118 ผลลัพธ์ สำหรับ *努力*
หรือค้นหา: 努力, -努力-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
努力[nǔ lì, ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ, 努 力] great effort; to strive; to try hard #485 [Add to Longdo]
刻苦努力[kè kǔ nǔ lì, ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ, 刻 苦 努 力] assiduous; taking great pains [Add to Longdo]
加大努力[jiā dà nǔ lì, ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ, 加 大 努 力] to try harder; to redouble one's efforts [Add to Longdo]
贝努力[Bèi nǔ lì, ㄅㄟˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ, 贝 努 力 / 貝 努 力] Bernoulli (Swiss mathematical family, including Johann (1667-1748) and Daniel (1700-1782)) [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
努力[どりょく, doryoku] (n) ความพยายาม, See also: Related: effort

EDICT JP-EN Dictionary
努力[どりょく, doryoku] (n, vs) great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort; (P) #4,591 [Add to Longdo]
たゆまず努力[たゆまずどりょく, tayumazudoryoku] (n, vs) untiring labor (labour) [Add to Longdo]
たゆまぬ努力;弛まぬ努力[たゆまぬどりょく, tayumanudoryoku] (exp) (See 弛む) diligence; unceasing efforts [Add to Longdo]
自助努力[じじょどりょく, jijodoryoku] (n, vs) self-help efforts; self-supporting endeavor [Add to Longdo]
実らなかった努力[みのらなかったどりょく, minoranakattadoryoku] (n) fruitless (resultless) efforts [Add to Longdo]
努力も虚しく;努力も空しく[どりょくもむなしく, doryokumomunashiku] (n) after efforts in vain [Add to Longdo]
努力家[どりょくか, doryokuka] (n) hard worker; hardworking person [Add to Longdo]
努力賞[どりょくしょう, doryokushou] (n) prize awarded for a person's effort [Add to Longdo]
努力奮励[どりょくふんれい, doryokufunrei] (n, vs) making strenuous efforts; exerting oneself [Add to Longdo]
奮闘努力[ふんとうどりょく, funtoudoryoku] (n, vs) try one's best; all-out effort; strenuous efforts [Add to Longdo]
奮励努力[ふんれいどりょく, funreidoryoku] (n, vs) making strenuous efforts; exerting oneself [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Did you efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
You tried very hard everyday.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。 [ M ]
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
John hit the jack pot, his efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The boxer tried to keep your head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 [ M ]
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I tried! [JP] -　僕は努力した The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I have my flight about to leave, and I'm still stuck here. [JP] 私はこの事で軽蔑されているわ でも　努力している The Syrian Bride (2004)
Everybody works so hard. [CN] 所有人都努力工作。 Gemini (1999)
We'll try to finish soon. [JP] なんとか早く終わらせるよう努力します The Gentle Twelve (1991)
I needed lots of work, so I could perfect what I do. [CN] 我沒有的，我得要長時間的工作 並且很努力來完成我要做的 Simon, the Magician (1999)
- She works day and night as a key puncher and a hostess. [JP] 昼はスーパーのレジ　夜はクラブのホステス 涙ぐましいほどの努力だ The Gentle Twelve (1991)
You had to fend for yourself [CN] 人人都得努力工作谋生 Buena Vista Social Club (1999)
But all the work was for nothing. [JP] だが努力は 無駄ではなかった He Walked by Night (1948)
Oh, that's right, Private Pyle. Don't make any fucking effort to get up to the top of the fucking obstacle. [JP] クソ真面目に 登る努力するこたぁない！ Full Metal Jacket (1987)
whose bounty and beneficience has preferred me to the valuable rectory at Hunsford, where it's my endeavour to demean myself with grateful respect towards her Ladyship. [JP] ハンスフォード教区の 牧師となりました 夫人に感謝しつつ 努力を惜しまぬ覚悟です Episode #1.2 (1995)
Leaving aside the problems relating to its foundation we recognize that over the past several years the Capital Police has effectively carried out its role. [CN] 先不管创设时的经过 这几年来 首都警对于维持国家治安而做的努力 我非常的了解 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
She was making a tremendous effort to look 35. [JP] でも35に見せようと 努力してた 12 Angry Men (1957)
-I'm trying to forget it. [JP] - 忘れようと努力してる The Aenar (2005)
You couldn't be more human if you tried. [JP] いくら努力しても これ以上人間にはなれないよ Flesh and Bone (2004)
Love costs. It takes effort, work. [JP] 子供を育てるより殴る方が たやすい　愛は努力が要る Se7en (1995)
But it has been my study to avoid those weaknesses which expose ridicule. [JP] 欠点を人に見せまいと 努力はしますが Pride and Prejudice (1995)
And what I learned there was that any success I had... was a direct result of the team of people that I work with. [CN] 我从那里学到的是任何 我取得的成绩 都是和我同事们共同努力分不开 What Women Want (2000)
Make an effort. It's my birthday [CN] 努力，這是我的生日 It All Starts Today (1999)
The endeavor is complex. [JP] 努力は複雑です。 The Da Vinci Code (2006)
I should note that everything that was done, was done in the best possible taste, understanding that these things are national shrines and national monuments. [CN] 我需要申明，所有的取样采集工作 都是以最大努力最精良的手法完成的 要知道那些都是国际级遗迹和纪念遗址 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
He really did make up for it. [CN] 他第二次真的很努力 Down to You (2000)
You're careful, aren't you, in allowing resentment to be created? [JP] 人を嫌わないために努力を？ Episode #1.2 (1995)
I tried and I tried, but she loves another. [JP] 私は努力して、努力してるんだけど、 彼女は他の人を愛してるの。 Imagine Me & You (2005)
I tried. [JP] 努力はした The Augments (2004)
Mr Barrie, it's more than I've been able to achieve. [JP] 努力したと思うわ Finding Neverland (2004)
When we're faced with a common threat, we put our differences aside and try to cooperate. [JP] 共通の脅威に遭遇したとき 違いはさておき 協力するよう努力する United (2005)
If you don't accelerate your efforts, there will be no one left to cure. [JP] もっと努力しないと 誰も助からなくなる Affliction (2005)
Confirm my nominee, heal this nation... and let the American people explode into this new millennium... with the exhilaration of being true to the glory of this democracy. [CN] 通过任命，让国家复原 让国人昂首迈入新纪元 因为他们真心为民主的光荣努力 The Contender (2000)
His lawyer took great pains to bring that out. [JP] 弁護士の努力があったからだ 12 Angry Men (1957)
We tried. [CN] 毕竟我们努力过了 Bicentennial Man (1999)
When my mother saw I had talent and could become a great pianist she arranged for me to study with a teacher in Cienfuegos [CN] 于是我便开始努力学 我似乎很有天份成为伟大钢琴家 妈妈让我跟一位私人教师上课 Buena Vista Social Club (1999)
Wow. Well, must be great to be able to make a living doing something you love. [JP] 好きなことを生活の糧とするには 努力が必要だな Idiocracy (2006)
My efforts in no small measure have brought you here. [CN] 我的努力，不能把你弄来这里 The Patriot (2000)
Shall we try a little harder? [JP] もう少し努力 したらどうだ？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You always wanna be the person who sees the best in people. [JP] お前は良い人間に出会い そうなろうと努力した Twin Streaks (1991)
I have discovered that you have to work twice as hard when it's honest. [CN] 我发现要不犯法养活自己就得加倍努力 Gone in 60 Seconds (2000)
Do become good doctors. [CN] 努力成为称职的医生吧 Himitsu (1999)
I'm trying to make it work. [JP] 努力してるよ Welcome to the Hellmouth (1997)
Keep the rhythm. [CN] 继续努力吧。 Psycho Beach Party (2000)
- Why not? I wasn't any good. I didn't work at it hard enough, it's a lonely job. [CN] 写的不好，努力不够 Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000)
Then I suggest you double your efforts. This is enemy territory. [JP] - では、もっと努力してもらおう Babel One (2005)
You're working hard. Your father would be happy. [CN] 你工作很努力，你父亲也会高兴的 Himitsu (1999)
Good Men of China, United in Heart, over All Four Seas. [CN] 中华好汉，齐心努力 A Man Called Hero (1999)
I'm smart and hard-working. [CN] 我聪明 ， 又努力 我什么都愿意做 Erin Brockovich (2000)
Or did you have to work on it? [JP] 努力して　こうなったのか？ ！ 早く走れ！ Full Metal Jacket (1987)
You're not very turned out. So that needs work. [CN] 你的外开做的不够好 你要加倍努力 Center Stage (2000)
I'll have to work hard. Ry Cooder is here [CN] 我得努力点了，因维高达也在这里 Buena Vista Social Club (1999)
We shall double our efforts. [JP] 倍の努力で作業に当たります Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust. [JP] それ以外でも 彼の信頼を得る努力をしました Idiocracy (2006)
I'll try. [JP] 努力します These Are the Voyages... (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
努力[どりょく, doryoku] Bemuehung, Anstrengung [Add to Longdo]
努力家[どりょくか, doryokuka] harter_Arbeiter, fleissiger_Mensch [Add to Longdo]

Time: 0.0309 seconds, cache age: 20103.774 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/