106 ผลลัพธ์ สำหรับ *助ける*
หรือค้นหา: 助ける, -助ける-

Longdo Approved JP-TH
助ける[たすける, tasukeru] (vt) ช่วยเหลือ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
助ける[たすける, tasukeru] TH: ช่วยเหลือ  EN: to help
助ける[たすける, tasukeru] TH: ช่วยชีวิต

EDICT JP-EN Dictionary
助ける(P);援ける;救ける;扶ける;佐ける;佑ける;輔ける[たすける, tasukeru] (v1, vt) to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet; (P) #9,981 [Add to Longdo]
小の虫を殺して大の虫を助ける[しょうのむしをころしてだいのむしをたすける, shounomushiwokoroshitedainomushiwotasukeru] (exp) (id) to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and help a large one [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It's my duty to help you.あなたを助けるのが私の義務です。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Tea and coffee helps to start the day.お茶とコーヒーそれが１日のスタートを助ける。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
No one can help me.だれも私を助けることができない。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。 [ M ]
If he would help you, he might come to you at once.もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。 [ M ]
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
Doctors should help the sick or injured person.医者は病人やけが人を助けるべきです。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Education help to mold character.教育は人格の形成を助ける。
I will help him whatever you may say.君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。 [ M ]
I cannot help you, not but that I pity you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。 [ M ]
It required that you help them.君は彼らを助けるよう求められている。 [ M ]
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。 [ M ]
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。 [ M ]
Art brings bread.芸は身を助ける。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
There is no reason why I should help him.私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
If we see any utility in a plant we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
I consented to help the old lady.私はその老婆を助けることに同意した。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。 [ M ]
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them.車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 [ F ]
It is obligatory on us to help.助けるのが我々の義務だ。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He who helps other, in turn shall be helped by them.人を助けるものは、今度は人から助けられるだろう。
He who helps others, in turn shall be helped by them.人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
Teachers help to form the minds of children.先生は子どもの心を形成するのを助ける。
To help others is to help you.他人を助けることは自分を助けること。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What would I not do to help you both out of the trouble?二人を助けるためならどんなことでもします。
He is the man who I believe can help you.彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Child as he was, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm going to leave and you're going to help me, yes? [JP] オレはゼノバイトから逃げる お前はそれを助ける Hellraiser (1987)
But right now, he needs you and he needs that mask. [JP] あの子を助けるには− そのマスクがいるんだ Son of the Mask (2005)
You tell Joey Costo that Alex's dad got burned trying to save people and that he's gonna be Ok. [JP] 彼は炎の中に居る 人を助けるんだ Ladder 49 (2004)
And I think one was you're not supposed to pretend that you're kidnapped and get your husband shot at for three days while he's trying to save you. [JP] これは誘拐されたフリをするつもりで こいつがキミを助ける間に ボクが撃たれるんだろ The Whole Ten Yards (2004)
-Because I'm going to get my father! [JP] -父を助けるためよ! Hellbound: Hellraiser II (1988)
I know you did it to help your mother, but... [JP] 君がお母さんを助けるためにした ということはわかっている The Augments (2004)
Still, I'm not nice enough to help you out [JP] それでも、私は十分に良くないよ あなたを助けるために Howl's Moving Castle (2004)
- We'll save you, Jack! [JP] - 助けるわ ジャック！ Return to Oz (1985)
We're only doing what we have to do to ensure survival. [JP] 全員が助けることが 我々の使命だ The Crazies (1973)
Isn't there anything we can do to help Tumnus? [JP] タムナスさんを助ける何か良い方法は ありますか？ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You mean, like sitting here in a bar drinking shots instead of saving Cynthia? Cynthia's gonna be just fine, Oz. [JP] - シンシアを助ける代わりに飲むんだろ？ The Whole Ten Yards (2004)
So you spared him? [JP] 奴はお前達を助けるか？ Tikhiy Don (1957)
Can you help me out here? [JP] あなたはここに私を助けることはできたか？ Madagascar (2005)
But I can help them. I feel the Force. [JP] でも助けることはできます フォースを感じます Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Will you help us too, Kincho? [JP] あなたは金长、あまりにも私たちを助ける？ Pom Poko (1994)
- Can I help you? [JP] - 私はあなたを助けることができますか？ Mission: Impossible (1996)
If we can't stop Gonta, we have no choice but to help him. [JP] 我々はGontaを止めることができない場合、我々は持っている 彼を助けるために選択の余地はありません。 Pom Poko (1994)
So you spared him? [JP] 奴はお前達を助けるか？ Tikhiy Don II (1958)
If Jesse's alive, I'll bring him back. [JP] 生きてるなら絶対助ける。 The Harvest (1997)
I mean, if Wells is a murderer why does he wanna help me? [JP] なぜ僕を助ける？ Twin Streaks (1991)
Peter, I will do what I can to help your brother, but I need you to consider what I ask of you. [JP] ピーター　君の兄弟を助ける為に 尽力しよう 私の願いをよく考えてもらいたい The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You're the only one who can help me. Come on, come on... - Tell me what I need to know. [JP] あなたが私を助けることができる唯一の一つである。 ...さあ、さあ は Mission: Impossible (1996)
It is the only way you can save your friends. [JP] 友人を助ける方法は他にないぞ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I should have been able to save them. [JP] 子供を助けるべきだった。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
He may have the key to getting my dad out of prison. [JP] 父さんを助けるカギなる Twin Streaks (1991)
If they want to die, let them. [JP] 死にたいヤツら 助ける必要ないだろ Umizaru (2004)
if something happened. [JP] 助けるよう彼に頼まれた Léon: The Professional (1994)
For we have no other helper, for we have no other hope [JP] 汝 のほかに 我 ら を助ける者はな く War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You know, to help out. [JP] 人を助けるためにだ Léon: The Professional (1994)
You know, I probably could have saved her... if I'd have moved sooner. [JP] 助けることが出来たかも もっと早く反応してただろうに A Nightmare on Elm Street (1984)
I'll not leave you here. I've got to save you. [JP] こんなところへ置いていけない 助けるんだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Saving people. It's an amazing feeling. [JP] 助けるのが 快感なんだ Ladder 49 (2004)
Help. [JP] 助ける Sideswipe (2012)
Anyone giving him assistance will be shot. [JP] 彼を助ける者はだれでも撃たれる La Grande Vadrouille (1966)
You are giving me your life and saving no one. [JP] 貴方は命を差し出し 誰も助けることは出来ない The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
That about does it. I think there's only one left. [JP] お前だけでも助ける Act of Contrition (2004)
I want you to help him, Dad. That way you'll be helping me. [JP] 彼を助けて 私を助けることにもなるし Kansas City Confidential (1952)
I told you, you can't help me. [JP] 君たちが助けることができない。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Did you honestly think by all this that you could save the human traitor? [JP] 人間の裏切り者を助けると 心底から考えたの？ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Keeping you out of trouble is a life's work. [JP] 生涯　君を助ける事になりそうだ First Blood (1982)
Save him? [JP] 助けるかい？ Van Helsing: The London Assignment (2004)
I know you only bonded with me to help your mother. [JP] 君は母親を助けるためだけに私と結婚した Kir'Shara (2004)
"Stop this foolish war I refuse to help you" [JP] 「この愚かな戦争を止める 私は "あなたを助けることを拒否 Howl's Moving Castle (2004)
He actually goes in and pulls people out, you know. Dennis has saved people. [JP] 人々を助けるんだ Ladder 49 (2004)
You'll stay with me. Help me. [JP] オレと一緒にいろ そして助けるのだ Hellraiser (1987)
I don't know why he's helping us. [JP] 彼が俺たちを助ける 理由は分からんけど Twin Streaks (1991)
I'm giving you all the magic I got. [JP] 俺は持てる限りの魔法で助ける Crossroads (1986)
But, you know, we're not afraid, because we do it to save people. You know, it's worth it to save people, isn't it? Yeah. [JP] でも人を助けるには 怖がっていられない Ladder 49 (2004)
- We save Sirius. [JP] シリウスを助けるわよ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Not even Buddha could help us. [JP] さえ仏は私たちを助けることができる。 Pom Poko (1994)

JDDICT JP-DE Dictionary
助ける[たすける, tasukeru] helfen, retten [Add to Longdo]

Time: 0.039 seconds, cache age: 0.975 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/