80 ผลลัพธ์ สำหรับ *劝*
หรือค้นหา: 劝, -劝-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
劝[劝, quàn, ㄑㄩㄢˋ] to recommend, to advise; to urge, to exhort
Radical: 力, Decomposition: ⿰  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [ideographic] The power 力 beside 又 the throne
Variants: 勸, Rank: 1562
勸[勸, quàn, ㄑㄩㄢˋ] to recommend, to advise; to urge, to exhort
Radical: 力, Decomposition: ⿰  雚 [guàn, ㄍㄨㄢˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] power
Variants: 劝

KANJIDIC with AnimCJK
[勧] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  𮥶  力
Variants: 劝, 勸, 薦, Rank: 1068
[勸] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  雚  力
Variants: 勧, 劝

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
劝[quàn, ㄑㄩㄢˋ, 劝 / 勸] to advise; to urge; to try to persuade; exhort #4,229 [Add to Longdo]
劝说[quàn shuō, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨㄛ, 劝 说 / 勸 說] persuade; persuasion; advise #10,992 [Add to Longdo]
劝阻[quàn zǔ, ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨˇ, 劝 阻 / 勸 阻] to advise against; to dissuade #17,431 [Add to Longdo]
劝告[quàn gào, ㄑㄩㄢˋ ㄍㄠˋ, 劝 告 / 勸 告] to advise; to urge; to exhort; exhortation; advice #23,789 [Add to Longdo]
劝导[quàn dǎo, ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ, 劝 导 / 勸 導] to advise; to attempt to convince #30,330 [Add to Longdo]
奉劝[fèng quàn, ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 奉 劝 / 奉 勸] advise; advised #31,130 [Add to Longdo]
劝解[quàn jiě, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 劝 解 / 勸 解] conciliation; mediation; to mollify; to propitiate; to reconcile #34,164 [Add to Longdo]
规劝[guī quàn, ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ, 规 劝 / 規 勸] to advise #34,395 [Add to Longdo]
劝慰[quàn wèi, ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ, 劝 慰 / 勸 慰] to console #36,359 [Add to Longdo]
劝架[quàn jià, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 劝 架 / 勸 架] to mediate in a quarrel; to urge end to stop a fight #47,376 [Add to Longdo]
劝学[quàn xué, ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ, 劝 学 / 勸 學] On learning, classic book by Confucian philosopher Xun Zi 荀子 (c.310-237 BC) #77,590 [Add to Longdo]
劝和[quàn hé, ㄑㄩㄢˋ ㄏㄜˊ, 劝 和 / 勸 和] to mediate; to urge peace #82,216 [Add to Longdo]
劝勉[quàn miǎn, ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ, 劝 勉 / 勸 勉] to advise; to encourage #107,522 [Add to Longdo]
解劝[jiě quàn, ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˋ, 解 劝 / 解 勸] to pacify; to molify #123,085 [Add to Longdo]
禄劝[Lù quàn, ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˋ, 禄 劝 / 祿 勸] Luquan Yizu Miaozu autonomous county in Yunnan #129,537 [Add to Longdo]
劝化[quàn huà, ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 劝 化 / 勸 化] to persuade; to urge virtue (in Buddhism) #226,614 [Add to Longdo]
劝教[quàn jiào, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˋ, 劝 教 / 勸 教] to advise and teach; to persuade and instruct #235,743 [Add to Longdo]
劝善惩恶[quàn shàn chéng è, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄜˋ, 劝 善 惩 恶 / 勸 善 懲 惡] to encourage virtue and punish evil (成语 saw) #245,355 [Add to Longdo]
劝驾[quàn jià, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 劝 驾 / 勸 駕] to persuade sb to accept job offer; to urge a position on sb #246,842 [Add to Longdo]
劝动[quàn dòng, ㄑㄩㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, 劝 动 / 勸 動] to incite [Add to Longdo]
劝戒[quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝 戒 / 勸 戒] to warn; to admonish; to advise against sth [Add to Longdo]
劝服[quàn fú, ㄑㄩㄢˋ ㄈㄨˊ, 劝 服 / 勸 服] prevail; convince [Add to Longdo]
劝诫[quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝 诫 / 勸 誡] exhort; admonish [Add to Longdo]
劝课[quàn kè, ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ, 劝 课 / 勸 課] to encourage and supervise (esp. state officials promoting agriculture) [Add to Longdo]
劝农[quàn nóng, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ, 劝 农 / 勸 農] to promote agriculture [Add to Longdo]
劝农使[quàn nóng shǐ, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ, 劝 农 使 / 勸 農 使] envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I changed his mind. [CN] 我已经劝他改主意了 Part I (1988)
I advise you to let us go. [CN] 我劝你放我们走 The Fisher King (1991)
- He'll probably say the most dreadful things. - Well, I warned him. [CN] 一他嘴巴总是很毒 一没办法，我劝过他了 Blithe Spirit (1945)
Because by that time, we shall be on the verge of persuading your father to work for Germany. [CN] 因为那时我会劝你父亲为德国效力 Night Train to Munich (1940)
I advise you to curb that wagging tongue of yours! [CN] 我劝告你要注意你的言辞 The Adventures of Robin Hood (1938)
No. I had to talk him down. [CN] 没有 我得劝退他 Good Will Hunting (1997)
This is it [CN] 我劝你要小心。 Blackout (2008)
I was trying to get her to not write the takedown piece. [CN] 我想劝说她 不要写什么攻击文章 I'll Try to Fix You (2012)
I talked him out of that idea. He thinks we're staying a week. [CN] 我劝他打消念头 他以为我们会呆一星期 It Happened One Night (1934)
- Not editors. Take my word for it. [CN] 不能打主编，听我的劝 千万别打主编 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I advise that this place be shut up at once. [CN] 我奉劝把这地方马上查封 Casablanca (1942)
Well, I thought I'd look in to tell you to think over what Dr. Hartz said. [CN] 我想我应该劝你把哈兹医生 说的话好好想想 The Lady Vanishes (1938)
I was trying to persuade him not to drive you into Folkestone this evening. [CN] 我在劝说他今晚不要载你去福克斯通 Blithe Spirit (1945)
I persuaded him to go. [CN] 我劝他去那里 I Remember You (1985)
As a matter of fact, I wanted to give you a word of advice. [CN] 事实上我想劝告你一声 是吗？ Casablanca (1942)
Let him give his lie. [CN] 劝他说谎 The Crucible (1996)
I'm trying to cure myself from feeling like a freak. [CN] 我一直努力劝说自己不是个怪物 Strangers in the Night (1944)
How? [CN] 怎么劝? Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
I advise you to stay out of this, sophie. [CN] 我劝你别管这个，Sophie Saratoga Trunk (1945)
No. [CN] 图利乌斯能劝服他 Past Transgressions (2011)
If you confess now I'll forgive you without pressing charges,  [CN] 所以我劝你趁早告诉我 说实话我就原谅你 Episode #1.8 (2004)
No. [CN] 我要劝你留下 劝你帮他 T2 Trainspotting (2017)
My aunt and my cousin always tell me... to find a good boyfriend. [CN] 表姑妈和三表姐老是劝我 Heart of a Dragon (1985)
Sir, I'd advise you to not get involved. [CN] 主席先生，我会劝你 不要涉足。 Amira & Sam (2014)
I'd advise you not to be too interested in what happens to Laszlo. [CN] 力克，我奉劝你不要对 拉斯路发生的事太感兴趣 Casablanca (1942)
No. [CN] 你知不知道 Do you have any idea 我把他们劝进来花了多少心血？ how long I've been trying to reel them in? Miss Sloane (2016)
To persuade you not to resist the transfer of the Mission territories. [CN] 来劝阻你不要 反抗教会的转移 The Mission (1986)
Take my advice. Grab the next bus back to Miami. [CN] 听我的劝 搭下一班车回迈阿密吧 It Happened One Night (1934)
She'll do till somebody else comes along. [CN] -别人劝她才肯做 His Girl Friday (1940)
I might possibly stretch her to- shall we save each other some breath and say... seven? [CN] 我可能会劝劝她 少说两句话吧，你觉得 7？ Saratoga Trunk (1945)
You advise us, huh? [CN] 你劝我们？ The Fisher King (1991)
I have more important work to do than prevent you arguing, but you know who's behind him. [CN] 我有比劝架更重要的事情要做 但你和我一样知道他的后台是谁 Brighton Rock (1948)
That's what I keep telling her to do to you. [CN] 我一直这么劝她 The House of Black and White (2015)
"You see that i'm not afraid of you." "l will gladly heed your summons, but grant me a day's grace, for there is someone I must talk sense into." [CN] "如你会看到的，我不怕你 我愿意听从你的呼唤，但你必须在明天 之前对我暂缓处刑，允许我见一个人 我必须劝他去做正确的事情" The Phantom Carriage (1921)
And it's all because you asked nicely. [CN] 这全归功于您的好言相劝 Fog of War (2014)
I'm advising you to keep quiet. [CN] 你劝告你最好闭嘴 Bordertown (1935)
So take my advice. [CN] 听我一句劝 Ariel (2013)
When he didn't, I told him I'd call the guard, and he said if I did, he'd throw me overboard. [CN] When he didn't, I told him I'd call the guard, 他不听劝，我就说要叫警卫 and he said if I did, he'd throw me overboard. 可他威胁说要把我丢下海 Strange Cargo (1940)
Tell me... All this time you've known me, have I ever asked you to change career'? [CN] 你说说看，我认识你这么久 有没有劝过你改行？ Heart of a Dragon (1985)
No. She's told you lies and I hate her. [CN] 我劝你不要逼我 The Paradine Case (1947)
Why? [CN] 劝宾利远离你姐姐并离开尼日斐的人是达西 It was Darcy that persuaded Bingley to stay clear of your sister and leave Netherfield. Pride and Prejudice and Zombies (2016)
Daniel's disturbed. [CN] 他父母试图劝告 祈祷 无一奏效 The Mystery of the Dysfunctional Dynasty (2014)
You suggest that a beautiful young woman engaged to another man... falls in love with you, wins you and persuades you into a quick marriage... against your better judgment. [CN] 你的意思是一个年轻漂亮的 女子已跟别的男人订婚，却爱上了你 在你有更好的判断之前， 赢得了你并劝服了你迅速跟她结婚 Leave Her to Heaven (1945)
You think you'll get me by giving it back. [CN] 你不会劝我把钱交还吧 Police (1985)
Then don't. [CN] 你不用劝我。 Peony Pavilion (2001)
Before things got to that, I would beg you to be strong,  [CN] 在唾弃你之前会尽力劝告你 Taki no shiraito (1933)
It will be best if you persuade her. She likes you. [CN] 最好就是你来劝她 她喜欢你 The Lady Vanishes (1938)
- Get away from that phone. - I advise you not to interfere. [CN] 离开那电话，无劝你不要干涉 Casablanca (1942)
You're so naive. [CN] 事必归正 劝善惩恶 Episode #1.14 (2016)
- No. - No, no, no! [CN] 劝你还是不要 Chasing Mavericks (2012)

Time: 0.0288 seconds, cache age: 1.182 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/