| He found that the outermost regions Saturn's ring, ring, exists only because of powerful eruptions on the moon Enceladus. | | [CN] 他们发现最外一层环带 E环的 存在只是因为土星的一颗卫星 叫做恩克拉多斯（土卫二） 的剧烈动荡 The Hunt for Ringed Planets (2009) |
| Zodanga, the predator city, moving, devouring, draining Barsoom of energy and life. | | [CN] 佐丹格，掠夺者的城市 动荡和杀戮 正耗尽巴苏姆的能源和生命 John Carter (2012) |
| He's a violent outcast destined to bring turmoil to the planet. | | [CN] 他是一个暴力的弃儿 注定要带来动荡的星球。 Way of the Wicked (2014) |
| The family settled its own problems. | | [CN] 但造成内部动荡不安，就要除掉 Contract Killers (2008) |
| With the king gone, Spain has lost its center of gravity. | | [CN] 国王逃跑后, 西班牙动荡不安。 There Be Dragons (2011) |
| The world's in turmoil. | | [CN] 世界动荡不安。 Love Is the Perfect Crime (2013) |
| Skies blue enough to suggest that maybe there can be peace one day in this troubled but beautiful world. | | [CN] 湛蓝的天空预示着也许会有和平的一天 在这个动荡却又美丽的世界 Seven Psychopaths (2012) |
| Giving us a hell of a lot of turbulence. | | [CN] 给我们提供了很多的地狱 动荡。 Airplane vs. Volcano (2014) |
| Just a few hours out of Istanbul is one of the most important sites in Christianity's turbulent history. | | [CN] 离伊斯坦布尔仅几小时的车程，就是 基督教动荡历史上最为重要的地方之一。 The First Christianity (2009) |
| As soon as we were hit by turmoil air traffic control tower was announced. | | [CN] 我们正在经历动荡后，我们立即 通知空中交通管制塔。 Area 407 (2012) |
| Orthodoxy had survived a turbulent 1, 300 years. | | [CN] 东正教已度过了1300年的动荡岁月。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| And she knows that it would be an unstable environment for a baby. | | [CN] 她知道孩子会面临 一些动荡不安的环境 Lochan Mor (2010) |
| We're running into a little turbulence. | | [CN] 我们正在运行到一个小的动荡。 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| What leads to ... | | [CN] 这会造成动荡 这会造成灾难! Horton Hears a Who! (2008) |
| Society was in turmoil. | | [CN] 社会动荡 Little Big Soldier (2010) |
| It was painted in 1533, a period of intense economic unrest in Europe, but not unlike today. | | [CN] 这幅画作于1533年 不像今天 那时是欧洲的经济强烈动荡时期 Ambassadors (2012) |
| Over the whole duration of the Iraq war and the terror war, you look at the world's stock markets and you look at the world economy, and despite these horrible pockets of unrest and killing and murdering that we've been describing, it's never been better. | | [CN] 在整个伊战 反恐战争持续期间 看看世界股票市场 再看看世界经济 尽管部分地区动荡不安 行刺与谋杀频频上演 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Its gravitational pull prevents the planet from wobbling, saving us from wild climate swings. | | [CN] 它的引力平衡着地球的晃动， 让我们不用承受猛烈的气候动荡． History of the World in 2 Hours (2011) |
| Does that mean Protestants constantly flounce off and start something new? | | [CN] 那是否意味着新教徒动荡不定， 并且开始有所创新？ Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| All these talk of civil unrest. | | [CN] 现在城里动荡不安，谣言四起。 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
| There's gonna be considerable turmoil in the markets for the foreseeable future, and they believe it is better that this turmoil begin with us. | | [CN] 未来一段时间，市场会有很大动荡 他们认为，这场动荡最好由我们开始 Margin Call (2011) |
| The motion picture industry has always prospered during times of social turmoil and the 1970s was no exception. | | [CN] 电影业 一直繁荣期间 次社会动荡和 20世纪70年代也不例外。 American Grindhouse (2010) |
| Capitalizing on a decade of civil unrest, the Philippines set action'er transported the tride and true formula of women in prison films to an unnamed banana republic, where forced labor, prostitution and jungle warfare was the name of the game. | | [CN] 凭借十年的民间 动荡 菲律宾action'er 运输德祖和真实 妇女在监狱电影公式 一位不愿透露姓名的香蕉 共和国 在那里强迫劳动 American Grindhouse (2010) |
| The wider world that perceives fashion as a... sometimes a frivolity that should be done away with... in the face of social upheavals and problems that are enormous... | | [CN] 很多人可能会把时尚看作是... 一些很浮华的东西 在动荡的社会大局中 非常的微不足道 Bill Cunningham: New York (2010) |
| The album kind of documented this really turbulent time in our lives. | | [CN] 这张专辑那种记录 这真的动荡时期 在我们的生活。 Artifact (2012) |
| will be able to take my place forthwith without interruption or injury to the life and progress of the Empire. | | [CN] 不会让国家接下来出现动荡 或者阻碍大英帝国的发展 The King's Speech (2010) |
| One learns about the country where unrest is occurring by riding the taxis here. | | [CN] 在一个动荡中的国家坐的士 能学到不少 Cosmopolis (2012) |
| Worid has concussión. | | [CN] 世界发生动荡 Yulenka (2009) |
| The early history of these planets would have been very, very violent. | | [CN] 这些行星的初生历史肯定动荡不宁 Planets (2010) |
| In this turbulent landscape, volcanic fire has proved to be less a destroyer, but more a creator of new life. | | [CN] 在这个动荡不安的地方 火山的火像是一艘驱逐舰 但它更像是新生命的缔造者 Fire (2010) |
| You know, soldiers from an unstable political environment would be more likely to go head-to-head with authority figures. | | [CN] 军人若是 处在动荡的政治环境下更容易 和当局人士硬碰硬 Take Out (2007) |
| We've just experienced a cabin de-pressure... our on board computer indicates... that a seal was damaged from previous turbulence. | | [CN] 我们有一个我的问题 与客舱压力。 根据车载电脑是在密封 第一动荡损坏。 Flight 7500 (2014) |
| And political situation was very bad. | | [CN] 政局动荡 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011) |
| - What do you want? | | [CN] 我引发了一场动荡 Dark Matter (2010) |
| We have some turbulence. | | [CN] 我们正处在动荡。 Area 407 (2012) |
| Syria is very troubled. | | [CN] 叙利亚形势动荡。 Syria is very troubled. Crate (2014) |
| We gave him balance, protected the club in the process, but that's gone. | | [CN] 我们给他提供平衡，保护帮会免于动荡 现在这些全没了 Booster (2011) |
| You are on a plane, you hit some turbulences, the stewardess falls in your lap, you take her home, and three years later you're getting married. | | [CN] 你是在一个平面上， 你打了一些动荡， 空姐 落入你的腿上， 你把她带回家， Girl on a Bicycle (2013) |
| As the turbulent decade drew to a close the Students for a Democratic Society, the leading student group opposed to the war in Vietnam, had its power usurped by a more militant faction, known as the Weather Underground Organization. | | [CN] 动荡的十年即将告一段落 大学生民主会 反越战的主要学生组织 The Company You Keep (2012) |
| Theses are works of villains who are spreading fallacies to cheat people. | | [CN] 祸心包藏 动荡视听 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010) |
| Land impact confirmed, civil unrest breaks out. | | [CN] 撞击已获证实，民情开始动荡 Futureshock: Comet (2007) |
| During your presidency, there was a lot of social unrest. | | [CN] 在你的总统任期，有许多社会动荡 Our Brand Is Crisis (2015) |
| It's just that... the firm is in a precarious position on this, so it would be helpful if your husband didn't exploit it. | | [CN] 事务所形势动荡不安 如果你丈夫不利用这点就好了 Cleaning House (2010) |
| It could contain enormously important information that would transform our society and maybe destabilize it. | | [CN] 因为这些信息 包含大量的重要信息 这很可能改变我们的社会 或者引发动荡 The Return (2010) |
| Its tentacles immobilise everything that touches them by injecting a deadly poison. | | [CN] 触手通过注射致命毒液 使一切接触它的生物动荡不得 Planet Ocean (2012) |
| I don't want to seem pretentious but... even in tough times, I can assure you that you'll want for nothing. | | [CN] 不是我自夸 尽管时局动荡 我也可以让你衣食无忧 La negociación (2012) |
| He had to attack this cruel world, and our cruel fate. | | [CN] 刺这动荡的天下 刺我们不公的命运 The Assassins (2012) |
| They experienced social unrest, revolts and famine. | | [CN] 他们历经社会动荡、叛乱跟饥荒 Home (2009) |
| In 1980, the US was in a tough spot... a horrible economy, unrest in the Middle East, a lot of the similar issues we face today. | | [CN] 1980年，美国 是在一个艰难的位置... 一个可怕的经济， 在动荡的中东地区， 很多类似的问题 我们今天所面对的问题。 2016: Obama's America (2012) |
| Rising global unrest is causing leaders around the world to criticize the US response to the arrival of the spheres. | | [CN] 全球局势动荡致使世界各国领导人 纷纷指责美国政府对球体来访做出的反应 The Day the Earth Stood Still (2008) |