (1997) |