| Perhaps we should find out what their schedule is, and advise regional office. | | [CN] 也许我们应该找出 他们的日程安排， 并建议区域办事处。 Owning Mahowny (2003) |
| Their West Coast operations are right out of Los Angeles. | | [CN] 西部办事处在洛杉矶 Sneakers (1992) |
| Come to my office | | [CN] 来办事处取吧 Dôtonborigawa (1982) |
| I suggest you send a man down from our San Francisco office to step it out redesign it if necessary. | | [CN] 我建议你? 派一个人从我们的，旧金山办事处步骤... 重新设计它，如果必要的。 Death Wish (1974) |
| Oui, madame. Lundi, cinq... Exactement. | | [CN] 欧际航空巴黎办事处 未发现菲利普斯夫人踪迹 Magnificent Obsession (1954) |
| Pas de quoi, madame. | | [CN] 罗马办事处同样结果 Magnificent Obsession (1954) |
| Dr. Martin Rossel of the German office of the international Red Cross in Berlin, | | [CN] 国际红十字会驻德国柏林办事处的 马丁・罗素博士 Part X (1989) |
| As you know, following the establishment of our Tokyo office, it is now possible for words to race round the world. | | [CN] 各位知道 我们东京办事处建立之后 现在向全世界发送信息成为可能 My Twentieth Century (1989) |
| The body of yardmaster Elliot Gorwitz was also found nearby in his office. | | [CN] 维修场主管则陈尸附近的办事处 The Yards (2000) |
| But if it's in the office, there could be some difficulties | | [CN] 如果来我们的办事处 结识可能就会有些困难 Robert et Robert (1978) |
| DA's office, eh? | | [CN] 检察官办事处，嗯？ Episode #2.5 (1990) |
| And all of us call in to Central Team regularly. | | [CN] 并且我们所有人都定期向总办事处汇报. Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Okay, do you want to meet her here in the office or during the Saturday ball? | | [CN] 好，你是想在这里，办事处和她见面 还是在星期六的舞会上呢？ Robert et Robert (1978) |
| No you're not. | | [CN] 航空公司办事处 The Amazing Race (2001) |
| One Federal Plaza was the headquarters of the FBI Counter-Terrorism Task Force as well as other federal agencies. | | [CN] 第一联邦广场是联邦调查局 反恐特遣队的总部 里面还有其他 联邦机构的办事处 The Siege (1998) |
| Good morning. You are not gonna believe whatjust came up. | | [CN] 早安 这里是卡斯特罗办事处 Eye of the Beholder (1999) |
| The Central Team, The homing device? | | [CN] 什么总办事处, 还有自动跟踪装置? Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Our international division is also showing vigorous signs of upward movement for the last six months and we're looking at some exciting things in RD. | | [CN] ...并且在七个新地区开设了办事处 我们的国际分公司... ...也在过去的六个月中 呈现出了良好的上升势头... The Hudsucker Proxy (1994) |
| Captain, I'd like to request... that I be the attorney assigned. | | [CN] 上校, 我想请求指任我为律师 华盛顿哥伦比亚特区 法务总监办事处 上校, 我想请求指任我为律师 A Few Good Men (1992) |
| I checked the New York office. They're setting it up now. | | [CN] 我和纽约办事处说了 他们说正在办 U.S. Marshals (1998) |
| The district office. | | [CN] 区办事处 Christmas in August (1998) |
| Now it was imperative to secure concrete evidence to obtain a conviction... and to ferret out who in the police department... was making the Bureau's records available to the gang. | | [CN] 现在要收集可靠的证据 是迫在眉睫的 要取得证据并查出谁在警察局 制造办事处的记录来捉拿这一伙人 The Street with No Name (1948) |
| What you're going to do now is go down to the Passport Office. | | [CN] 你们到护照办事处去 The Day of the Jackal (1973) |
| He also filed a formal protest with the Swiss consul. | | [CN] 他还去瑞士办事处提出抗议 The Dogs of War (1980) |
| In his misguided effort to eliminate corruption in the Indian Bureau it was Mr. Schurz who had brought in the Quakers. | | [CN] 在针对印第安办事处的反腐运动中... ...正是卡尔舒尔茨把教友会带过去的 Cheyenne Autumn (1964) |
| You were in that office this afternoon. | | [CN] 你今天下午去那个办事处了 The Wrong Man (1956) |
| For date changes, you have to stop by the agency. | | [CN] 要改票在电话里是办不成的 一定要到办事处来 The Apartment (1996) |
| I'm Theophanes, a clerk at the foreign office. | | [CN] 我是赛奥凡尼斯 国外办事处的职员 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| That's right. We've checked with the Passport Office. | | [CN] 根据护照办事处的资料 The Day of the Jackal (1973) |
| What can I do? We got to have a little more than that to go on. | | [CN] 你最好到办事处跟主管讲 Saboteur (1942) |
| A job as a clerk in the shipping office for $40 a week. | | [CN] 一份海运办事处职员的工作，周薪40 The House on Telegraph Hill (1951) |
| Next time I'll choose to meet in the office | | [CN] 下一次我要选在办事处那见面 Robert et Robert (1978) |
| - Yes? The Race and Settlement main office is planning on sending an expert to Hungary for general orientation on our policies. | | [CN] 种族与殖民总办事处计划派遣一位专家 Conspiracy (2001) |
| A Mrs. "James Devereaux" called our New Orleans representative and-- | | [CN] 一位詹姆士德弗罗女士 联系了我们新奥尔良办事处 The Drowning Pool (1975) |
| - I know what office it is. | | [CN] -我知道是哪个办事处 The Wrong Man (1956) |
| Da ist ein Telegramm für mich? Dankeschön. | | [CN] 欧际航空的办事处已经尽力了 Magnificent Obsession (1954) |
| That's corporate law, downtown office. | | [CN] 那是法律公司 在商业区的办事处 So It Begins (2001) |
| Gen. Hofmann, Race and Settlement, Main Office. | | [CN] 霍夫曼将军，来自种族与殖民总办事处 Conspiracy (2001) |
| I could open up an office in there. Come on. | | [CN] 我可以在那儿开个办事处 快点 Midnight Cowboy (1969) |
| You work for a company with lots of offices. | | [CN] 你工作的公司，有很多办事处。 Death Wish (1974) |
| And I said, "I do not know it for sure, but it is a serious possibility, because there is no record of any train going away from Auschwitz." | | [CN] 奥斯康辛离开的纪录 而且通常，抵抗人士所在的办事处 会对这类消息有所耳闻 Shoah (1985) |
| Here's the number for the legal assistance office. | | [CN] 我把法律援助办事处的电话号码写给你 House of Sand and Fog (2003) |
| No, you got to go through the office first. | | [CN] 你要通过办事处才可以 Saboteur (1942) |
| You know, I don't really have... cool... an office. | | [CN] ... 不，实际上 Otalma真的没有 办事处 Still Breathing (1997) |
| The Bayonne Plant of the Cotterell Corporation. | | [CN] 科特威尔公司巴约纳办事处 Sorry, Wrong Number (1948) |
| If shutting down the Los Angeles cell is all we were after, we would have raided that office three years ago. | | [CN] 如果关闭洛杉矶办事处的话 我们就需要追踪密室 我们原本可以在三年前 就袭击那间办公室 So It Begins (2001) |
| The Governor of Illinois the U.S. Marshal's Office Fifth District, Northern Illinois. | | [CN] 伊利诺州州长... 及联邦司法官办事处 伊利诺州第5分局 The Fugitive (1993) |
| - She was a suspect. - Was? Is. | | [CN] 你看起来气色不好啊，威廉 今天就向上海办事处报到 Code 46 (2003) |
| That's our office. | | [CN] 我们的办事处 Ichi the Killer (2001) |
| We now propose a British National Transport Authority with a full structure, regional board, area council, local office, liaison committee, the lot. | | [CN] 我们提议 设立全国交通管理局 We now propose a British National Transport Authority 结构完整 有地区分局 委员会 with a full structure, regional board, area council, 办事处 联络委员会 应有尽有 local office, liaison committee, the lot. The Bed of Nails (1982) |